Shielding
US
GB
PT
Translation of Shielding in Portuguese :
shielding
1
blindagem
NOUN
- I think the shielding might be diverting power. A blindagem deve estar desviando energia.
- Shielding must be blocking our transmissions. A blindagem deve estar a bloquear as nossas transmissões.
- They blew it on his shielding. Erraram em sua blindagem.
- ... of solid metal and heavy plastic shielding. ... de metal sólido e pesada blindagem plástica.
- ... in here, it stole Shielding, a control system ... ... aqui ele roubou.a blindagem, o sistema de controle ...
2
blindando
VERB
3
escudo
NOUN
- Their shielding is down. O escudo deles foi desativado.
- Their shielding is making it difficult to get clear readings. O escudo deles está tornando difícil de termos leituras claras.
- ... using some kind of energy shielding. ... usando algum tipo de escudo de energia.
- And with this shielding we are impenetrable. E com esse escudo, somos impenetráveis.
- I got the shielding disabled. Eu desativei o escudo.
4
More meaning of Shielding
armor
I)
armadura
NOUN
Synonyms: armour, body armor, amature, armature
- That barbarian you back your armor. Que bárbaro te devolvo a sua armadura.
- My knight in shining armor. Meu cavaleiro de armadura reluzente.
- His armor gives pause. A sua armadura é um problema.
- My knight in shining armor. O meu príncipe de armadura.
- The creature has no sword, no armor. A criatura não te espada nem armadura.
- I was in full armor! Estava com a armadura!
II)
blindagem
NOUN
- And their armor costs are staggering. E o custo da blindagem está a aumentar.
- The armor's not going to hold up. A blindagem não vai aguentar.
- And its armor is impenetrable. E sua blindagem impenetrável.
- It melts tank armor. Derretem blindagem de tanque.
- No armor, no artillery. Sem blindagem, sem artilharia.
- It's made of lead armor. É feita de blindagem de chumbo.
III)
couraça
NOUN
Synonyms: harness, breastplate, cuirass, armour
- Armor's weak under the ... A couraça é mais frágil abaixo do ...
- Speed 8, armor 16. Velocidade 8, couraça 16.
braid
I)
trança
NOUN
- You messing with my braid, man! Não mexa com a minha trança, cara!
- Blue top with a long braid. Blusa azul, com trança comprida.
- They were tugging on my braid. Eles estavam puxando a minha trança.
- Someone pulled her hair by the braid. Alguém puxou o cabelo dela pela trança.
- And finally, the cutting of the braid ceremony. E, finalmente, o corte da cerimônia de trança.
II)
trançar
VERB
- Why would you even want to braid my hair? Por que quer trançar meu cabelo?
- Go braid your hair! Vá trançar seu cabelo!
- Was I supposed to braid it? Eu tinha que trançar?
IV)
armour
I)
armadura
NOUN
Synonyms: armor, body armor, amature, armature
- Look after my armour. Cuide de minha armadura.
- He told me to stay here and guard his armour. Me disse para ficar aqui e cuidar de sua armadura.
- Where are his armour and helmet? Onde estão a sua armadura e elmo?
- Get yourself armour and spear! E a tua armadura?
- In tortoises that armour is clearly defensive. Nas tartarugas, a armadura é claramente defensiva.
II)
blindagem
NOUN
- I guess we could always thicken the armour. Acho que dá prá aumentar um pouco a blindagem.
- With all this armour,this thing corners like a ... Ora, com toda essa blindagem, isso parece um ...
- That armour's too strong for blasters. A blindagem é muito forte.
- One-inch armour plating. Blindagem de 2,5 cm.
- Armour's a reactive measure. Blindagem é uma contra-medida.
III)
couraça
NOUN
Synonyms: harness, breastplate, cuirass
- But the armour can also be converted into wings. Mas a couraça também pode se converter em asas.
- It penetrates all existing armour. Penetra qualquer couraça existente.
- The insects' flexible armour and their adaptability has made them ... A couraça flexível dos insetos e sua adaptabilidade fizeram deles ...
- The armour is one of his favourite targets ... A couraça é um de seus alvos favoritos. ...
IV)
carapaça
NOUN
- When their new armour has hardened, the crabs ... Quando sua carapaça endurece, os caranguejos ...
- And what began as defensive armour, necessary for survival ... E o que começou como carapaça defensiva, necessária à sobrevivência ...
- When their new armour has hardened, the crabs return ... Quando a nova carapaça tiver endurecido, os caranguejos regressam ...
- ... predators and prey was the development of armour. ... predadores e presa foi o desenvolvimento de carapaça.
shield
I)
escudo
NOUN
- You hid the bolt in my shield. Você escondeu o raio no meu escudo.
- His shield and armor spells are down! As magias de escudo e armadura dele caíram!
- All they had on was a shield. Tudo que eles usavam era um escudo.
- Shield regeneration on standby. Regeneração do escudo em espera.
- More since we've taken down the shield. E ainda mais desde que se baixou o escudo.
- Get behind the human shield! Atrás do escudo humano!
II)
protetor
NOUN
Synonyms: protector, guard, protective, saver
- Have a nose shield. Pegue um protetor de nariz.
- He is our shield. Ele é nosso protetor.
- Thanks for the nose shield. Obrigado pelo protetor de nariz.
- ... took my sword, cloak, shield and helmet. ... pegou minha espada, manto protetor, e capacete.
- You're wearing a shield belt. Você está usando um cinto protetor.
- Hey, thanks for the nose shield. Obrigado pelo protetor de nariz.
III)
blindagem
NOUN
- Prepare for shield closure. Preparar para fechamento da blindagem.
- Your most important piece of equipment is your shield. A peça mais importante do equipamento é a blindagem.
- This magnetic shield is strong enough to ... Essa blindagem magnética tem força para ...
- ... need some kind of shield to get past it. ... precisar algum tipo de blindagem de passar por ele.
- ... of equipment is the shield. ... do equipamento é a blindagem.
- The shield may be down, ... A blindagem pode ter caído, ...
IV)
distintivo
NOUN
Synonyms: badge, distinctive
- Being in the blue, wearing that shield. Estar de uniforme, usar o distintivo.
- I can get you a shield tomorrow. Te consigo um distintivo amanhã.
- He looked right at my shield. Olhou direto pro distintivo.
- Your gold shield's come through. Obteve seu distintivo dourado.
- Let me see your shield. Me deixe ver seu distintivo.
- Did you report your shield stolen? Informou o roubo do distintivo?
V)
proteger
VERB
- Who is he trying to shield? A quem tenta proteger?
- I wanted to shield you from that. Queria te proteger disso.
- I asked for a cloth to shield my hands. Eu pedi um pano para proteger minhas mãos.
- Thank you for trying to shield me. Obrigado por tentar me proteger.
- I could shield you from the world. Eu posso te proteger do mundo.
- He was probably trying to shield his face from the explosion ... Eles estava provavelmente tentando proteger o rosto na explosão ...
shell
I)
shell
NOUN
- You know they don't come out of that shell? Você sabia que eles não deixar o shell?
- Anyone with the code can bring up the shell. Qualquer pessoa com o código pode abrir o shell.
- Anyone with the code can bring up the shell. Qualquer um com o código pode acessar o shell.
- So it would be this shell. Então seria esse shell.
- You know they don't comeout of that shell? Você sabia que eles não deixar o shell?
- Do you really think this guy's working for shell? Acha que esse cara trabalha pro Shell?
II)
concha
NOUN
- I feel good in my shell. Me sinto bem em minha concha.
- Courtesy of a few scrumptious oysters on the half shell. Cortesia das ostras deliciosas servidas na concha.
- Have you gone inside that shell before? Já foi dentro daquela concha?
- Like a snail without its shell. Como o de um caracol privado da sua concha.
- He just bought the empty shell? Ele acabou de comprar uma concha vazia?
- You really are a shell. Você é realmente uma concha.
III)
escudo
NOUN
- I liked my shell. Gostei do meu escudo.
- Supported by a polymer shell. Suportado pelo escudo polímero.
- A protective shell you built to keep ... Um escudo protetor que você construiu para impedir ...
- The second energy shell is just this blue shell ... O escudo de energia segundo é apenas a casca desta azul ...
- ... maybe go into this shell out here. ... talvez ir a este escudo aqui.
- ... put the radius within the shell and used it. ... colocou o raio dentro do escudo dele e nos usou.
IV)
casca
NOUN
- The shell around the egg is quite strong. A casca que envolve o ovo é bastante forte.
- You know they don't come out of that shell? Você sabia que eles não deixam a casca?
- Who says it's an empty shell? Quem diz que é uma casca vazia?
- What do you do with the shell? O que a gente faz com a casca depois?
- Like an empty shell. Como uma casca vazia.
- Can you open the shell? Pode abrir a casca?
V)
carapaça
NOUN
- That would explain the large shell on my back. Isso explica a grande carapaça nas minhas costas.
- You know they don't come out of that shell? Sabiam que elas não saem da carapaça?
- He just bought the empty shell? Ele só compra uma carapaça vazia?
- Can you have another tortoise fitted into the shell? Pode encaixar outra tartaruga na carapaça?
- A shell is an excellent defence against predators ... Uma carapaça é uma excelente defesa contra predadores, ...
- Having your body encased in shell obviously brings problems and ... Ter o corpo envolto numa carapaça traz obviamente problemas e ...
VI)
reservatório
NOUN
- ... then you start filling the second energy shell. ... então você comece a encher o reservatório de energia segundo.
- We're in the first energy shell. Estamos no primeiro reservatório de energia.
- ... for the construction of the shell entails a progressive decrease in ... ... para a construção do reservatório provocar uma diminuição progressiva ...
- ... quantity of water which fills the shell; ... quantidade de água que enche o reservatório;
- ... that dot, there's another shell, which ... desse ponto, há outro reservatório, que
- ... is going to reside in it in a probability shell ... está acontecendo nele residir em um reservatório de probabilidade
VII)
casco
NOUN
- That would explain the large shell on my back. Isto explica o grande casco nas minhas costas.
- I might need to change my shell. Vou precisar trocar meu casco.
- Sand and broken shell. Ondas batendo no casco!
- You know they don't come out of that shell? Sabia que não saem do casco?
- You know they don't come out of that shell? Sabiam que ela não sai do casco?
- ... put the money on my shell. ... colocar o dinheiro no meu casco.
crest
I)
crista
NOUN
- Where is that crest going to be now? Onde é que crista vai ser agora?
- The crest on the sole was my idea. A crista na sola foi ideia minha.
- That saying is on our family crest. Esse ditado está na crista da nossa família.
- The same crest that was on the ring. A mesma crista que havia no anel.
- The crest of a rooster. A crista de um galo.
II)
brasão
NOUN
- This crest is not in the proper place at all. Este brasão não está lugar certo.
- We ought to put that on our family crest. Devíamos pôr isso no brasão da família.
- Like a family crest. Como o brasão de uma família.
- So we have a cursed crest? Então temos um brasão amaldiçoado?
- You must have seen our family crest. Você já deve ter visto o nosso brasão de família.
III)
IV)
escudo
NOUN
- I thought i recognized this crest. Achei que havia reconhecido este escudo.
- ... the door and saw the family crest on the wall. ... a porta e viu o escudo da família na parede.
- The family crest... is ... O Escudo da minha família... era ...
V)
timbre
NOUN
Synonyms: timbre, letterhead
- We have a crest which proves it. Temos um timbre que comprova.
- She had a crest of her own before ... Ela tinha um timbre de sua própria família antes de ...
VI)
emblema
NOUN
- This is our crest. Este é nosso emblema.
- There's not enough of the crest visible to identify it ... O emblema não é visível o suficiente ...
- With our crest, our old family crest! com nosso emblema, nosso antigo emblema familiar!
inert
I)
inerte
NOUN
Synonyms: unresponsive, lifeless, dormant, shielding
- But the radiation would render the ore inert, unusable. Mas a radiação tornaria o minério inerte, inutilizável.
- An inert powder, most frequently alumina. Um pó inerte, quase sempre alumina.
- The other one inert. O outro está inerte.
- Any body, inert or alive, leaves its special mark ... Todo corpo, inerte ou vivo, deixa sua marca particular ...
- In its natural state, it's inert. No seu estado natural, é inerte.
unresponsive
I)
sem-resposta
ADJ
II)
insensível
ADJ
Synonyms: insensitive, callous, heartless, unfeeling, numb, desensitized, unsympathetic
III)
indiferente
ADJ
Synonyms: indifferent, regardless, nonchalant, uncaring, aloof, nonchalantly, indifference, unconcerned
- ... just sitting there, unresponsive, and she slipped into a ... ... apenas sentada ali, indiferente... e entrou em ...
IV)
inerte
ADJ
- We have an unresponsive person! Temos uma pessoa inerte!
- ... convulsions have stopped, but he's completely unresponsive. ... convulsões pararam, mas está completamente inerte.
dormant
I)
dormente
ADJ
- A psychic link with a living but dormant mind. Um elo psíquico com a mente viva mas dormente.
- Did you know it stays dormant in the body? Sabia que ela fica dormente no corpo?
- I thought it's supposed to be dormant. Eu pensei que ela deveria estar dormente.
- Somehow your accident awakened this dormant region. Seu acidente despertou uma região dormente.
- Some kind of dormant defense mechanism. É um tipo de mecanismo de defesa dormente.
II)
latentes
ADJ
Synonyms: latent
- ... reducing the level of advances and on eliminating dormant commitments. ... reduzir os níveis dos adiantamentos e de eliminar compromissos latentes.
- ... skills and talents that are dormant within ourselves. ... capacidades e os talentos que temos latentes dentro de nós.
- ... for the preservation of dormant rights, ... de conservação de direitos latentes,
III)
adormecido
ADJ
- This could be a dormant hobby. Isso podia ser um hobby adormecido.
- But it's been dormant for hundreds of years. Mas está adormecido há centenas de anos.
- Without that piece the meteorite lays dormant. Sem esse pedaço o meteorito permanece adormecido.
- ... arouse the old, dormant male instinct. ... renascer o velho instinto masculino adormecido.
- He's not likely to remain dormant for much longer. Não vai ficar adormecido muito mais tempo.
IV)
inativo
ADJ
- He's not likely to remain dormant for much longer. Ele não ficará inativo por muito tempo.
- ... in your system and become dormant. ... no seu sistema e torna-se inativo.
- ... your DNA hidden here, dormant. ... seu DNA escondido aqui, inativo.
- No, it's dormant Until the fm receives the signal ... Não, isso é inativo até a FM receber o sinal ...
- ... - which is dormant. ... ... que está inativo.
V)
inactiva
ADJ
Synonyms: inactive
- ... engage so quickly after being dormant so long. ... ao serviço rapidamente depois de estares inactiva tanto tempo.
- ... happens to you while the dormant personality living inside of ... ... te acontece enquanto que a personalidade inactiva que vive dentro de ...
VI)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals