Packs
US
GB
PT
Translation of Packs in Portuguese :
packs
1
pacotes
NOUN
- Two packs of those chips. Dois pacotes dessas batatas.
- See if there's anything we need in the packs. Veja se houver algo que nós necessitamos nos pacotes.
- Two packs or nothing. Dois pacotes ou nada!
- How many packs did we say? Quantos pacotes que podemos dizer?
- Two packs of those chips. Dois pacotes destes chips.
- Two packs a day, unfiltered. Dois pacotes por dia, sem filtros.
2
maços
NOUN
- I got two packs here. Tenho dois maços aqui.
- And two packs of cigarette. E dois maços de cigarro.
- Three packs a day. Três maços por dia.
- My cousin was two packs a day. A minha prima fumava dois maços por dia.
- Two packs a day, cold ... Dois maços por dia, de ...
- And the three packs a day you smoke ... E os três maços de cigarro que fuma por dia ...
3
embalagens
NOUN
Synonyms: packaging, containers, packing, cartons, wrappers
- ... shall be put up in sealed packs. ... deve ser comercializada em embalagens fechadas.
- ... and not only on small packs. ... , e não apenas nas embalagens pequenas.
- ... and from at least ten large packs. ... e de, pelo menos, 10 embalagens grandes.
- ... in the case of large packs. ... , no caso de embalagens grandes.
- They have 12-packs of kidneys! Têm doze embalagens de rins.
- Should I get two packs? Devo trazer duas embalagens?
4
5
alcateias
NOUN
- And unite the packs! E unir as alcateias!
- Do you know why wolves hunt in packs? Sabes porque os lobos caçam em alcateias?
- We're going to unite the packs. Vamos unir as alcateias.
- ... for you to follow our customs, unite the packs. ... para seguir os nossos costumes, unindo as alcateias.
- ... would marry and unite the packs. ... se casarem e unirem as alcateias.
- ... tend to travel in packs. ... tendem a deslocar-se em alcateias.
7
bandos
NOUN
- They hunt in packs. Vão caçar em bandos.
- Why do they have to travel in packs? Por que elas sempre andam em bandos?
- Travel in packs, no way to tell. Viajam em bandos, não tem como dizer.
- I think they're hunting in packs. Andam caçando em bandos.
- Those things travel in packs. Eles vêm em bandos.
- Wolves do hunt in packs. Lobos caçam em bandos.
8
mochilas
NOUN
- He must've switched the packs. Ele deve ter trocado as mochilas!
- Take your packs off and take a rest. Tirem as mochilas e descansem.
- You new men drop your packs here. Novatos, deixem as mochilas.
- If we didn't have these packs. Se não tivéssemos as mochilas.
- Jet packs and aquatic cobras! Mochilas a jacto e cobras aquáticas.
- Take offyour packs and relax a while. Tirem as mochilas e descansem...
More meaning of Packs
packages
I)
pacotes
NOUN
- Two packages of biscuits, a can of cheese. Dois pacotes de biscoito, uma lata de queijo.
- What do you know about packages? Que sabes voce de pacotes?
- Are we ever going to open up these other packages? Vai demorar para abrir os outros pacotes?
- And here are our proposed packages. E aqui estão os nossos pacotes propostos.
- They have found painted packages and transmitters. Os pacotes foram encontrados pintados e transmissores.
- You go check on the ski packages. Vá verificar os pacotes de esqui.
II)
embalagens
NOUN
- I have some packages for you. Tenho algumas embalagens para você.
- I have some packages for you. Tenho algumas embalagens para si.
- And what was in those packages? E o que tinham essas embalagens?
- Good things come in small packages. Coisas boas vem em embalagens pequenas.
- Seed units shall be marketed only in sealed packages. As unidades de sementes só serão comercializadas em embalagens seladas.
- The packages may be decorated with ... As embalagens podem ser decoradas com ...
III)
encomendas
NOUN
Synonyms: orders, parcels, commands, commissions
- Who signs for packages? Quem recebe as encomendas?
- Packages are being left in the lobby. Encomendas estão ficando na entrada.
- Two more packages and more telegrams. Mais duas encomendas e mais telegramas.
- All you have to do is deliver a couple packages. Só tens de entregar umas encomendas.
- So how does it compare to delivering packages? E como é isso comparado com a distribuição de encomendas?
- Who'd sign for the packages? E quem vai receber as encomendas?
packets
I)
pacotes
NOUN
- I put these packets together for you to give out. Fiz estes pacotes para que os distribua.
- Here are your packets and name tags. Aqui estão seus pacotes e seus crachás.
- He would have had to use data packets. Ele teria que usar pacotes de dados.
- You can eat packets of artificial sweetener. Pode comer pacotes de adoçante artificial.
- Have some more sugar packets. Come mais uns pacotes de açúcar.
- The packets of money were wrapped in these bands. Os pacotes de dinheiro foram colocados nestas bandas.
II)
maços
NOUN
- I see why these packets carry a government warning . Entendo porque é que estes maços trazem avisos do governo.
- ... was with these 2 packets, one with his ... ... estava com esses 2 maços, um deles com suas ...
- That is three packets I have to owe you. Já te devo três maços.
bundles
I)
II)
pacotes
NOUN
- Ten bundles a square. Dez pacotes por quadrado.
- Use some of those bundles to cover it. Use aqueles pacotes pra cobrir essa.
- Thanks again for helping with the bundles. Obrigado novamente por ajudar com os pacotes.
- ... in pairs, in bundles, into the dark hole ... ... em pares, em pacotes, até o buraco negro ...
- And also some bundles of cash E também alguns pacotes de dinheiro.
III)
maços
NOUN
- You can take your hand three bundles. Pode pegar sua parte, três maços.
- These are wrapped in bundles of 200. São maços de 200.
- These are wrapped in bundles of 200. Isto são maços de 200.
- Four bundles at seven-to-two, two ... Quatro maços a 7 para 2, dois ...
- ... to-two, two bundles at eleven to one. ... para 2, dois maços a 11 para 1.
IV)
fardos
NOUN
- ... frail creature like this to carry heavy bundles. ... frágil criatura como essa carregar pesados fardos?
- Remember those bundles on her back legs? Lembra-se daqueles fardos nas patas traseiras?
- ... walking slowly... holding bundles and suitcases. ... caminhando lentamente... portando fardos e maletas
V)
parcels
I)
parcelas
NOUN
Synonyms: plots, portions, installments, tranches
- ... and some large new parcels in addition. ... juntando mais algumas grandes parcelas.
- She asked me to help her with some parcels. Ela me pediu para ajudá-la com algumas parcelas.
- ... considered as the rearrangement of parcels to improve farm structures ... ... considerado como uma reorganização das parcelas para melhorar as estruturas agrícolas ...
- ... starts buying up the surrounding parcels. ... começa a comprar as parcelas circundantes.
- ... identification references of the agricultural parcels; ... referências de identificação das parcelas agrícolas;
II)
III)
pacotes
NOUN
- Take good care of the parcels. Leve com cuidado os pacotes.
- ... only by the letters and parcels we receive from home. ... só pelas cartas e pacotes que recebemos de casa.
- Why don't we send them some food parcels? Por que não lhes enviamos uns pacotes de comida?
- He's nice, the guy with the parcels. Ele é gente fina,o cara dos pacotes.
- Oh, you had parcels too? Você também tinha pacotes?
wads
I)
wads
NOUN
II)
maços
NOUN
- I mean, there was wads of it. Quero dizer, havia maços de dinheiro.
- I divided it in three wads. Dividi em 3 maços.
- Maybe 40 or 50 wads of bills. Falou em 40 ou 50 maços de notas.
- Maybe 40 or 50 wads of bills. Talvez 40 ou 50 maços de notas.
subsets
I)
II)
subgrupos
NOUN
Synonyms: subgroups
- ... or more effective for different subsets of the paediatric population. ... ou eficaz para os diversos subgrupos da população pediátrica.
- ... , cumulatively, cover all subsets of the paediatric population. ... , cumulativamente, todos os subgrupos da população pediátrica.
III)
maços
NOUN
- The continuation subsets shall be taken from: Estes maços são extraídos:
- ... shall be presented in subsets containing the number of ... ... deve ser apresentado em maços contendo o número de ...
- 3. The subsets referred to in paragraphs 1 ... 3. Os maços referidos nos nos 1 ...
mallet
I)
malho
NOUN
Synonyms: sledgehammer, flail
- ... hit you with a mallet. ... lhe bater com um malho!
- You have to use the mallet. tens de usar o malho.
- ... break them with a mallet. ... parti-las com um malho.
- -Where's my mallet? Onde está meu malho?
II)
marreta
NOUN
Synonyms: sledgehammer, hammer, muppet
- Does he have a mallet? Ele tem uma marreta?
- A good whack with the mallet. Uma boa pancada com a marreta.
- Use a mallet if you have to. Usa uma marreta se for preciso.
- Then they pull a mallet from their belt and try to ... Eles tiram uma marreta do cinto e tentam ...
- ... her father with a mallet? ... o pai com uma marreta?
III)
martelo
NOUN
Synonyms: hammer, gavel, hammering, sledgehammer
- Just hand me a mallet. Só me dá o martelo.
- Or use my mallet and knock you unconscious. Ou usar meu martelo para apagar você.
- We found your prints on this mallet. Encontramos suas digitais neste martelo.
- ... ride on your horse waving your mallet around? ... mais cavalgar balançando um martelo?
- It's shaped like a mallet. Tem forma de um martelo.
IV)
V)
taco
NOUN
- It's shaped like a mallet. Tem a forma de um taco.
- ... you build with popsicles, Roofies, and a mallet? ... construir com gelados, drogas, e um taco?
VI)
maço
NOUN
- A good whack with the mallet. Uma boa pancada com o maço.
- A mallet to the hands and ... Um maço nas mãos e nos ...
- ... and then you break them with a mallet. ... e depois parti-los com um maço.
VII)
maços
NOUN
- Mallet men, ready, stand by! Homens dos maços, prontos, a postos!
- Mallet men, stand by! Homens dos maços, prontos!
- Mallet men, ready! Homens dos maços, prontos!
packaging
I)
embalagem
NOUN
- We have designed more practical packaging. Projetamos uma embalagem mais prática.
- I like the packaging. Eu gosto da embalagem.
- Publicity and packaging are ready. A publicidade e a embalagem estão prontas.
- Now in new packaging. Agora em nova embalagem.
- Take a look at the packaging. Dê uma olhada na embalagem.
- We did not want any cosmetic packaging. Não queríamos nenhuma embalagem cosmética.
II)
empacotamento
NOUN
Synonyms: marshaling, packing, marshal, bundling
- I do my own packaging. Faço o meu próprio empacotamento.
- ... glad you're still in the packaging room. ... contente que ainda esteja na seção de empacotamento.
III)
acondicionamento
NOUN
Synonyms: conditioning, wrapping, packing
- Any containers used for packaging natural mineral waters shall ... Todos os recipientes utilizados para o acondicionamento das águas minerais devem ...
- ... the alphanumeric identification of the approved packaging plant. ... a identificação alfanumérica da empresa de acondicionamento aprovada.
- ... methods of disposal of the product and of its packaging, ... aos métodos de eliminação e acondicionamento do produto,
- ... the development of new packaging methods, ... a preparação de novos modos de acondicionamento,
- ... develop new forms of packaging, ... a elaboração de novos modos de acondicionamento,
- ... by the freight costs and packaging costs. ... pelo preço do frete e do acondicionamento.
containers
I)
recipientes
NOUN
Synonyms: vessels, receptacles, canisters, recipients
- These containers shall be called measuring container bottles. Estes recipientes são denominados garrafas recipientes de medida.
- We get four containers of cold drinks in our school. Ficamos quatro recipientes de bebidas frias em nossa escola.
- Were these containers special units? Esses recipientes são unidades especiais?
- My team checked all the equipment containers. Minha equipe verificada todos os recipientes de equipamento.
- The containers you were checking fell on you. Os recipientes que estava checando caíram sobre você.
- If only one could keep them in airtight containers. Se ao menos os pudéssemos guardar em recipientes secos.
II)
contentores
NOUN
Synonyms: dumpsters, shipping containers, cans, bins, canisters
- Where are the containers? Onde estão os contentores?
- But what's in those containers? O que têm os contentores?
- The containers are all locked. Os contentores estão todos bloqueados.
- The boxes are containers. As caixas são contentores.
- We got two more containers up here. Temos mais dois contentores aqui em cima.
- A wall of containers. Uma parede de contentores.
III)
containeres
NOUN
- Any volatile material in those containers? Tem material volátil nestes containeres?
- Call me when you have the containers. Me ligue quando tiver os containeres.
- We need both containers. Precisamos dos dois containeres.
- There must be over a thousand containers in there. Deve haver milhares de containeres ali.
- A few containers of supplies. Alguns containeres, suprimentos.
- She thinks we're smuggling people in containers. Ela pensa que nós estamos contrabandeando pessoas em containeres.
IV)
embalagens
NOUN
- primary containers containing less than 250 ... Embalagens primárias contendo menos de 250 ...
- ... think she noticed the takeout containers. ... achei que ela tinha percebido as embalagens.
- ... product is packed in new containers (bags or sacks ... ... produto foi colocado em embalagens novas (sacos ou pacotes ...
- ... speculative exports in small containers ; ... exportações especulativas em pequenas embalagens;
- ... and paperboard and of containers of paper and paperboard ... e de cartão canelados e de embalagens de papel e cartão
- ... of business, I bought 4000 containers. ... restaurante fechar, eu comprei 4 mil embalagens.
V)
packing
I)
embalagem
NOUN
- People are already packing. As pessoas são já embalagem.
- I worked in a packing plant. Eu trabalhei em uma fábrica de embalagem.
- Packing some serious heat. Embalagem algum calor sério.
- Any luck with the packing material? Alguma sorte com o material da embalagem?
- I need someone int' packing section. Preciso de alguém na secção de embalagem.
- This is a luau that sells packing material. Isto é um luau que vende material de embalagem.
II)
fazer as malas
VERB
Synonyms: pack
- So you want me to start packing? Você quer que eu começe a fazer as malas?
- I have some packing to do. Eu tenho que fazer as malas.
- I got packing to do. Bem, tenho de fazer as malas.
- We can get back and finish packing ourselves. Nós podemos voltar e acabar de fazer as malas.
- I should get back to packing. Tenho que voltar a fazer as malas.
- I better get back to the house and start packing. É melhor eu voltar para casa e começar a fazer as malas.
III)
embalar
VERB
- You may as well start packing. Você pode também começar a embalar.
- Head up to the dorms and start packing. Cabeça até os dormitórios e começar a embalar.
- Just started packing the wound with gauze. Apenas começou a embalar a ferida com gaze.
- Packing can be stressful. Embalar pode ser cansativo.
- We ain't packing no more meat. Não vamos embalar mais nenhuma carne.
- Are you packing or unpacking? Estás a embalar ou a desembalar?
IV)
arrumando
VERB
- I was just packing a few things. Eu estava arrumando algumas coisas agora.
- She's packing, and she sent me ... Ela está se arrumando, e me mandou ...
- We're packing upright now. Sim, estamos arrumando tudo agora.
- We're packing for sectionals right now. Estamos nos arrumando para as regionais agora
- You were packing up his cash and his computer ... - Estava arrumando o dinheiro e o computador dele ...
- ... my room while I am packing. ... meu quarto enquanto eu estou arrumando.
V)
empacotar
VERB
- Do you still have a lot of packing to do? Ainda tens muito para empacotar?
- I have so much more packing to do and. Ainda tenho tanta coisa a empacotar, e.
- You haveto finish packing your wine. Tem que terminar de empacotar seus vinhos.
- Do you need any help packing or throwing things away? Precisa de ajuda para empacotar ou jogar coisas fora?
- I was in the attic packing boxes. Eu estava no sótão a empacotar caixas.
- I gotta finish packing. Preciso terminar de empacotar.
VI)
empacotamento
NOUN
Synonyms: packaging, marshaling, marshal, bundling
- And meat-packing is now one of the ... E o empacotamento de carne é hoje um dos ...
- ... especially with all the packing and the final barbecue ... ... mais com todo o empacotamento e o churrasco de ...
VII)
acondicionamento
NOUN
Synonyms: packaging, conditioning, wrapping
- Maybe he wasn't just using them as packing material. Talvez não as usasse só como acondicionamento.
- ... quality, quantity, packing and marking of the ... ... qualidade, da quantidade, do acondicionamento e da marcação dos ...
- ... or similar containers for subsequent packing or reprocessing, the ... ... ou contentores semelhantes para posterior acondicionamento ou nova tranformação, a ...
- ... suitable equipment for preparing and packing produce, ... equipamentos adequados para a preparação e o acondicionamento dos produtos,
- ... in particular with regard to their packing facilities. ... nomeadamente nas suas instalações de acondicionamento.
VIII)
cradles
I)
berços
NOUN
- And all the cradles. E em todos os berços.
- And bite the babies on the cradles. E mordiam os bebês nos berços.
- "and bit the babies in the cradles. E mordiam os bebês nos berços.
blocks
I)
blocos
NOUN
- Scans indicate the blocks have formed together. As varreduras indicam que os blocos se juntaram.
- Watch those blocks rise. Vejamos a subida dos blocos.
- It requires several blocks working together to make new blocks. São requeridos diversos blocos trabalhando juntos para formar novos blocos.
- Do you want to play with some blocks? Quer brincar com blocos?
- So that's equal to the number of blocks. É igual ao número de blocos.
II)
quarteirões
NOUN
- About five blocks from here? A uns cinco quarteirões daqui?
- Two blocks this way. Dois quarteirões para esta direcção.
- Suspects are two blocks from the warehouse. Os suspeitos estão a dois quarteirões do armazém.
- I actually just moved from four blocks over. Na verdade, eu morava a quatro quarteirões.
- He just lives a few blocks from here. Ele só vive a poucos quarteirões a partir daqui.
- This is two blocks from here. Isto fica a dois quarteirões daqui.
III)
bloqueia
NOUN
- But the truck blocks, so you can't see who. Mas o caminhão bloqueia, então, não sabemos quem.
- It creates a film that blocks the heat. Cria uma barreira que bloqueia o calor.
- That vest blocks bullets. Essa roupa bloqueia balas.
- It blocks up my auditory canal. Isto bloqueia meu canal auditivo.
- The lead blocks the signal. O colete bloqueia o sinal.
- She blocks the combination when she enters it. Ela bloqueia a combinação depois que digita.
IV)
quadras
NOUN
- Two blocks from where she fell. Duas quadras de onde ela caiu.
- A couple of blocks. A um par de quadras.
- I live a couple of blocks from here. Moro a algumas quadras daqui.
- I live two blocks from here. Há duas quadras daqui.
- There is a large market two blocks from the station. Há um grande mercado a duas quadras da estação.
- I thought we'd just walk a few blocks. Achei que podiamos andar algumas quadras.
pads
I)
almofadas
NOUN
Synonyms: pillows, cushions, throw pillows
- Wait till you get some pads. Espere até pegar algumas almofadas.
- You oughta use pads on it. Vai usar almofadas sobre ela.
- The pads are moist, so this ... As almofadas são úmidas, o ...
- ... that new purchase order for those new mattress pads. ... a nova ordem de compra daquelas novas almofadas pra colchão.
- Let's go hit the pads. Vamos usar as almofadas.
- ... lots of different kinds of pads, but some of the ... ... muita diferentes tipos de almofadas, mas algumas das ...
II)
pastilhas
NOUN
- One of these pads was pried loose. Uma destas pastilhas foi desencaixada.
- He says he prefers money pads but he can move ... Ele diz que prefere pastilhas de dinheiro mas ele pode mover ...
III)
calços
NOUN
IV)
blocos
NOUN
- Hotel pads and pens? Blocos e canetas do hotel?
- Mother, all these pads and things. Mãe, todos esses blocos e coisas.
- ... me one of your legal pads? ... me um dos teus blocos?
V)
VI)
flocks
I)
bandos
NOUN
- Great numbers of fish sustain vast flocks of water birds. Um grande número de peixes sustenta grandes bandos de pássaros.
- Flocks of migrating birds. Bandos de aves migratórias.
- Where possible the additional flocks from a single holding ... Quando possível, estes bandos suplementares de uma única exploração ...
- We can start new flocks and give them a ... Podemos começar com bandos e lhes dar a ...
- Where possible the additional flocks from a single holding ... Quando possível, os bandos suplementares de uma única exploração ...
II)
rebanhos
NOUN
- What huge flocks of oxen. Que rebanhos enormes de bois.
- The rich man owned great flocks and herds. O rico possuía grandes rebanhos.
- Gather your families and your flocks. Reúnam famílias e rebanhos.
- Gather your families and flocks. Reúnam famílias e rebanhos.
- I am a shepherd with flocks. Sou um pastor com rebanhos.
III)
efectivos
NOUN
- The minimum rules for participating flocks shall be: As normas mínimas destinadas aos efectivos participantes serão:
- ... and to holdings containing multiple flocks. ... e a explorações com vários efectivos.
- ... including stamping out of infected flocks to control the propagation ... ... incluindo o abate sanitário dos efectivos infectados para controlar a propagação ...
- ... is the certification of flocks based on full genetic resistance ... ... consiste na certificação de efectivos com base na resistência genética completa ...
- ... establishment of the certification of flocks with a negligible risk of ... ... estabelecimento da certificação de efectivos com um risco negligenciável de ...
gangs
I)
gangues
NOUN
- This whole neighborhood is run by gangs. Toda essa vizinhança é controlada por gangues.
- This whole neighbourhood's run by gangs. Este bairro é governado por gangues.
- Prison is not about street gangs. A prisão não é sobre gangues de rua.
- It seems to be rival gangs. Parecem ser gangues rivais.
- What do you know about prison gangs? Que sabes sobre gangues de prisão?
II)
quadrilhas
NOUN
- Was something of gangs? Foi coisa de quadrilhas?
- I take out the other gangs. Para acabar com as quadrilhas.
- ... but has something to do with gangs. ... mas tem algo a ver com quadrilhas.
- You sold out gangs to every sheriff in the territory. Você dedurou quadrilhas para cada xerife no território.
- There are eight gangs of pirates on the ... Há oito quadrilhas de piratas sobre o ...
III)
bandos
NOUN
- Both gangs took over this town. Ambos os bandos tomaram conta desta cidade.
- Cowards always go in gangs. Os covardes sempre andam em bandos.
- This whole neighborhood is run by gangs. O bairro é dominado por bandos.
- These gangs are a menace. Esses bandos são uma ameaça.
- They go after other gangs like there's no tomorrow. Lutam com outros bandos como se o mundo acabasse amanhã.
bands
I)
bandas
NOUN
- These are the bands that should get noticed. Estas são as bandas que devem ser notado.
- Now we can find out what happened to the bands. Agora podemos descobrir o que aconteceu com as bandas.
- Do any other bands from the school enter? Há mais bandas da escola a participar?
- Have bands in the rafters. Tem bandas nos abrigos.
- He manages some great bands. Ele é agente de grandes bandas.
- Get some live bands to play. Conseguir umas bandas para tocar.
II)
faixas
NOUN
- Your team will wear the yellow bands. Seu time usará as faixas amarelas.
- Of course, hair bands from the city are ... Claro, faixas de cabelo que vem da cidade são ...
- Two bands have gone, and they ... Duas faixas foram, e eles ...
- Are you sure we have affixed the bands correctly? Tem certeza que anexamos as faixas corretamente?
- The differential shows five bands. O diferencial indica 5 faixas.
- the scene is divided into horizontal bands. a cena é dividida em faixas horizontais.
III)
bandos
NOUN
- The apprentice bands are sacking houses. Os bandos aprendizes estão saqueando as casas.
- Many bands from many places. Muitos bandos De muitos sítios
- ... one of those guerrilla bands you're lookin' for ... ... um ... destes bandos de guerrilha que está procurando ...
droves
I)
massa
NOUN
- People are abandoning their posts in droves. As pessoas estão abandonando seus postos em massa.
- ... predators will follow in droves. ... predadores os seguirão em massa.
- They'll be out in droves, looking for me ... Estarão em massa, à minha procura ...
- Their soldiers were soon surrendering in droves. Os soldados renderam-se em massa.
herds
I)
rebanhos
NOUN
- We gotta keep the herds closer in. Nós precisamos manter os rebanhos mais juntos.
- They are joining the herds. Estão juntando os rebanhos.
- The buffalo hunters slaughtering off their herds. Os caçadores de búfalos que matam seus rebanhos.
- But the vast herds do not travel alone. Mas estes enormes rebanhos não viajam sozinhos.
- The rich man owned great flocks and herds. O rico possuía grandes rebanhos.
II)
manadas
NOUN
- Others need lots of land with herds of cattle. Outros precisam de muita terra com manadas de gado.
- By the time the herds face their final trek ... No momento em que as manadas enfrentam sua viagem final ...
- But the herds only stay for a few ... Mas as manadas estão aqui por apenas poucos ...
- ... grass to grow and the herds to return? ... pastos para crescerem e as manadas para voltarem?
- ... the grass that the desert herds need so badly, ... ... o pasto que as manadas do deserto tão urgentemente precisam, ...
III)
efectivos
NOUN
- the percentage of infected bovine herds has not been more than ... A percentagem de efectivos bovinos infectados não ser superior ...
- ... to avoid any contamination of indigenous herds, ... para evitar qualquer contaminação de efectivos indígenas,
- ... sheep and goats within infected herds ... ovinos e caprinos pertencentes a efectivos infectados.
- ... is liable to endanger the herds in other regions of ... ... pode pôr em perigo os efectivos de outras regiões de ...
bags
I)
sacos
NOUN
Synonyms: sacks, bag, sleeping bags, sacs
- You put the bags in my carriage. Tu, coloca os sacos na minha carruagem.
- Drop the bags and come with me. Largue os sacos e venha comigo.
- You want to carry my bags? Quer carregar os meus sacos?
- Find out how common these bags are. Descobre se este sacos são comuns.
- Put the bags down! Coloquem os sacos no chão!
- Put the bags here. Deixe os sacos aí.
II)
bolsas
NOUN
Synonyms: handbags, scholarships, purses, grants, pouches, fellowships
- Put your bags underneath the seat. Coloquem as bolsas debaixo do banco.
- Each ofyou will carry two bags. Cada um de vocês levará duas bolsas.
- I volunteered your help carrying her bags. Eu precisarei da sua ajuda levando suas bolsas.
- The women are carrying bags with false bottoms. As mulheres estão carregando bolsas com fundo falso.
- I saw this in one of the bags. Encontrei isto numa das bolsas.
- I received all these bags. Eu recebi todas estas bolsas.
III)
sacolas
NOUN
Synonyms: tote bags, grocery bags, baggies, satchels, totes
- What these bags have? O que tem nessas sacolas?
- Get one of those bags. Pegue uma dessas sacolas.
- They wear plastic bags for shoes and hats. Usam sacolas de plástico como sapato e como chapéu.
- Whose bags are these? De quem são essas sacolas?
- We got the other two bags! Nós temos as outras duas sacolas!
- Have you finished the lavender bags? Terminou com as sacolas?
IV)
saquinhos
NOUN
- I was looking for the tea bags. Procurava os saquinhos de chá.
- Anybody can throw up in the bags. Qualquer um pode vomitar nos saquinhos.
- ... hardly enough for three or four cups in those bags. ... o suficiente pra três ou quatro xícaras nesses saquinhos.
- ... matches next to a bunch of her empty thumb bags. ... fósforos perto de uns saquinhos vazios.
- I can't find the tea bags. Não encontro os saquinhos de chá.
- I'il bring the tea bags. Sim, trarei saquinhos de chá.
V)
sacas
NOUN
- Each ofyou will carry two bags. Cada um de vocês vai levar duas sacas.
- They're like peat moss bags. Eles são como sacas de adubo.
- Ten bags of beans. 10 sacas de feijão!
- Give him 12 bags of rice and 4 ... Dá-lhe doze sacas de arroz e quatro ...
- Hand out the bags. -Distribua as sacas.
- That's four bags of soap, and ... São quatro sacas de sabão.e ...
VI)
bagagem
NOUN
- Take your bags and leave this land. Pegue a sua bagagem e deixe esta terra!
- We can even leave bags here. Nós até podemos deixar nossa bagagem aqui.
- Did you want to check any bags? Quer despachar bagagem hoje?
- You bring in the bags? Você traz a bagagem?
- Put your bags behind. Ponha sua bagagem atrás.
- Get the bags in the car. Ponha a bagagem no carro.
VII)
mochilas
NOUN
- Check these two bags. Verifica essas duas mochilas.
- I bought two new book bags for you. Eu comprei duas novas mochilas para vocês.
- Get your bags and go. Peguem as mochilas e andem.
- Leave your bags here. Deixem suas mochilas aqui.
- I need those two gym bags right now. Preciso dessas duas mochilas, já!
- I bought two new book bags for you. Comprei duas mochilas novas para vocês.
rucksacks
I)
mochilas
NOUN
- Had one of those old leather rucksacks. Tinha uma dessas mochilas em pele antigas.
- Put the money into the rucksacks. Ponham o dinheiro nas mochilas.
- ... , bags, shopping bags, rucksacks, belts etc. ... ... , carteiras, sacos, mochilas, cintos, etc. ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals