Flange
US
GB
PT
Translation of Flange in Portuguese :
flange
1
flange
NOUN
- I gotta get the flange. Preciso pegar o flange.
- It was the flange just there. Era a flange...
- ... this piece here will lift the flange and pull it outside ... ... essa peça aqui levantará a flange e o empurrará para fora ...
2
brida
NOUN
5
More meaning of Flange
handle
I)
lidar com
VERB
Synonyms: dealt with, tackle, contend with
- He wanted to learn how to handle it better. Queria aprender como lidar com isto.
- You get to know how to handle him. Tens que saber lidar com ele.
- I can handle the drill. Eu posso lidar com a broca.
- Let us handle it. Deixe a gente lidar com isso.
- We thought it was the best way to handle it. Pensámos ser a melhor maneira de lidar com isto.
- You handle your men. Você lidar com seus homens.
II)
identificador
NOUN
Synonyms: identifier
- The handle is in the front. O identificador é na frente.
- you can get a handle vocês pode obter um identificador
- Yes, I can see the handle. Sim, pude ver no identificador.
III)
manipular
VERB
Synonyms: manipulate
- Always you can handle. Sempre que você pode manipular.
- ... how you feel, but you should let us handle. ... como você se sente, mas não o deixe manipular.
- ... predict weather, to tell time, to handle money. ... prever o clima para dizer a hora para manipular dinheiro.
- ... truth than you can handle. ... verdade que você pode manipular.
- Nothing you can't handle. Nada que você não pode manipular.
- You can't handle that many overlaps. Você não pode manipular tantas suposições.
IV)
alça
NOUN
- She matches the other handle. Ela combina com a outra alça.
- Pull the handle back. Puxe a alça para trás.
- Once handle and make him confess. Mais uma alça e fazemos ele confessar.
- Pressure switch on the handle turns it off if they sweep ... Levante a alça para desligar, caso forem verificar, se ...
- We finally have a handle on what happened last ... Finalmente temos uma alça sobre o que aconteceu na ...
- ... is like a brown tweed with a tan handle. ... é marrom com uma alça cor de canela.
V)
punho
NOUN
- On the count of three, turn the handle. Na contagem de três, gire o punho.
- What numbers on the handle? Qual é o número no punho?
- Side brakes, streamers off the handle grips. Freios laterais, tiras para fora do punho.
- Here is my handle, here's my ... Aqui está o meu punho, aqui está o meu ...
- And deformities on the handle indicate that it had been boiled ... E as deformações no punho indicam que foi fervida ...
- ... place your hand on top of the handle. ... coloque a sua mão em cima do punho.
VI)
tratar
VERB
- She can handle herself. Ela sabe tratar de si.
- You wanted to handle this? Querias tratar do assunto?
- You know how to handle 'em. Sabe como tratar deles.
- You have to handle the negotiations yourselves. Têm de tratar das negociações sozinhos.
- I think we can handle that after lunch. Acho que podemos tratar disso depois do almoço.
- I mean, you really think he can handle it? Achas mesmo que ele consegue tratar disso?
VII)
manusear
VERB
- It can be mean to handle. Pode ser difícil de manusear.
- It can be mean to handle. Pode ser perigoso de manusear.
- Handle with care when attaching to the birds. Manusear com cuidado ao anexar aos pássaros.
- My people know how to handle security. Meu pessoal sabe manusear a segurança.
- Are you going to handle the equipment for me? Vai manusear o equipamento por mim?
- And you're going to let her handle my food? E você vai deixar ela manusear minha comida?
VIII)
segurar
VERB
- Did the two of you can not handle? Será que vocês os dois não o conseguem segurar?
- What do you think we can handle? O que você acha nós podemos segurar?
- Let me handle it. Me deixe segurar isso.
- And now he wants us to handle more. E agora ele quer que a gente segurar mais.
- I have to handle this, there isn't anybody else. Tenho que segurar isto, não há mais ninguém.
- I can handle this. Eu posso segurar ele.
IX)
cuidar
VERB
Synonyms: take care, care, taking care, watch, caring
- Will you let me handle this? Quer me deixar cuidar disto?
- It means he can handle it himself. Significa que ele sabe se cuidar sozinho.
- We need to handle him delicately. Temos que cuidar dele delicadamente.
- If you could just let us handle this. Pode nos deixar cuidar disso.
- You think you can handle that? Você acha que pode cuidar disso?
- Told you, you could handle this. Falei que podia cuidar disso.
X)
aguentar
VERB
- I can handle it. Eu consigo aguentar isso.
- I know you can't handle a month with no sun. Eu sei que não consegues aguentar um mês sem sol.
- You think you can handle helping around here? Você acha que pode aguentar ajudar por aqui?
- What do you think we can handle? O que achas que conseguimos aguentar?
- You think she can handle that? Achas que ela vai aguentar isso?
- You think you can handle it? Você acha que pode aguentar isso?
XI)
pega
NOUN
- A real jug handle. O garoto pega todas.
- What is that on the handle? O que é isso na pega?
- Maybe it's actually a handle. Acho que é uma pega.
- The handle is built for a reason. A pega tem um mecanismo próprio.
- The handle's made from elephant tusk. A pega é de presa de elefante.
- Here is my handle, here is my ... Aqui está a minha pega, aqui está o meu ...
manila
I)
manila
NOUN
- Did you see a manila envelope? Viste um envelope de manila?
- It is the only Manila. É o único de Manila.
- You had a nice job here in Manila. Você teve um trabalho agradável aqui em Manila.
- I had a date with her once in Manila. Saí com ela uma vez em Manila.
- Might as well be Manila. Como poderia ser em Manila.
shackle
I)
grilhão
NOUN
- ... and he got hit with a shackle. ... e foi atingido com um grilhão.
- And the shackle in the middle? -E o grilhão do meio?
II)
manilha
NOUN
III)
corrente
NOUN
- Put his left leg in the shackle. Coloque a corrente em sua perna esquerda.
- Put his left leg in the shackle. Coloque a perna esquerda dele na corrente.
- Well, I had this shackle on my leg. Bem, eu tinha uma corrente em minha perna.
edge
I)
borda
NOUN
- Move down to the edge of the table. Venha até a borda da mesa.
- It tripped and it was caught in a narrow edge. Tropeçou e ficou presa em uma borda estreita.
- Edge of my seat. Borda do meu assento.
- Southern edge of the airfield. Borda sul do campo aéreo.
- What lies beyond the edge? O que há além da borda?
- Right on the edge of my plate. Mesmo na borda da travessa.
II)
beira
NOUN
Synonyms: border, verge, brink, waterfront, cusp
- The mutant from the edge of desert? Um mutante da beira do deserto?
- Come here to the edge and you can look down. Vem até à beira e podes olhar para baixo.
- It runs around the edge of the world. Ela corre por toda a beira do mundo.
- I stood there trembling right on the edge. Fiquei ali, a tremer, à beira.
- I stand on the edge of a vast unseen world. Eu fico à beira de um grande mundo invisível.
- They move us to the edge of bank of river. Eles movem nós para beira da margem de rio.
III)
aresta
NOUN
Synonyms: cutting edge, ridge
- So it can be balanced on the edge. Assim pode ser equilibrado na aresta.
- Why the metal over the edge? Cobriste a aresta de metal porquê?
- The edge of the missing portion was charred, which ... A aresta da parte que faltava estava carbonizada, o que ...
- I don't recognize your edge. Não reconheço a tua aresta.
- Height of the lower edge above ground: approximately ... altura da aresta inferior acima do solo: cerca ...
- In width: the edge of the apparent surface in ... Em largura: a aresta da superfície aparente na ...
IV)
orla
NOUN
- Contact the edge of the hill! Contacto na orla da colina!
- A cube at the edge of this system. Um cubo, na orla deste sistema.
- Four listening posts at the edge of the perimeter. Quatro postos de escuta na orla do perímetro.
- We lived on the edge of a dark forest. Vivíamos na orla de uma floresta negra.
- ... just keep moving around the edge of the clearing. ... continuar a andar pela orla da clareira.
- ... a few nervous steps towards the edge. ... alguns passos nervosos para a orla.
V)
ponta
NOUN
- The edge off the broken branch. A ponta do ramo partido.
- So who has the edge? Então, quem tá na ponta?
- Why the metal over the edge? Porque cobriu a ponta de metal?
- My stomach's on a knife edge. Meu estômago está na ponta de uma faca.
- I stood there trembling right on the edge. Eu estava com o pé tremendo na ponta.
- I see the edge. Sim, estou vendo a ponta.
VI)
vantagem
NOUN
- Bring them together, you lose your tactical edge. Se os juntas, perdes a tua vantagem táctica.
- Is your edge sharp? Esta é sua vantagem?
- These guys are all looking to get an edge. Todos esses caras procuram obter uma vantagem.
- I need an edge. Preciso de uma vantagem.
- Beyond the edge of the barrels. Você terá a vantagem dos barris.
- Speed and strategy give these small hunters the edge. Velocidade e estratégia oferecem a estes pequenos caçadores a vantagem.
VII)
extremidade
NOUN
- Also got a partial print on the edge. Também achei uma impressão parcial na extremidade.
- The edge of the knob my doorknob. A extremidade do trinco da minha maçaneta.
- Move to the edge of the bed. Vai até a extremidade da cama.
- Stay away from the edge of that swamp. Fiquem longe da extremidade do pântano.
- Move to the edge of the bed. Vai até à extremidade da cama.
- And the edge could create a sharply defined fracture. E a extremidade poderia criar uma fratura definida pronunciada.
VIII)
limite
NOUN
- We need to stop, they were on the edge. Temos de parar, eles estão no limite.
- I pushed her over the edge. Eu a pressionei ao limite.
- He was always on the edge. Ele sempre esteve no limite.
- Feel like living on the edge? Quer viver no limite?
- Four listening posts at the edge of the perimeter. Quatro postos de escuta no limite do perímetro.
- You live on the edge. Você vive sempre no limite.
IX)
margem
NOUN
- The one that occurred on the edge of town. O que ocorreu à margem da cidade.
- Is on the top edge of the transmission. Está na margem da cópia.
- We have to find one close to the edge. Temos que encontrar um próximo à margem.
- You need some kind of an edge. É preciso um tipo de margem.
- Is on the top edge of the transmission. Está na margem da cópia que recebeu.
- Stay on the edge of the crowd. Ficar à margem da multidão.
X)
bordo
NOUN
- Stay on the edge of the crowd. Fica ao bordo da multidão.
- Just catching the inside edge for strike two! Chegou ao bordo interno para o strike dois!
- The top edge of the base must be welded ... O bordo superior do pé deve ser soldado ...
- ... best way is to follow the edge. ... melhor maneira é seguir o bordo.
- Where the bottom edge of an exterior rear-view mirror ... Quando o bordo inferior de um espelho retrovisor exterior ...
- The edge lettering of the 2-euro coin ... A inscrição à volta do bordo das moedas de dois euros ...
rim
I)
borda
NOUN
- Over here by the rim. Por aquí, pela borda.
- What is this pattern around the rim? Que símbolo é esse, em volta da borda?
- The rim of the pitchers is very slippery. A borda dos copos é muito escorregadia.
- Run your fingers along the rim. Corra seus dedos pela borda.
- What is this pattern around the rim? Que símbolo é esse, a volta da borda?
- You wiped the rim of the cup after you tasted it ... Limpou a borda do cálice depois de provar ...
II)
aro
NOUN
- That only matters to the people on the rim. Isso só interessa às pessoas no aro.
- A couple of glasses of rim. Um par de óculos de aro.
- Just go for the front of the rim. Só vá para a frente do aro, agora.
- Better check this rim, or you'il be on three wheels ... Melhor verificar este aro, ou você ficara com três rodas ...
- You let him put his armpits in the rim. Deixou que ele colocasse os sovacos no aro.
- ... you're going to need a new rim. ... você vai precisar de um aro novo.
III)
jante
NOUN
Synonyms: dine
- 'measuring rim' means the rim on which ... «Jante para medição», a jante na qual ...
- ... measuring rim' means the rim on which a tyre ... ... Jante para medição», a jante na qual o pneumático ...
- ... you almost destroyed a $200 rim because you were too ... ... que quase destruíste uma jante de 200 dólares porque foste demasiado ...
V)
orla
NOUN
- It was above this rim of weakened rock that ... Foi sobre esta orla de rocha enfraquecida que ...
- It's beyond the outer rim. Não, não, é para lá da orla exterior.
- It's beyond the outer rim. É para além da orla exterior.
- They mark out the rim of a giant crater. Assinalam a orla de uma cratera gigante.
- Water had accumulated in the rim of this pan Água tinha acumulado na orla deste pan
- Located at the Rim of known space. Localizado na Orla do espaço conhecido.
ledge
I)
parapeito
NOUN
Synonyms: parapet, railing, sill, windowsill
- The kid out here on the ledge, looking in. O garoto aqui no parapeito, olhando para dentro.
- You get on the ledge in front oi it. Suba no parapeito em frente a ele.
- Is this the ledge? É este o parapeito?
- Step up on the ledge. Sobe para o parapeito.
- ... right now, is anchoring me to this ledge. ... agora me mantem neste parapeito.
II)
borda
NOUN
- We must get to the ledge below. Temos que chegar a borda.
- Get away from the ledge! Fica longe da borda!
- The ledge is too far. A borda está muito longe.
- The ledge is too far. A borda é demasiado distante.
- When you would've stood up on this ledge. Quando você já teria se levantou nesta borda.
III)
beirada
NOUN
Synonyms: edge
- Now he's on the ledge too. Agora ele também está na beirada.
- How many people can get on that ledge? Quantas pessoas cabem nessa beirada?
- Stay off the ledge! Fique longe da beirada.
- He's still on the ledge. Ele continua na beirada.
- You forgot to put the toaster on the ledge. Esqueceu-se de pôr a torradeira na beirada.
IV)
saliência
NOUN
Synonyms: boss, overhang, protrusion, bulge, bump, overhanging
- Then the ledge is. Então a saliência está.
- The ledge is too far. A saliência fica muito longe.
- This ledge is treacherous. Esta saliência é traiçoeira.
- Now watch out for the ledge right here. Cuidado, tem uma saliência aqui.
- When you fall, you fall onto the ledge. Você vai cair sobre a saliência.
V)
peitoril
NOUN
Synonyms: sill, windowsill
- Just stand out on the ledge. Fique em pé no peitoril.
- He was hiding out on the bathroom ledge? Ele estava escondido no peitoril da casa de banho?
- ... talk her off the ledge or push her over. ... tirá-la do peitoril ou empurrá-la.
- Come out onto the ledge. or I'll jump ... Vem até ao peitoril ou atiro-me ...
- Once I put sugar on the ledge of the window so ... Uma vez pus açúcar no peitoril da janela, para ...
VI)
ressalto
NOUN
- I put my hand on the ledge. Eu coloquei minha mão sobre o ressalto.
- ... he was on the bathroom ledge. ... ele estava no banheiro ressalto.
- he was hiding out on the bathroom ledge? ele estava escondendo-se no banheiro ressalto?
VII)
precipício
NOUN
- Who is the man on the ledge? Quem é esse homem à beira do precipício?
- What ledge, man? Que precipício, meu?
- ... is the man on the ledge? ... é esse homem à beira do precipício?
- ... step away from the ledge. ... afasta-te do precipício.
- ... , I'll push you right off that ledge. ... que te empurro do precipício.
phalanx
I)
falange
NOUN
Synonyms: flange
- Your father should have taught you how our phalanx works. Seu pai deveria ter ensinado como funciona nossa falange.
- The phalanx is in jeopardy. A falange está em xeque.
- Your proximal and middle phalanx are broken. A sua falange proximal e a média estão partidas.
- The phalanx is in jeopardy. A falange está ameaçada!
- After we get out the distal phalanx. Depois de apanharmos a falange distal.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals