Easy Portuguese Typing
Portuguese Translation
Portuguese to English
Portuguese to Spanish
Portuguese Phrases
Portuguese Dictionary
Essential English to Portuguese Dictionary Guidebook
Rimmed
Listen
US
US
Listen
GB
GB
Listen
PT
PT
Translation of
Rimmed
in Portuguese :
rimmed
1
aros
VERB
Synonyms:
hoops
,
rims
,
spokes
2
aro
VERB
Synonyms:
hoop
,
rim
,
bezel
,
sleeve
,
aros
... always wore steel-rimmed glasses.
... sempre usava óculos de aro de metal.
More meaning of Rimmed
in English
1. Hoops
hoops
I)
aros
NOUN
Synonyms:
rims
,
rimmed
,
spokes
What kind of hoops?
Que tipo de aros?
How many hoops does she have to jump ...
Quantos aros ela tem que saltar ...
... we go back to the lance and hoops.
... voltar para o lance e aros.
Your wheels have 5 hoops.
Suas rodas têm 5 aros.
- Click here to view more examples -
II)
argolas
NOUN
Synonyms:
rings
,
rbm
,
grommets
You said hoops were cool.
Me disse que as argolas eram legais.
Somebody's going to rip those hoops right out.
Alguém te vai arrancar as argolas.
Seven hoops a dollar.
Sete argolas por 1 dólar.
... to pick me up and I can't find my hoops.
... me pegar e eu não consigo encontrar minhas argolas.
- Click here to view more examples -
III)
arcos
NOUN
Synonyms:
arches
,
bows
,
arcs
,
archways
With hoops and ribbons.
Com arcos e fitas.
How's the hoops?
Como estão os arcos?
... hoops with the jumping and the fire and the hoops!
... arcos com os pulos e o fogo e os arcos!
... watching us jump through your hoops?
... de nos ver pular sobre seus arcos?
- The hoops with the jumping and the fire ...
- Os arcos com os pulos e o fogo ...
- Click here to view more examples -
IV)
basquete
NOUN
Synonyms:
basketball
But no hoops, no day care.
Mas nada de basquete e nada de creche.
... out of curiosity, how long you been shootin' hoops?
... por curiosidade, há quanto tempo está jogando basquete?
He's going to play hoops.
Já vai jogar basquete.
I don't really play hoops.
Eu não sei jogar basquete.
- We still playing hoops tomorrow night?
-Vamos jogar basquete?
- Click here to view more examples -
V)
cestos
NOUN
Synonyms:
baskets
,
racks
,
panniers
,
bins
,
buckets
... I noticed they put up a couple of hoops.
... reparei que tinham uns cestos.
Man, that's my middle name, is Hoops.
Pá, é a minha alcunha, Cestos.
- Oh, basketball hoops.
- Cestos de basquete.
- Click here to view more examples -
VI)
cestas
NOUN
Synonyms:
baskets
,
gift baskets
There are a lot of basketball hoops.
Há muitas cestas aqui.
... you want to play some hoops this weekend?
... você quer acertar algumas cestas este fim de semana?
2. Rims
rims
I)
jantes
NOUN
Make sure you get these rims.
Vejam se deixam essas jantes bem.
Above the backboards and the rims.
Sobre as peças e as jantes.
... , you can't put rims on a helicopter.
... , não podes pôr jantes num helicóptero.
My tire rims cost more than your ...
As minhas jantes custam mais do que ...
... fired him for stealing rims.
... despedi-o por roubar jantes.
- Click here to view more examples -
II)
aros
NOUN
Synonyms:
hoops
,
rimmed
,
spokes
These rims aren't regulation and you know it.
Estes aros não estão regulados e tu sabes isso.
What you mean, took down the rims?
Como assim tiraram os aros?
These rims aren't supposed to bend.
Esses aros não deveriam dobrar.
You got cars, they got rims.
Se vocês tiverem o automóvel, eles têm os aros.
Try and bend those rims.
Tente dobrar esses aros.
- Click here to view more examples -
III)
bordas
NOUN
Synonyms:
edges
,
borders
,
edge
,
ledges
With dry parchment centers and rims of congestion.
Com círculos secos e bordas irregulares.
You dented the rims!
Você amassou as bordas!
IV)
calotas
NOUN
Synonyms:
caps
,
hubcaps
Not to mention how much he's overcharging for rims.
Sem contar o alto valor que está cobrando por calotas.
Expensive, those rims.
Caro, essas calotas.
3. Spokes
spokes
I)
raios
NOUN
Synonyms:
rays
,
ray
,
lightning
,
god damn
,
hell
,
radii
Like spokes on a bicycle wheel.
Como os raios de uma roda.
And now the spokes are coming off.
E agora os raios estão caindo.
Somebody decided to make these amazing circles with spokes.
Alguém decidiu fazer estes incríveis círculos com raios.
How about something with playing cards in the spokes?
E que tal uma bicicleta com cartas nos raios?
... and her head got caught in the spokes.
... mas a cabeça ficou presa nos raios.
- Click here to view more examples -
II)
aros
NOUN
Synonyms:
hoops
,
rims
,
rimmed
They need spokes, same as the others.
Precisamos de aros iguais aos outros.
Wheels with spokes, believe in the polls ...
Rodas com aros, acreditar em eleições ...
... the center, like the 12 spokes of a wheel.
... em seu centro, como 12 aros em uma roda.
- Click here to view more examples -
4. Hoop
hoop
I)
aro
NOUN
Synonyms:
rim
,
bezel
,
sleeve
,
aros
Go play with a hoop, kid.
Vá brincar com um aro, rapaz.
Look at the hoop.
Olhe para o aro.
They pull your hoop out?
Eles retirar seu aro?
The hoop goes wide.
O aro vai largura.
Light the hoop on fire!
Coloca fogo no aro!
- Click here to view more examples -
II)
argola
NOUN
Synonyms:
ring
,
ferrule
,
grommet
I wore a hoop for a while, but ...
Usei uma argola durante algum tempo mas ...
... to the hoop, hoop.
... para a argola, argola.
... and the dagger, or the hoop and the dagger?
... e o punhal.ou a argola e o punhal?
- Click here to view more examples -
III)
cesta
NOUN
Synonyms:
basket
I have a hoop in my drive way.
Tenho uma cesta na minha garagem.
I want a basketball hoop.
Eu, uma cesta de basquete.
You said the basketball hoop was like my uterus.
Você disse que a cesta de basquete era meu útero.
... it was too dark to even see the hoop.
... quando já estava escuro demais pra se enxergar a cesta.
... stand directly below the hoop, you will see that it ...
... ficar bem debaixo da cesta, verá que ela ...
- Click here to view more examples -
IV)
arco
NOUN
Synonyms:
arc
,
bow
,
arch
,
archery
,
archway
Will you leap through his hoop?
Vai saltar pelo arco dele?
And the hoop, she got smaller!
E o arco ficou mais pequeno.
It was my hoop and stick.
Era meu arco e flecha.
Light the hoop on fire!
Coloquem fogo no arco!
Light the hoop on fire!
Ponham fogo no arco!
- Click here to view more examples -
V)
cesto
NOUN
Synonyms:
basket
,
hamper
,
rack
,
cart
,
waste basket
A kid needs a hoop.
Um miúdo precisa de um cesto.
There was no net on the hoop.
Não havia rede no cesto.
... on the floor, goes to the hoop.
... bola no chão, vai para o cesto.
The hoop's what?
O cesto está a quê?
Take it to the hoop.
Leve-a até ao cesto.
- Click here to view more examples -
VI)
bastidor
NOUN
Synonyms:
rack
5. Rim
rim
I)
borda
NOUN
Synonyms:
edge
,
border
,
ledge
,
brim
Over here by the rim.
Por aquí, pela borda.
What is this pattern around the rim?
Que símbolo é esse, em volta da borda?
The rim of the pitchers is very slippery.
A borda dos copos é muito escorregadia.
Run your fingers along the rim.
Corra seus dedos pela borda.
What is this pattern around the rim?
Que símbolo é esse, a volta da borda?
You wiped the rim of the cup after you tasted it ...
Limpou a borda do cálice depois de provar ...
- Click here to view more examples -
II)
aro
NOUN
Synonyms:
hoop
,
bezel
,
sleeve
,
aros
That only matters to the people on the rim.
Isso só interessa às pessoas no aro.
A couple of glasses of rim.
Um par de óculos de aro.
Just go for the front of the rim.
Só vá para a frente do aro, agora.
Better check this rim, or you'il be on three wheels ...
Melhor verificar este aro, ou você ficara com três rodas ...
You let him put his armpits in the rim.
Deixou que ele colocasse os sovacos no aro.
... you're going to need a new rim.
... você vai precisar de um aro novo.
- Click here to view more examples -
III)
jante
NOUN
Synonyms:
dine
'measuring rim' means the rim on which ...
«Jante para medição», a jante na qual ...
... measuring rim' means the rim on which a tyre ...
... Jante para medição», a jante na qual o pneumático ...
... you almost destroyed a $200 rim because you were too ...
... que quase destruíste uma jante de 200 dólares porque foste demasiado ...
- Click here to view more examples -
IV)
rebordo
NOUN
Synonyms:
edge
,
flange
,
ledge
V)
orla
NOUN
Synonyms:
edge
,
shore
,
waterfront
,
verge
,
edging
,
hem
It was above this rim of weakened rock that ...
Foi sobre esta orla de rocha enfraquecida que ...
It's beyond the outer rim.
Não, não, é para lá da orla exterior.
It's beyond the outer rim.
É para além da orla exterior.
They mark out the rim of a giant crater.
Assinalam a orla de uma cratera gigante.
Water had accumulated in the rim of this pan
Água tinha acumulado na orla deste pan
Located at the Rim of known space.
Localizado na Orla do espaço conhecido.
- Click here to view more examples -
6. Bezel
bezel
I)
bisel
NOUN
Synonyms:
bevel
II)
luneta
NOUN
Synonyms:
scope
,
spyglass
,
lunette
III)
moldura
NOUN
Synonyms:
frame
,
molding
,
framing
IV)
engaste
NOUN
V)
aro
NOUN
Synonyms:
hoop
,
rim
,
sleeve
,
aros
7. Sleeve
sleeve
I)
manga
NOUN
Synonyms:
mango
,
cuff
,
sleeved
They were testing the cuff of his right sleeve.
Eles estão testando o punho da manga direita.
Give me your sleeve.
Me de sua manga.
You must have an ace up your sleeve.
Deve ter um coringa na sua manga.
Guy talking to his sleeve.
Homem a conversar com a manga.
How about folding your sleeve back?
Que tal levantar a manga?
No it's down your sleeve!
Não, está na tua manga.
- Click here to view more examples -
II)
luva
NOUN
Synonyms:
glove
,
mitt
,
gauntlet
He just shoved an ace up his sleeve.
Ele apenas empurrou um ás acima de sua luva.
Which sleeve do you like?
De qual luva você gosta?
When he's got the croatoan virus up his sleeve?
Quando ele pegou o vírus CROATOAN acima de sua luva?
... when he's got the croatoan virus up his sleeve?
... quando ele tem o vírus CROATOAN acima de sua luva?
- Click here to view more examples -
III)
bucha
NOUN
Synonyms:
bushing
,
loofah
,
bush
,
doughboy
,
rawlplug
,
collet
IV)
casquilho
NOUN
Synonyms:
bushing
V)
capa
NOUN
Synonyms:
cover
,
hood
,
cape
,
cloak
,
skin
,
cap
,
jacket
The one with the eyes on the sleeve?
Aquela, com os olhos na capa.
Put the record in its sleeve so it won't get dusty ...
Coloque o disco na capa para não ficar empoeirado ...
With sleeve that goes over it and that ...
Com a capa que vai sobre o cano que ...
Put the record in its sleeve so it won't get dusty ...
Coloque os discos de volta na capa, senão ficam sujos ...
... the lyrics for the sleeve.
... a letra para a capa.
... attention to the inside sleeve.
... atenção para o interior da capa.
- Click here to view more examples -
VI)
alça
NOUN
Synonyms:
handle
,
strap
,
grip
,
loop
,
gizmo
Sambhu Raj Singh
·
LinkedIn
·
GitHub
·
Npm
Updated:
9 March 2026
Portuguese To English Dictionary
Portuguese To English Dictionary
Search for Portuguese words and
instantly uncover their English
meanings.
English To Spanish Dictionary
English To Spanish Dictionary
Search for English words and
instantly uncover their Spanish
meanings.
Useful Spanish Phrases
Spanish Phrases
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Useful Portuguese Phrases
Portuguese Phrases
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Portuguese Alphabet
Portuguese Alphabet
26 Portuguese Letters
- Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Spanish Alphabet
Spanish Alphabet
27 Spanish Letters
- Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals