Crates
US
GB
PT
Translation of Crates in Portuguese :
crates
1
engradados
NOUN
- Have you completed loading the crates? Terminou de carregar os engradados?
- Scanners turned up something suspicious in those crates. Os sensores revelaram algo suspeito naqueles engradados.
- What did you think was in those crates? O que você pensou que estava nesses engradados?
- Four men and three crates. Quatro homens e três engradados.
- Two more crates and you're finished. Dois engradados a mais e você está acabado.
2
caixas
NOUN
- I never look in the crates. Eu nunca olho para essas caixas.
- The crates were lost with some of our other equipment. As caixas foram perdidas com alguns dos nossos outros equipamentos.
- Those crates were in this container, hundreds of them. As caixas estavam no contêiner, centenas delas.
- I can see the crates of arms. Estou vendo as caixas de armas.
- Who were in the crates? Quem estava nas caixas?
3
grades
NOUN
- Now get below and get them crates ready. Agora vão para baixo e ponham as grades prontas.
- And also for any lost or broken bottles and crates. E também para qualquer partido ou garrafas perdidas e grades.
- Or crates that the client forgets. Ou grades que o cliente esquece.
- I'm stacking these chickens in the crates. Eu coloco as galinhas nas grades.
- new plastic crates or pallets containing the ... As grades e paletes de plástico novas que contenham os ...
4
umas caixas
NOUN
- We found some crates up there. Nós encontramos umas caixas mais a cima.
- ... wanted us to help him with a couple crates. ... , queria ajuda com umas caixas.
More meaning of Crates
boxes
I)
caixas
NOUN
- The bed is in the boxes. A cama está debaixo das caixas.
- What you got in the boxes? O que você tem nas caixas?
- But what's in all those boxes? O que tem nessas caixas?
- Miles and miles of boxes. Pilhas e pilhas de caixas.
- How about safes, locked boxes any condition like that? Cofres, caixas ou algo assim?
- And these boxes are filled with jelly candy! E estas caixas estão cheias de doce em geléia.
II)
umas caixas
NOUN
- Keep a couple boxes stashed back there. Há sempre umas caixas de reserva lá atrás.
- I got a couple more boxes. Tenho umas caixas a mais.
- Sure you don't want to buy a few boxes? Não quer comprar umas caixas?
- You gotta help me out with a couple more boxes! Tem que me arrumar mais umas caixas.
- Can you bring some boxes over to checkout four? Pode trazer umas caixas para a saída quatro?
- He was carrying large boxes. Ele levava umas caixas grandes.
cases
I)
casos
NOUN
- I am not one of your cases! Eu não sou um dos teus casos!
- In some cases, one would have to consider it. Em alguns casos, teria de pensar nisso.
- I follow all your cases. Acompanho todos os seus casos.
- Back on his anklet, working cases? Com pulseira, a trabalhar em casos?
- Premises appear to have been shared in many cases. Em muitos casos, as instalações parecem ter sido partilhadas.
- Full justification must be given in such cases. Estes casos deverão ser devidamente justificados.
II)
caixas
NOUN
- Get those cases out of my sight. Tire essas caixas da minha vista!
- Sixteen cases of rifles. Dezesseis caixas de armas.
- Buys thousands of cases at a time. Compra milhares de caixas cada vez.
- But those cases we saw delivered? Mas as caixas que vimos serem trazidas?
- Just a few more cases. Só faltam algumas caixas.
- There were a total of four cases. Eram quatro caixas no total.
III)
processos
NOUN
- One of my cases is up on appeal. Um dos processos está em recurso.
- He already has two cases against him. Ele tem dois processos contra ele.
- I had only four cases last year. Ano passado só tive quatro processos.
- We try to make our cases fun. Tentamos tornar os nossos processos divertidos.
- Those cases raise the prospect that ... Estes processos criam a perspectiva de que ...
- ... only the rich who file cases. ... , só os ricos abrem processos.
mailboxes
I)
correio
NOUN
Synonyms: mail, post, post office, courier, email
- ... life to many people's mailboxes. ... vida à caixa de correio de muita gente.
II)
caixas
NOUN
- I'll meet you in front of the mailboxes. Nos encontramos na frente das caixas.
- ... on our stoops, our mailboxes, our churches. ... ... em nossas varandas, caixas de correio, igrejas. ...
bins
I)
escaninhos
NOUN
Synonyms: pigeonholes
- Padlocked bins, secure transport... ... Cadeado escaninhos, transporte seguro ... ...
II)
tulhas
NOUN
III)
lixeiras
NOUN
- One of those bins they have outside houses. Numa dessas lixeiras que ficam na frente das casas.
- Could be the bins. Podem ser as lixeiras.
- Who needs three trash bins? Quem precisa de três lixeiras?
- ... poor look at the bins. ... pobre olhe para as lixeiras.
- ... or poor look at the bins. ... ou pobre olhe para as lixeiras.
IV)
caixas
NOUN
- We got all the bins organised and everything. Temos as caixas organizadas e tudo.
- Found this one in the bins. Encontrei este nas caixas.
- Low wall, by the bins. Parede baixa, pelos caixas.
- I have two identical bins here. Eu tenho duas caixas idênticas aqui.
- All metals items in the plastic bins. Todos os itens de metais em caixas de plástico.
VI)
VII)
contentores
NOUN
Synonyms: containers, dumpsters, shipping containers, cans, canisters
- That's when the bins is empty. É quando os contentores estão vazios.
- ... a reason we have bins labeled "Recycle"! ... para isto que temos contentores marcados "Reciclável".
VIII)
compartimentos
NOUN
Synonyms: magazines, compartments, enclosures, cubicles, bays
- ... safety cabinets, storage bins, ventilation of premises ... ... armário de segurança, compartimentos de armazenamento, ventilação local ...
tellers
I)
escrutinadores
NOUN
- I shall now draw lots to appoint the six tellers. Passo agora ao sorteio dos seis escrutinadores.
- The following representatives have been appointed tellers: Foram designados como escrutinadores os seguintes deputados:
- ... candidates shall not act as tellers. ... os candidatos não podem ser escrutinadores.
II)
apuradores
NOUN
III)
caixas
NOUN
- We have four cameras over the tellers. Temos quatro câmaras sobre as caixas.
- The small vault behind the tellers. O pequeno cofre atrás dos caixas.
- This is one of my tellers. Esta é uma das minhas caixas.
- Want some tellers here. Quero alguns caixas aqui.
- Where did all the tellers go? Para onde é que foram os caixas?
IV)
atendentes
NOUN
Synonyms: attendants, orderlies, clerks
- One of our tellers had a disagreement with a client. Uma de nossas atendentes teve um desentendimento com uma cliente.
- ... because we're only going to have two tellers working. ... porque vamos ter apenas dois atendentes trabalhando.
grids
I)
grades
NOUN
- The grids are getting updated. As grades estão sendo atualizadas.
- Just stay within your assigned grids. Fiquem dentro de suas grades.
- Or clouds of dots or grids. Ou nuvens de pontos ou grades.
- And grids and lists and classification, which is ... Em grades e listas e classificação, o que está ...
- ... force fields, detection grids, physical barriers? ... campos de força, grades de detecção, barreiras físicas?
II)
grelhas
NOUN
- You know how he brags about the power grids?: Sabes como ele se gaba das grelhas do poder?
- Request artillery to grids four, seven, nine and 1 ... Pedido artilharia grelhas de quatro, sete, nove e 1 ...
- ... borealis) shall use sorting grids or grates with a ... ... borealis) deverão usar grelhas ou grades de triagem com uma ...
IV)
redes
NOUN
- We must have smart grids and smart houses. Precisamos de ter redes inteligentes e casas inteligentes.
- This would not be the case with smart grids. Com redes inteligentes, tal não aconteceria.
- We need smart electricity grids; Precisamos de redes eléctricas inteligentes;
- ... the energy sector, in grids, in interconnectors and in ... ... sector energético, em redes, em interconexões e em ...
- ... telecommunication, transportation, power grids they would all be ... ... telecomunicações, transportes,redes de energia todos estariam ...
bars
I)
bares
NOUN
- He goes to other bars now. Agora ele vai a outros bares.
- I followed my dad to a lot of bars too. Eu também seguia mau pai para vários bares.
- We should narrow our search to liquor stores and bars. Devemos concentrar a busca em bares e lojas de bebidas.
- You get distracted in bars. Você se distrai em bares.
- Bars all over the world would buy that. Bares em todo o mundo iriam comprar.
- We got to dance in bars and discos. Nós começamos a dançar em bares e discotecas.
II)
barras
NOUN
- I made the third hook with the two shortest bars. Eu fiz o terceiro gancho com as duas barras menores.
- Protein bars for your father. Barras de proteínas para o teu pai.
- Two million caramel bars. Dois milhões de barras de caramelo.
- And you eat chocolate bars. E você come barras de chocolate.
- Better get used to these bars, kid. Melhor se acostumar com estas barras, garoto.
- Better get used to these bars, kid. Melhor se acostumar a estas barras, criança.
III)
das grades
NOUN
- No wonder you're behind bars. Não admira que esteja atrás das grades.
- Says the guy behind bars. Diz o cara atrás das grades.
- Some good deeds can done even from behind bars. Alguns atos de bondade podem ser feitos mesmo atrás das grades.
- You took money to put me behind bars. Aceitou dinheiro para me colocar atrás das grades.
- Not one day behind bars. Nenhum dia atrás das grades.
- You helped put dangerous folks behind bars today. Hoje ajudaste a colocar pessoas perigosas atrás das grades.
IV)
grades
NOUN
- No bars, no burglar alarms. Sem grades nem alarmes contra roubo.
- Why would there be bars in a sewer? Porque é que há grades num esgoto?
- You spent some time behind bars yourself recently. Você também passou um tempo entre as grades recentemente.
- Put your face between the bars. Coloca a tua cara entre as grades.
- No bars, no burglar alarms. Não tem grades, nem alarmes contra assalto.
- We thought about putting up bars. Nós pensamos em colocar grades.
grills
II)
III)
churrasqueiras
NOUN
Synonyms: barbecues, roasts, steakhouses
- No unsanctioned grills allowed. Não são permitidas churrasqueiras.
- We're here today to talk about grills. Hoje vamos falar de churrasqueiras.
- ... have a lot of experience with grills. ... tenho muita experiência com churrasqueiras.
grating
I)
II)
III)
esfregação
NOUN
IV)
grade
NOUN
- Then my heel got caught in the subway grating. Aí o meu salto ficou preso na grade do metrô.
- The grating would look like this, and would break ... A grade se parece com isso, e quebra ...
- He left it by the grating. Ele deixou-o ao pé da grade.
- Open the grating and hide. Abre a grade e esconde-te.
- You say you had 20 at the grating? Você disse que tinha 20 na grade?
V)
grades
VERB
VI)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals