Composure
US
GB
PT
Translation of Composure in Portuguese :
composure
1
compostura
NOUN
- I maintain my composure. Irei manter a compostura.
- Thank you for your composure. Obrigado por sua compostura.
- Do you never lose your composure? Você nunca perde sua compostura?
- You did wonderfully well to keep your composure before her. Foi maravilhosamente bem mantendo sua compostura diante dela.
- ... relax in the ring, keep your composure. ... acalmar, manter a compostura.
2
3
frieza
NOUN
- Don't lose your composure out there. Não percam a frieza.
- ... their ability to maintain composure under the most arduous ... ... a habilidade de manter a frieza sob a mais árdua ...
More meaning of Composure
decorum
I)
decoro
NOUN
- Did you just say decorum? Você há pouco disse decoro?
- We have rules to enforce decorum. Temos regras para impor o decoro.
- You have a very poor sense of decorum. Tem péssimo senso de decoro.
- Got to keep a sense of decorum. Tem de ter algum sentido de decoro.
- Anyone breaking its decorum is going to get spanked by me ... Quem quebrar o decoro será espancado por mim ...
II)
pecoro
NOUN
- Decorum, she is looking for you. Pecoro ela está lhe procurando.
- That guy is Decorum. Aquele é o Pecoro.
- Decorum, you'll put fire to the ray ... Pecoro, você ateará fogo ao ...
- - That guy is Decorum. - Mas aquele é Pecoro!
III)
compostura
NOUN
- Have some decorum, we're at a funeral. Tenha um pouco de compostura estamos num funeral.
- Can we not aim for a bit of decorum? Não podemos ter mais um pouco de compostura?
- Please try to act with some decorum! Um pouco de compostura!
- Have some Decorum we are at a funeral. Tenha um pouco de compostura estamos num funeral.
- ... us possess your lofty sense of decorum, ... nós possuímos seu elevado senso de compostura,
IV)
decência
NOUN
Synonyms: decency, common decency, propriety, decently
- Whatever happened to decorum? O que aconteceu com a decência?
- ... lies the better part of decorum. ... , está a melhor parte da decência.
- ... which way is against decorum ... outra maneira é contra a decência.
- ... going to lecture you on decorum because I believe you ... ... vou fazer um discurso sobre decência porque eu acredito que você ...
poise
I)
porte
NOUN
Synonyms: porte, sized, postage, possession
- ... gives us the power and the poise to take the reins ... ... nos dá o poder eo porte para tomar as rédeas ...
- That's balance and poise. Isso é equilíbrio e porte.
- What grace... what poise... oh ... Que graça... que porte... oh ...
II)
equilíbrio
NOUN
Synonyms: balance, equilibrium, balancing, balanced
- Your poise under fire. Seu equilíbrio sob fogo.
- Good control, nice poise. Boa posição, equilíbrio agradável.
- ... , that was an admirable display of poise and leadership. ... .bela demonstração de equilíbrio e liderança.
- - Speech, elocution and poise. - Idiomas, elocução e equilíbrio.
III)
pose
NOUN
- Ballet is about precision, discipline, and poise. O ballet é sobre precisão, disciplina, e pose.
- You had such poise. Você manteve a pose.
- How's my poise? Como está minha pose?
- ... this news with the poise and grace that one associates with ... ... estas notícias com a pose e graça.associada à ...
- ... this news with the poise and grace that one ... ... estas notícias com a pose e a graça, que se ...
IV)
postura
NOUN
- Your poise under fire. Sua postura no combate.
- She had youth, charm and poise. Tinha juventude, charme e postura.
- ... for words, your perfect poise. ... para a palavra, sua postura perfeita.
- And she's got poise. Ela também tem postura.
- Rage, poise, property rights. Fúria, postura e direitos de propriedade.
V)
compostura
NOUN
- ... most vital lots of poise. ... o mais importante, a compostura.
- You made me lose my poise. Você fez-me perder a compostura.
- ... ourselves with grace and poise. ... -nos-emos com toda a graça e compostura.
serenity
I)
serenidade
NOUN
Synonyms: calmness, composure, equanimity, serenely
- There is peace and serenity in the light. Na luz existe paz e serenidade.
- Logic offers a serenity humans seldom experience. A lógica oferece uma serenidade que os humanos pouco experimentam.
- There is peace and serenity in the light. Há paz e serenidade na luz.
- This does not sound like week of serenity to me. Isto não parece nada como a semana da serenidade.
- Find here the serenity you seek! Encontrem aqui a serenidade que procuram.
II)
calmness
I)
calma
NOUN
- She seems to have regained calmness. Ela parece ter recuperado a calma.
- It helps me monitor my state of calmness. Isso me ajuda a controlar meu estado de calma.
- Helps me monitor my state of calmness. Me ajuda a monitorar meu estágio de calma.
- He had this calmness. Ele tinha essa calma.
- My euphoria needs calmness, and my calmness ... Minha euforia necessita de calma, e minha calma ...
II)
III)
serenidade
NOUN
Synonyms: serenity, composure, equanimity, serenely
- This is the way of calmness, forbearance compassion, ... Este é o caminho da serenidade, paciência compaixão, ...
- ... euro with tranquillity and calmness, with people understanding ... ... euro com tranquilidade e serenidade, e as pessoas poderem compreender ...
- ... gather myself, and proceed with serenity and calmness. ... e me reequilibrar e agir com calma e serenidade.
equanimity
I)
equanimidade
NOUN
- I suggest both counsel recover their equanimity, and remember where ... Acredito que ambos deveriam recuperar sua equanimidade.e recordar onde ...
- ... whose society I can tolerate with equanimity. ... da sociedade que posso tolerar com equanimidade.
- ... about the ostentatious, equanimity. ... sobre "ostentosa" equanimidade.
II)
serenidade
NOUN
III)
tranqüilidade
NOUN
Synonyms: tranquility, ease, quietness, calmness, reassurance
- ... state of very strong equanimity, equanimity towards the ... ... estado de uma muito forte tranqüilidade, serenidade com relação aos ...
serenely
I)
serenamente
ADV
Synonyms: quietly, peacefully, calmly
- And the courage to accept large amounts of change serenely. E coragem para aceitar serenamente muitas mudanças.
- And the value to accept a lot of changes Serenely. E a coragem de aceitar grandes quantidades de mudanças serenamente.
- We must walk it serenely. Devemos percorrê-la, serenamente.
- ... the Deluge, and would serenely pass an irreversible sentence ... ... o Dilúvio, e iria serenamente passar uma sentença irreversível ...
coldness
I)
frieza
NOUN
- Now you cannot feel the coldness of its night. Agora não podem sentir a frieza da sua noite.
- And the coldness of it was her final gift. E a frieza foi seu último presente.
- That lack of warmth, that coldness was there. Essa falta de calor, essa frieza estava lá.
- Now you cannot feel the coldness of its night. Agora não conseguem sentir a frieza de sua noite.
- In the course of time your coldness becomes awesome. Com o tempo, sua frieza se torna impressionante.
II)
frialdade
NOUN
coolness
I)
frieza
NOUN
- I believe in its coolness in relation to my son. Eu acredito em sua frieza em relação ao meu filho.
- ... your waves with all the coolness of your eternal power ... suas ondas com toda a frieza de seu eterno poder.
- ... the three layers of gloves I can feel its coolness. ... das três camadas de luvas, posso sentir a frieza.
II)
frescor
NOUN
Synonyms: freshness, refreshment
- The market offered variety, coolness, and the compelling argument ... O mercado tinha variedade, frescor e o irresistível apelo ...
- The market offered variety, coolness and the strong argument ... O mercado tinha variedade, frescor e o irresistível apelo ...
chill
I)
calafrio
NOUN
Synonyms: shiver
- I mean, a chill ran down my back. Detetive, deu um calafrio na minha espinha.
- I feel a chill. Eu sinto um calafrio.
- I just felt a chill. Eu senti um calafrio.
- It really sends a chill up my spine. Realmente me dá um calafrio na espinha.
- ... the holidays without a chill in the air. ... as férias sem um calafrio no ar.
- Maybe he hasn't read the big chill instruction book. Talvez ele não tenha lido as instruções do Calafrio.
II)
frio
NOUN
- Are we to stay in this chill all day? Vamos ficar no frio o dia todo?
- There was a slight chill in the air. Houve um frio leve no ar.
- Must we stand here in the chill air? Temos que ficar neste ar frio?
- I felt a slight chill. Me deu um pouco de frio.
- Put a chill on my bottom for me? Ponha um frio em meu fundo para mim?
- To take the chill off. É para acabar com o frio.
III)
arrepio
NOUN
- I feel a sudden chill. De repente sinto um arrepio.
- I brought you something to get the chill off. Trouxe uma coisa para matar você de arrepio.
- You'il feel a chill, then comes the pain. Sentirá um arrepio, depois virá a dor.
- It's like a chill. É como um arrepio.
- Sent a chill down my spine and I thought ... Senti um arrepio pela espinha e pensei ...
- # The chill must itch in my soul # O arrepio tem que percorrer minha alma
IV)
calma
NOUN
- You need to chill with the caffeine. Tem de ter calma com a cafeína, ouviu?
- All right, everybody just chill. Pronto, tenham todos calma.
- You need to chill yourself, all right? Tem calma, está bem?
- Look how chill this is. Sim, vê quão calma está.
- Has to be a chill night, though. Mas vai ser uma noite calma.
- All right, man, chill. Tudo bem, calma.
V)
relaxar
VERB
Synonyms: relax, chill out, unwind, relaxation, loosen up
- Come by and we can chill beforehand. Aparece cá e podemos relaxar antes de ir.
- I need to learn how to chill. Só preciso aprender a relaxar, certo?
- You need to chill. Só tem que relaxar.
- Or do you want to chill with beer? Ou quer relaxar com cerveja?
- ... with the homies and chill, all right? ... com meus colegas e relaxar, ok?
- ... brains cells are telling the other half to chill. ... células do cérebro dizem pra outra metade relaxar.
VI)
relaxa
ADJ
Synonyms: relax, chill out, calm down, lighten up
- Your problem is, you never chill. Seu problema é que nunca relaxa.
- Chill for a second, man. Relaxa por um segundo, cara.
- Why don't you chill while the glue dries? Por que não relaxa enquanto a cola seca?
- Come on, chill. Qual é, relaxa.
- Just chill and have some fun. Relaxa e diverte-te.
- Dude, wait, stop, chill! Meu, espera, pára, relaxa!
VII)
esfriar
VERB
Synonyms: cool
- Just the place to chill our beer. Alí é apenas o lugar para esfriar nossa cerveja.
- I should chill you guys. Já vou esfriar vocês.
- Just the place to chill our beer. Ali é apenas o lugar para esfriar nossa cerveja.
- I'm not going to chill. Eu não vou esfriar.
- ... , you have got to chill. ... , você tem que esfriar.
- The cold starts to chill the thinnest parts of your body ... O frio começa a esfriar as partes mais finas do corpo ...
VIII)
resfriado
NOUN
- One of the sheep has a chill. Uma ovelhas tem um resfriado.
- You want to catch a chill? Quer pegar um resfriado?
- What a chill you've caught! Que resfriado você pegou!
- ... more serious than a simple chill. ... mais sério que um simples resfriado.
- ... before you get a chill. ... , ou pegará um resfriado.
- ... have come if you have a chill. ... ter vindo se está resfriado.
IX)
acalmar
VERB
- Someone needs to chill. Alguém precisa se acalmar.
- He needs to chill. Ele precisa de acalmar.
- You got to chill! Tem de se acalmar!
- You need to chill. Tens de te acalmar.
- I have got to chill. Tenho de me acalmar.
- ... tell me what to chill. ... me dizes para me acalmar.
X)
relaxe
NOUN
- Have some of this and chill. Coma mais um pouco e relaxe.
- Get to chill with your buddies. Relaxe com seus amigos.
- On the real, chill. Na real, relaxe.
- Chill,it is not a double date. Relaxe, não é um duplo encontro.
- You want me to chill-ax? Quer que eu relaxe?
- consider it done, now you just chill Considere feito, agora relaxe.
iciness
I)
iciness
NOUN
II)
frieza
NOUN
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals