Recipients
US
GB
PT
Translation of Recipients in Portuguese :
recipients
1
destinatários
NOUN
Synonyms: addressees, consignees
- One of the other recipients. Um dos outros destinatários.
- And you two are its first recipients. E vocês as duas os seus primeiros destinatários.
- ... real cooperation and negotiation with the recipients of aid. ... uma verdadeira cooperação e negociação com os destinatários da ajuda.
- The recipients claim it was empty. ... Os destinatários disseram que estava vazia ...
- the recipients or categories of recipient to whom the data might ... Os destinatários ou categorias de destinatários a quem os dados poderão ...
- The new recipients of agricultural subsidies include ... Entre os novos destinatários das subvenções agrícolas encontram-se ...
2
beneficiários
NOUN
Synonyms: beneficiaries, recipient, benefiting, payees
- And you two are its first recipients. E vocês dois são os seus primeiros beneficiários.
- ... work out too well for the recipients, did they? ... deu certo muito bem para os beneficiários, não é?
- ... more development aid actually reaches the recipients. ... da ajuda ao desenvolvimento que chega aos beneficiários seja maior.
- ... to safeguard appropriate support for recipients. ... a fim de salvaguardar o apoio aos beneficiários.
- ... done first, followed by the recipients. ... os primeiros, seguidos dos beneficiários.
- ... paying social benefits to their recipients. ... pagamento das prestações sociais aos seus beneficiários.
3
receptores
NOUN
- Donors have to be matched with recipients. Doadores têm que ser compatíveis com receptores.
- Donors and recipients need match types. Doadores e receptores precisam ter o mesmo tipo sanguíneo.
- More specifically, we are the recipients of instructions from extraterrestrials ... Mais especificamente, somos os receptores de instruções de extraterrestres ...
- ... done first, followed by the recipients. ... abertos primeiro, seguidos pelos receptores.
- ... of all my potential recipients and their donors. ... de todos os meus receptores potenciais e seus doadores.
- ... for donor families and recipients. ... para familiares de doadores e receptores.
4
5
recipientes
NOUN
Synonyms: containers, vessels, receptacles, canisters
- All recipients in the batch may be placed on the market ... Todos os recipientes do lote podem ser colocados no mercado ...
More meaning of Recipients
addressees
I)
destinatários
NOUN
Synonyms: recipients, consignees
- ... different purpose and different addressees. ... finalidades diferentes e diferentes destinatários.
- Addressees and nature of the infringement Destinatários e natureza da infracção
- ... to delivery of postal items to their addressees; ... até a entrega dos envios postais aos destinatários.
- ... concerning the turnover of one of the addressees. ... em relação ao volume de negócios de um dos destinatários.
- ... with the decision, to the addressees of the decision. ... com a decisão, aos destinatários da decisão.
consignees
I)
destinatários
NOUN
Synonyms: recipients, addressees
- ... names and addresses of consignees, ... nomes e endereços dos destinatários,
- ... consignments are addressed to consignees authorized by the competent national authorities ... ... remessas são dirigidas a destinatários aprovados pelas autoridades nacionais competentes ...
- ... any relief for the consignees of small consignments whose ... ... de qualquer franquia os destinatários de pequenas remessas cujo ...
- 2. All the consignees appearing on the certificate ... 2. Todos os destinatários que figurem no certificado ...
beneficiaries
I)
beneficiários
NOUN
Synonyms: recipients, recipient, benefiting, payees
- In fact, the main beneficiaries would have been the major ... Com efeito, os principais beneficiários teriam sido os grandes ...
- We also are net beneficiaries, and have the best of ... Também somos beneficiários líquidos, e estamos no melhor dos ...
- This is particularly true where the beneficiaries are large companies that ... Tal acontece em especial quando os beneficiários são grandes empresas que ...
- Were beneficiaries targeted and resources allocated based ... Os beneficiários foram seleccionados e os recursos atribuídos em função de ...
- ... too many requirements regarding beneficiaries. ... demasiados requisitos em relação aos beneficiários.
recipient
I)
destinatário
NOUN
Synonyms: receiver, consignee, addressee, intended recipient
- Well, what if the recipient is your notary? E se o destinatário for o notário?
- ... authorised only if the recipient gives an undertaking that the data ... ... autorizada apenas se o destinatário garantir que os mesmos ...
- We have to ensure that the recipient Temos de garantir que o destinatário
- ... gets to its destination, it's the recipient's. ... chegar ao destino, é do destinatário.
- You're the recipient. É você o destinatário.
- Well, what if the recipient is your notary? E se o destinatário é o seu tabelião?
II)
receptor
NOUN
- Matching a donor and a recipient is extremely complicated. Apurar a compatibilidade entre dador e receptor é extremamente complicado.
- You have a viable organ and a local recipient. Têm um órgão viável e um receptor local.
- See if they had any contact with a transplant recipient. Veja se tiveram contato com um receptor de transplante.
- Just be sure he is the proper recipient. Só te assegure de que seja o receptor apropriado.
- She must've known a transplant recipient. Provavelmente conheceu um receptor.
- No way of tracking the recipient. Sem chance de rastrear o receptor.
III)
beneficiário
NOUN
Synonyms: beneficiary, grantee, payee, beneficial
- They say they found a more urgent recipient. Que acharam um beneficiário mais urgente.
- Same recipient as last time? O mesmo beneficiário da última vez?
- The recipient of the allowance shall be required to provide on ... O beneficiário do subsídio deverá fornecer ...
- The recipient's contribution or that represented by ... As contribuições do beneficiário ou as representadas pelo ...
- ... confers a benefit upon the recipient by reducing its income ... ... confere uma vantagem ao beneficiário, dado que reduz os rendimentos ...
- The recipient of the measure is ... O beneficiário da medida é a ...
IV)
recebedor
NOUN
- And the text log gives us the recipient's number. E o registo do texto mostra o recebedor.
- ... by the name of its first recipient. ... o nome de seu recebedor.
- ... the doner as much as the recipient ... o doador tanto quando o recebedor.
V)
recipiente
NOUN
Synonyms: container, vessel, bowl, containing, receptacle, canister
- A problem with the recipient. Um problema com o recipiente.
- The recipient declines to be interviewed for ... O recipiente precisa ser entrevistado por ...
- ... consciously or unconsciously to the recipient. ... , consciente ou inconscientemente, para o recipiente.
- ... as measured by means of the recipient approved by the office ... ... , medido por meio de um recipiente aprovado pelo serviço de ...
VI)
benefiting
I)
beneficiando
VERB
- ... and how did you see it benefiting mankind? ... e como você via isso beneficiando a humanidade?
- that are benefiting this site over here. que estão beneficiando este site aqui.
- ... industry's needs, benefiting from the strategic research agendas developed ... ... necessidades da indústria, beneficiando das agendas estratégicas de investigação desenvolvidas ...
receivers
I)
receptores
NOUN
Synonyms: receptors, recipients, sinks
- All the receivers are well covered. Todos os receptores estão marcados.
- All the receivers are well covered. Todos os receptores estão bem marcados.
- All the receivers are well covered. Todos receptores estão bem marcados.
- Some are hunters, and some are receivers. Alguns são caçadores, e outros são receptores.
- They tried cooling the receivers with liquid helium. Tentaram arrefecer os receptores com hélio líquido.
II)
resiveros
NOUN
III)
recetores
NOUN
IV)
recebedores
NOUN
Synonyms: recipients
- ... the ones we address, as mere receivers. ... aqueles a que nos dirigimos, como meros recebedores.
receptors
I)
receptores
NOUN
Synonyms: receivers, recipients, sinks
- The gas is smothering my receptors. O gás está interferindo com meus receptores.
- The receptors are highlighted in what colour? Os receptores estão destacados com qual cor?
- And all opiates basically affect the same brain receptors. Todos os narcóticos afectam os mesmos receptores cerebrais.
- Receptors in their skin detect minute movements in the ... Receptores em sua pele detectam minúsculos movimentos na ...
- In this situation, the receptors have difficulty binding to ... Nessa situação, os receptores têm dificuldade de se ligar ...
sinks
I)
II)
afunda
VERB
- Once you drop, it sinks! Quando larga, ela afunda!
- Then the ship sinks. Aí o navio afunda.
- Once you drop, it sinks! Quando você larga, ela afunda!
- You know, see if she sinks or f oats. Você sabe, ver se ela afunda ou flutua.
- Finally the crust sinks back down. Finalmente a crosta afunda.
III)
pias
NOUN
Synonyms: pious
- You wanted two sinks? Você queria duas pias?
- I just sell sinks for a living, remember? Sou vendedor de pias, lembra?
- Somebody get the sinks, too, and underneath them. Alguém confira as pias, também, e sobre elas.
- You got sinks over there. As pias estão aqui.
- Fill the sinks and tubs. Enche as pias e as banheiras.
IV)
sumidouros
NOUN
- Sinks are not included. Não são incluídos os sumidouros.
- ... their important role as carbon sinks. ... o seu importante papel de sumidouros de carbono.
- ... risk posed by biofuels to forest sinks. ... risco que os biocombustíveis representam para os sumidouros florestais.
- ... these emissions by sources and removals by sinks; ... tais emissões por fontes e à remoção por sumidouros;
- ... their emissions by increasing "sinks" - forests, ... ... as suas emissões aumentando os "sumidouros" - florestas, ...
V)
VI)
recpetores
NOUN
VII)
VIII)
sugadouros
NOUN
IX)
containers
I)
recipientes
NOUN
Synonyms: vessels, receptacles, canisters, recipients
- These containers shall be called measuring container bottles. Estes recipientes são denominados garrafas recipientes de medida.
- We get four containers of cold drinks in our school. Ficamos quatro recipientes de bebidas frias em nossa escola.
- Were these containers special units? Esses recipientes são unidades especiais?
- My team checked all the equipment containers. Minha equipe verificada todos os recipientes de equipamento.
- The containers you were checking fell on you. Os recipientes que estava checando caíram sobre você.
- If only one could keep them in airtight containers. Se ao menos os pudéssemos guardar em recipientes secos.
II)
contentores
NOUN
Synonyms: dumpsters, shipping containers, cans, bins, canisters
- Where are the containers? Onde estão os contentores?
- But what's in those containers? O que têm os contentores?
- The containers are all locked. Os contentores estão todos bloqueados.
- The boxes are containers. As caixas são contentores.
- We got two more containers up here. Temos mais dois contentores aqui em cima.
- A wall of containers. Uma parede de contentores.
III)
containeres
NOUN
- Any volatile material in those containers? Tem material volátil nestes containeres?
- Call me when you have the containers. Me ligue quando tiver os containeres.
- We need both containers. Precisamos dos dois containeres.
- There must be over a thousand containers in there. Deve haver milhares de containeres ali.
- A few containers of supplies. Alguns containeres, suprimentos.
- She thinks we're smuggling people in containers. Ela pensa que nós estamos contrabandeando pessoas em containeres.
IV)
embalagens
NOUN
- primary containers containing less than 250 ... Embalagens primárias contendo menos de 250 ...
- ... think she noticed the takeout containers. ... achei que ela tinha percebido as embalagens.
- ... product is packed in new containers (bags or sacks ... ... produto foi colocado em embalagens novas (sacos ou pacotes ...
- ... speculative exports in small containers ; ... exportações especulativas em pequenas embalagens;
- ... and paperboard and of containers of paper and paperboard ... e de cartão canelados e de embalagens de papel e cartão
- ... of business, I bought 4000 containers. ... restaurante fechar, eu comprei 4 mil embalagens.
V)
vessels
I)
navios
NOUN
- Their vessels are too heavy in the water. Os seus navios são muito pesados na água.
- By vessels, you mean submarines? Por navios, queres dizer submarinos?
- Our rescue vessels will be unarmed. Nossos navios estarão desarmados.
- What can you tell me of their vessels. O que você pode me dizer dos seus navios.
- Look at all those old naval vessels. Olhem para todos aqueles antigos navios da marinha.
- A lot of vessels are used for transporting ... Um grande número de navios é utilizado para o transporte ...
II)
vasos
NOUN
- The vessels and nerves are separated. Vasos e nervos separados.
- And the great vessels. E os grandes vasos.
- You never know what kind of vessels are involved. Nunca se sabe que vasos estão envolvidos.
- So we can't reconnect the organs to the vessels? Então não podemos reconectar os órgãos aos vasos?
- These vessels are so fragile. Estes vasos estão muito frágeis.
- We need to know exactly which vessels are affected. Precisamos saber que vasos foram afetados.
III)
embarcações
NOUN
Synonyms: boats, craft, ships, watercraft
- And bypassed these vessels. E ignorado estas embarcações.
- They had great ships, magnificent vessels for their time. Eles tinham excelentes navios, magníficas embarcações em seu tempo.
- ... in camping lighting, on vessels, etc. ... no campismo, nas embarcações, etc.
- ... and what else besides vessels can be produced. ... e o que é possível produzir além das embarcações.
- I will commandeer his vessels. Eu também comandarei suas embarcações.
- We built nearly 100 vessels together. Fizemos quase 100 embarcações juntos.
IV)
sanguíneos
NOUN
Synonyms: blood
- ... shape and size of the vessels as these hearts grow ... ... tamanho e a forma dos vasos sanguíneos ao crescer os corações ...
V)
naves
NOUN
- Their vessels are too heavy in the water. Suas naves são muito pesadas na agua.
- I have had this conversation on other vessels. Eu já ouvi esta conversa em outras naves.
- Have you served on all these vessels? Você serviu em todas estas naves?
- You said there were no human vessels in the vicinity. Disse que não haviam naves humanas nas vizinhanças.
- You have such vessels? Seguramente tem tais naves?
- My men have orders to board unfamiliar vessels. Meus homens têm ordens de abordar naves desconhecidas.
VI)
recipientes
NOUN
Synonyms: containers, receptacles, canisters, recipients
- They're all empty vessels to be filled with knowledge. São recipientes vazios para preencher com conhecimento.
- ... parking vehicles with pressure vessels in enclosed spaces, ... ... estacionamento de veículos com recipientes sob pressão em espaços fechados, ...
- They're empty vessels to be filled with knowledge. Eles são recipientes vazios que devem ser enchidos com sabedoria.
- They're empty vessels to be filled with knowledge. São recipientes vazios para preencher com conhecimento.
- The test vessels must not be aerated ... Os recipientes de ensaio não devem ser arejados ...
- Let's begin by vessels. Comecemos através de recipientes.
VII)
barcos
NOUN
- This includes all the marine vessels. Isso inclui também todos os barcos da marinha.
- ... on one of our vessels. ... com um dos nossos barcos.
- They were found on fishing vessels in the 1800s. Foram encontrados em barcos de pesca no séc.
- One of 8 vessels do not come back again, Um a cada oito barcos não voltam.
- We name vessels after women to remind us to ... Damos nomes de mulheres aos barcos... para ...
- ... lost at sea, and salvage vessels never recovered any wreckage ... ... perdido no mar, barcos de resgate nunca recuperaram nenhum destroço ...
receptacles
I)
receptáculos
NOUN
II)
recipientes
NOUN
Synonyms: containers, vessels, canisters, recipients
- The receptacles must be placed upright in the cupboard in ... Os recipientes devem ser colocados em pé no armário e de ...
- The receptacles, including the closures ... Os recipientes, incluindo os dispositivos de fecho ...
- Packages which contain receptacles made of materials liable ... Os volumes que contêm recipientes em materiais susceptíveis de ...
- The receptacles shall carry a data plate ... Os recipientes devem levar uma placa ...
- The receptacles and tanks referred to in the ... Os recipientes e as cisternas referidos no ...
canisters
I)
vasilhas
NOUN
Synonyms: bowls
- So we have three missing canisters and two men with ... Então, temos três faltam vasilhas e dois homens com ...
- ... everyone to bring gas canisters. ... a todos que tragam vasilhas de gás.
- ... will break away, planting small canisters of gas throughout the ... ... escapará, plantando pequenas vasilhas de gás por toda a ...
- ... and putting it in smaller canisters, that's what ... ... pondo-o em vasilhas menores, - é o ...
- ... started throwing things, canisters, coffee, I think. ... começaram a atirar coisas.vasilhas.
II)
III)
cilindros
NOUN
- But we can't leave without those canisters. Não vamos sem os cilindros.
- I want three canisters in the main lobby. Eu quero três cilindros no corredor principal.
- One of the canisters was breached. Um dos cilindros se rompeu.
- You can activate the canisters now. Agora você pode ativar os cilindros.
- You can activate the canisters. Agora você pode ativar os cilindros.
IV)
recipientes
NOUN
Synonyms: containers, vessels, receptacles, recipients
- The ashes are packed into these canisters. As cinzas são colocadas dentro desses recipientes.
- The canisters are gone. E os recipientes também.
- What are we doing to track these canisters? O que estamos fazendo para rastrear os recipientes?
- Making sure the canisters were secured properly. Me assegurando de que os recipientes estavam seguros.
- Any problems getting the canisters out? Algum problema para encontrar os recipientes?
V)
latas
NOUN
- In these canisters is the evidence. Nessas latas estão as provas que precisa.
- Gas canisters are being deployed. Estão a ser colocadas latas de gás.
- ... a plane, specially designed canisters release a jelly like ... ... um avião, especialmente concebido latas de lançar uma geléia como ...
- Look, there were some gas canisters back at the shed ... Tem algumas latas de gasolina na cabana ...
- - It's the steel canisters in the fridge. -São as latas de aço na geladeira.
VI)
contêineres
NOUN
Synonyms: containers, dumpsters
- I was contaminated when trying to intercept the canisters. Fui infectado quando tentava interceptar os contêineres.
- ... out there in your yard in one of those canisters. ... de seu abrigo em um desses contêineres.
- Okay, those are the canisters. Bem, esses são os contêineres.
- Okay,those are the canisters. Bem, esses são os contêineres.
- ... a full description of the canisters. ... uma completa descrição dos contêineres.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals