Poise
US
GB
PT
Translation of Poise in Portuguese :
poise
1
porte
NOUN
Synonyms: porte, sized, postage, possession
- ... gives us the power and the poise to take the reins ... ... nos dá o poder eo porte para tomar as rédeas ...
- That's balance and poise. Isso é equilíbrio e porte.
- What grace... what poise... oh ... Que graça... que porte... oh ...
2
equilíbrio
NOUN
Synonyms: balance, equilibrium, balancing, balanced
- Your poise under fire. Seu equilíbrio sob fogo.
- Good control, nice poise. Boa posição, equilíbrio agradável.
- ... , that was an admirable display of poise and leadership. ... .bela demonstração de equilíbrio e liderança.
- - Speech, elocution and poise. - Idiomas, elocução e equilíbrio.
3
pose
NOUN
- Ballet is about precision, discipline, and poise. O ballet é sobre precisão, disciplina, e pose.
- You had such poise. Você manteve a pose.
- How's my poise? Como está minha pose?
- ... this news with the poise and grace that one associates with ... ... estas notícias com a pose e graça.associada à ...
- ... this news with the poise and grace that one ... ... estas notícias com a pose e a graça, que se ...
4
postura
NOUN
- Your poise under fire. Sua postura no combate.
- She had youth, charm and poise. Tinha juventude, charme e postura.
- ... for words, your perfect poise. ... para a palavra, sua postura perfeita.
- And she's got poise. Ela também tem postura.
- Rage, poise, property rights. Fúria, postura e direitos de propriedade.
5
compostura
NOUN
- ... most vital lots of poise. ... o mais importante, a compostura.
- You made me lose my poise. Você fez-me perder a compostura.
- ... ourselves with grace and poise. ... -nos-emos com toda a graça e compostura.
More meaning of Poise
porte
I)
postage
I)
II)
postagem
NOUN
- ... say if an item has proper postage, they have to ... ... dizem que se há uma postagem correta, eles têm que ...
- The envelope had double postage- one stamp ... O envelope tinha uma dupla postagem... um selo ...
- ... but no one paid the postage when it got there. ... mas ninguém pagou a postagem quando chegaram lá.
III)
franquia
NOUN
Synonyms: franchise, deductible, relief, franchising
- Postage, shipping, handling ... Franquia, transporte, entrega ...
IV)
selos
NOUN
Synonyms: stamps, seals, postage stamps, labels
- You can save on postage. Podes poupar nos selos.
- You can save on postage. Pode poupar nos selos.
- ... in a letter with no postage. ... com uma carta sem selos.
- ... an arm and a leg in postage as it is. ... um braço e uma perna em selos como está.
- You have the right to be reimbursed for postage. Você tem o direto de ser reembolsada pelos selos.
V)
envio
NOUN
- ... paying two cents less for first-class postage. ... pagasse menos dois cêntimos por envio de primeira classe.
- ... 's paying 2 cents less for first-class postage. ... pagasse menos dois cêntimos por envio de primeira classe.
possession
I)
posse
NOUN
Synonyms: ownership, tenure, inauguration, possessing
- I take possession of this castle. Eu tomar posse deste castelo.
- Possession of that gold is illegal. A posse desse ouro é ilegal.
- Possession is the ultimate pain. A posse é a dor final.
- We found a harlequin doll in your possession. Encontramos um boneco em sua posse.
- He was in possession of this bag. Ele estava de posse dessa bolsa.
- The pipe was in your possession. O cachimbo estava em sua posse.
II)
porte
NOUN
- Nail them on possession. Acusar eles de porte.
- ... being held on a possession charge. ... sendo realizada em uma acusação de porte.
- ... to charge this man for possession, and that's just ... ... prendendo este homem por porte, e isso é só ...
- Simple possession doesn't constitute for a ... o simples porte não constitui por uma ...
III)
detenção
NOUN
- Changes in the possession or characteristics of the ... As alterações da detenção ou das características da ...
- ... of authorization where the possession of the latter authorization implies a ... ... de autorização, quando a detenção desta última implique um ...
- ... on the ownership, possession, use, sale and transfer ... ... sobre a posse, detenção, utilização, venda e transferência ...
- - the acquisition, possession or use of property, knowing ... - aquisição, detenção ou utilização de bens, com conhecimento ...
- (a) the possession or presence of substances or products ... a A detenção ou a presença de substâncias ou produtos ...
- ... distribution, sale, rental or possession for commercial purposes of ... ... distribuição, venda, locação ou detenção para fins comerciais de ...
balance
I)
equilíbrio
NOUN
Synonyms: equilibrium, balancing, balanced
- The universe seeks balance. O universo procura o equilíbrio.
- Used to check your balance, nothing else. Preciso testar o seu equilíbrio, apenas isso.
- I figured his balance was off from diminished sensation. Imaginei que seu equilíbrio havia reduzido por algum motivo.
- Something to help you find balance. Algo para ajudar a encontrar equilíbrio.
- A turner can throw everything off balance. Alguém que vira páginas pode tirar o equilíbrio de tudo.
- But there is a balance to it, huh? Mas há um equilíbrio nisso, hã?
II)
saldo
NOUN
Synonyms: bankroll
- By the bye, what is our bank balance? Qual é o nosso saldo no banco?
- The balance is zero. O saldo é zero.
- Your balance is zero. Seu saldo é zero.
- Your balance is zero. Seu saldo é de zero.
- Your balance is zero. O seu saldo está a zero.
- I should probably check the balance. É melhor ver o saldo.
III)
equilibrar
VERB
Synonyms: juggle, equilibrate
- Taking it would balance nothing. Tirar sua vida não iria equilibrar nada.
- That will balance the situation. Isso vai equilibrar a situação.
- I need to balance the bike. Preciso equilibrar a moto.
- I just needed you to balance me. Só precisava de você para me equilibrar.
- What does it use to balance it out? O que ele usa para equilibrar isso?
- I just needed you to balance me. Só precisava de si para me equilibrar.
IV)
balanço
NOUN
- What you just said, that's a balance. O que você acabou de dizer, é um balanço.
- Balance will be restored. O balanço será devolvido.
- Are you looking at my balance? Está olhando o meu balanço?
- They should cover the balance and more. Devem cobrir o balanço e mais ainda.
- And they upset the natural balance. E perturbam o balanço natural.
- A necessity to maintain balance in the world. Uma necessidade de manter o balanço no mundo.
V)
contrapeso
NOUN
Synonyms: counterweight
- I lost my balance. Eu perdi meu contrapeso.
- ... and it's just this very delicate balance. ... e isso é apenas um contrapeso muito delicado.
VI)
balançar
VERB
- Maybe you can try and balance the two? Talvez possas tentar balançar os dois?
- Tries to balance the hips. Tenta balançar as ancas.
- He has to balance the will of the family members ... Ele deve balançar a vontade da família ...
- I once saw a dog balance a marshmallow on his ... Uma vez vi um cão balançar um marshmallow na ponta do ...
- I wanted to balance things with a show ... Queria balançar as coisas com um show ...
- ... behind my head and balance on one finger. ... atrás da cabeça e balançar em um dedo.
equilibrium
I)
equilíbrio
NOUN
- That whole equilibrium thing turned out to be a tumor. Aquele problema de equilíbrio afinal era um tumor.
- In auction theory, we talk about equilibrium or symmetry. Na teoria do leilão falamos sobre equilíbrio ou simetria.
- Our role is to achieve equilibrium. Nosso papel é alcançar o equilíbrio.
- Until you recover your equilibrium. Até recuperar o equilíbrio.
- And now, a miss takes my equilibrium. E agora, uma moça tira o meu equilíbrio.
balancing
I)
balanceamento
NOUN
Synonyms: balanced
- ... writing checks and not balancing the books, I won't be ... ... fizer os cheques e nem balanceamento, não estarei mais ...
- ... book on Calculation by Completion and Balancing." ... livro de cálculos por finalização e balanceamento."
II)
equilíbrio
VERB
Synonyms: balance, equilibrium, balanced
- How are balancing those equations coming? Como vai o equilíbrio dessas equações?
- Do your hormones really need balancing? Seus hormônios precisam de equilíbrio?
- But balancing between belief and disbelief ... Mas o equilíbrio entre crença e descrença ...
- ... life feels like a deadly balancing act. ... vida parece um acto de equilíbrio mortal.
- ... middle way was always balancing between, you know ... ... meio sempre foi de equilíbrio entre, você sabe ...
- ... because there is another delicate balancing act that your body ... ... pois existe outro ato de equilíbrio delicado que o corpo ...
III)
balançando
VERB
IV)
compensação
NOUN
Synonyms: compensation, clearing, offset, compensating, countervailing, netting, tradeoff, compensatory
- ... which exceed the actual balancing costs incurred shall be taken into ... ... que excedam os custos de compensação efectivamente suportados são tidas em ...
- It's a balancing act, but we don't have ... É um ato de compensação, mas não temos ...
- 1. Balancing rules shall be designed in ... 1. As regras de compensação devem ser concebidas de ...
- ... reduce the interest in balancing and shall be approved by ... ... reduzirem o interesse na compensação e são aprovadas pelas ...
balanced
I)
equilibrada
ADJ
Synonyms: poised
- Just trying to lead a balanced life. Apenas tentando levar uma vida equilibrada.
- The motion for resolution is balanced and fair. A proposta de resolução é equilibrada e equitativa.
- At least my face is balanced. Pelo menos tenho a cara equilibrada.
- This place is so well balanced. Esta casa está muito bem equilibrada.
- I think it is fair, balanced and comprehensive. Penso que é justa, equilibrada e abrangente.
- And life was balanced, safe and symmetrical once again. E a vida estava equilibrada, segura e simétrica novamente.
II)
balanceada
ADJ
- This place is so well balanced. Esta casa está muito bem balanceada.
- At least my face is balanced. Pelo menos a minha cara é balanceada.
- ... need to eat a balanced diet. ... precisa de uma dieta balanceada.
- ... he has to provide a balanced diet. ... papai providencia uma dieta mais balanceada.
- Fair and balanced, that's me. Justa e balanceada, essa sou eu.
- ... she thinks that gummies are a balanced meal. ... ela acha que balas são uma refeição balanceada.
pose
I)
pose
NOUN
- Her pose is somewhat twisted. Sua pose está um pouco torcida.
- Very good, relax the pose. Muito bem, relaxem a pose.
- What pose did you go with? Com que pose foste?
- She took the pose from here. Ela fez a pose daqui.
- This is your pose. Esta é a sua pose.
- I think this is my best pose. Acho que essa é minha melhor pose.
II)
posar
VERB
Synonyms: posing
- It also allowed you to pose as a loser. Também permite posar como um falhado.
- He was so short he could pose for trophies? Ele é tão pequeno que podia posar para troféus?
- She hated to pose for me. Ela odiava posar para mim.
- Would you pose for me? Vai posar para mim?
- If you don't pose, you can clear out. Se não posar, pode ir.
- Would you like to pose for me? Queria posar para mim?
III)
representar
VERB
Synonyms: represent, impersonate, acting
- Tomorrow, they may pose a problem to you. Amanhã, eles podem representar um problema para vocês .
- That kind of product may pose a potential risk to ... Este tipo de produto pode representar um risco potencial para ...
- ... risk those toys could pose. ... risco que estes brinquedos possam representar.
- ... and solvents, can pose a risk to human health ... ... e solventes, podem representar um risco para a saúde humana ...
- ... use of component parts that could pose risks to safety and ... ... determinados componentes que poderiam representar um risco para a segurança e ...
- ... of existing psychoactive substances which may pose a potential risk to ... ... de substâncias psicoactivas existentes que possam representar um risco potencial para ...
IV)
constituir
VERB
Synonyms: be, constitute
- ... it and any danger they might pose. ... e qualquer perigo que possam constituir.
- ... of the Community, they could pose a significant risk to ... ... da Comunidade, podem constituir um risco significativo para ...
V)
levantar
VERB
- ... the introduction of taxation should not pose particular problems because in ... ... a introdução da tributação não deveria levantar problemas especiais, dado ...
- ... eight months should not pose any problems. ... oito meses não deverá levantar problemas.
VI)
postura
NOUN
- Everybody into the children's pose! Todos na postura das crianças!
- ... he crossed his legs in the yoga pose of meditation. ... ele cruzou suas pernas na postura yoga de meditação.
- I even practiced a pose. Inclusive pratiquei uma postura.
- Find some water in the pose, find some flexibility ... Encontrem um pouco de água na postura, e alguma flexibilidade ...
- ... find some flexibility in the pose... ... e alguma flexibilidade na postura.
- - It's not merely a pose. - Não é simplesmente uma postura.
posturing
I)
postura
NOUN
- I can tell from his posturing. Dá pra ver pela postura.
- No ceremony, no posturing. Sem cerimónia nem postura.
- This posturing is called throwing the crab. Esta postura é chamada "bancando o caranguejo".
- Let's remember our posturing. Vamos corrigir a postura.
- ... that my job is about politics and posturing. ... que o trabalho tem que ver com política e postura.
II)
pose
NOUN
- More posturing than art. Mais pose do que arte.
- ... just sit on down, stop posturing. ... sentar e parar com a pose.
posture
I)
postura
NOUN
- Look at your pinky, your posture. Olhe seu dedinho, sua postura.
- You have excellent posture. Tem uma excelente postura.
- Watch your posture, all right? Olhe a sua postura, certo?
- That is the posture of a quit tin' man. Esta é a postura de uma pessoa que desiste.
- Waist and posture, waist and posture. Cintura e postura, cintura e postura.
stance
I)
postura
NOUN
- Come on, take your stance. Vamos, assuma a postura.
- Find the stance that suits you. Encontre a postura que mais lhe convém.
- We talked about his new batting stance. Falamos sobre sua postura de batedor.
- This whole stance thing, you know? Esse lance todo de postura, sabe?
- I thought our stance on her was she ... Achei que a nossa postura sobre ela era que ela ...
II)
posição
NOUN
- Your stance is more like this. A posição é mais ou menos assim.
- I still think you can keep your stance. Ainda acho que pode manter a sua posição.
- A lot of people might be surprised by your stance. Muito pessoas poderia ficar surpresas com sua posição.
- Maintain a steady stance! Mantém uma posição estável!
- Get down in your stance. Abaixe em sua posição.
attitude
I)
atitude
NOUN
- That kind of attitude pays off. Esse tipo de atitude compensa.
- First thing you'll learn is a good attitude! Primeiro, tens que aprender a ter uma boa atitude!
- The poem is really about attitude. Na verdade, o poema é sobre a atitude.
- A positive mental attitude. Uma atitude mental positiva.
- My newspaper will take your attitude into account. Meu jornal irá levar em consideração sua atitude.
- A very curious attitude. Uma atitude bem curiosa.
II)
postura
NOUN
- Where do you get this attitude? Onde conseguiu essa postura?
- It was that attitude. Foi essa a postura.
- Only account the attitude of the song. Só importava a postura da música.
- We need to talk about your attitude. Precisamos de conversar sobre a tua postura.
- You have a great attitude. Tem uma postura excelente.
- His attitude is poor. Sua postura é pobre.
laying
I)
deitado
VERB
- And there he was,laying there. E lá estava ele ali deitado.
- They found him laying in the bathroom. Eles o acharam deitado no banheiro.
- You oughta be laying on your back. Devia estar deitado de costas.
- You say he was laying flat on the seat? Dizem que estava deitado no banco?
- He was laying on the ground bleeding. Ele estava deitado no chão, sangrando.
- You were laying right there,just like that. Você estava deitado bem aí,assim mesmo.
II)
colocando
VERB
- You are laying a condition. Você está colocando uma condição.
- Watching the guy who was laying the phone lines. Olhar o cara que estava colocando as linhas telefônicas.
- Is he laying on his back? Está colocando de costas para trás?
- You are really laying it on. Você está realmente colocando.
- And me laying out pebbles. E eu colocando seixos.
- Laying bait for moths. Colocando a isca para as mariposas.
III)
IV)
postura
VERB
- In this case, the laying date shall also be marked ... Nesse caso, a data de postura deve igualmente ser indicada ...
- ... working day following the day of laying. ... dia útil seguinte ao da postura.
- ... intended to stamp the date of laying; ... ser marcada a data de postura;
- ... stamped with the laying date on the day of laying; ... marcados com a data de postura no dia da postura;
- ... should be marked as early as possible after laying. ... devem ser marcados tão rapidamente quanto possível após a postura.
- ... laying date on the day of laying; ... data de postura no dia da postura;
V)
VI)
galinhas
VERB
- ... enzyme preparation to ducks and laying hens. ... preparação enzimática aos patos e às galinhas poedeiras.
- ... efficacy of the use of this preparation for laying hens. ... eficácia da utilização desta preparação em galinhas poedeiras.
- ... placing and number of laying hens, ... instalação e o número de galinhas poedeiras,
- ... minimum standards for the protection of laying hens. ... as normas mínimas relativas à protecção das galinhas poedeiras.
- ... kg of feed for laying hens. ... kg de alimentos para galinhas poedeiras.
- ... promoting the welfare of laying hens. ... promover o bem-estar das galinhas poedeiras.
composure
I)
compostura
NOUN
- I maintain my composure. Irei manter a compostura.
- Thank you for your composure. Obrigado por sua compostura.
- Do you never lose your composure? Você nunca perde sua compostura?
- You did wonderfully well to keep your composure before her. Foi maravilhosamente bem mantendo sua compostura diante dela.
- ... relax in the ring, keep your composure. ... acalmar, manter a compostura.
II)
III)
frieza
NOUN
- Don't lose your composure out there. Não percam a frieza.
- ... their ability to maintain composure under the most arduous ... ... a habilidade de manter a frieza sob a mais árdua ...
decorum
I)
decoro
NOUN
- Did you just say decorum? Você há pouco disse decoro?
- We have rules to enforce decorum. Temos regras para impor o decoro.
- You have a very poor sense of decorum. Tem péssimo senso de decoro.
- Got to keep a sense of decorum. Tem de ter algum sentido de decoro.
- Anyone breaking its decorum is going to get spanked by me ... Quem quebrar o decoro será espancado por mim ...
II)
pecoro
NOUN
- Decorum, she is looking for you. Pecoro ela está lhe procurando.
- That guy is Decorum. Aquele é o Pecoro.
- Decorum, you'll put fire to the ray ... Pecoro, você ateará fogo ao ...
- - That guy is Decorum. - Mas aquele é Pecoro!
III)
compostura
NOUN
- Have some decorum, we're at a funeral. Tenha um pouco de compostura estamos num funeral.
- Can we not aim for a bit of decorum? Não podemos ter mais um pouco de compostura?
- Please try to act with some decorum! Um pouco de compostura!
- Have some Decorum we are at a funeral. Tenha um pouco de compostura estamos num funeral.
- ... us possess your lofty sense of decorum, ... nós possuímos seu elevado senso de compostura,
IV)
decência
NOUN
Synonyms: decency, common decency, propriety, decently
- Whatever happened to decorum? O que aconteceu com a decência?
- ... lies the better part of decorum. ... , está a melhor parte da decência.
- ... which way is against decorum ... outra maneira é contra a decência.
- ... going to lecture you on decorum because I believe you ... ... vou fazer um discurso sobre decência porque eu acredito que você ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals