Shackle
US
GB
PT
Translation of Shackle in Portuguese :
shackle
1
grilhão
NOUN
- ... and he got hit with a shackle. ... e foi atingido com um grilhão.
- And the shackle in the middle? -E o grilhão do meio?
2
manilha
NOUN
3
corrente
NOUN
- Put his left leg in the shackle. Coloque a corrente em sua perna esquerda.
- Put his left leg in the shackle. Coloque a perna esquerda dele na corrente.
- Well, I had this shackle on my leg. Bem, eu tinha uma corrente em minha perna.
More meaning of Shackle
handle
I)
lidar com
VERB
Synonyms: dealt with, tackle, contend with
- He wanted to learn how to handle it better. Queria aprender como lidar com isto.
- You get to know how to handle him. Tens que saber lidar com ele.
- I can handle the drill. Eu posso lidar com a broca.
- Let us handle it. Deixe a gente lidar com isso.
- We thought it was the best way to handle it. Pensámos ser a melhor maneira de lidar com isto.
- You handle your men. Você lidar com seus homens.
II)
identificador
NOUN
Synonyms: identifier
- The handle is in the front. O identificador é na frente.
- you can get a handle vocês pode obter um identificador
- Yes, I can see the handle. Sim, pude ver no identificador.
III)
manipular
VERB
Synonyms: manipulate
- Always you can handle. Sempre que você pode manipular.
- ... how you feel, but you should let us handle. ... como você se sente, mas não o deixe manipular.
- ... predict weather, to tell time, to handle money. ... prever o clima para dizer a hora para manipular dinheiro.
- ... truth than you can handle. ... verdade que você pode manipular.
- Nothing you can't handle. Nada que você não pode manipular.
- You can't handle that many overlaps. Você não pode manipular tantas suposições.
IV)
alça
NOUN
- She matches the other handle. Ela combina com a outra alça.
- Pull the handle back. Puxe a alça para trás.
- Once handle and make him confess. Mais uma alça e fazemos ele confessar.
- Pressure switch on the handle turns it off if they sweep ... Levante a alça para desligar, caso forem verificar, se ...
- We finally have a handle on what happened last ... Finalmente temos uma alça sobre o que aconteceu na ...
- ... is like a brown tweed with a tan handle. ... é marrom com uma alça cor de canela.
V)
punho
NOUN
- On the count of three, turn the handle. Na contagem de três, gire o punho.
- What numbers on the handle? Qual é o número no punho?
- Side brakes, streamers off the handle grips. Freios laterais, tiras para fora do punho.
- Here is my handle, here's my ... Aqui está o meu punho, aqui está o meu ...
- And deformities on the handle indicate that it had been boiled ... E as deformações no punho indicam que foi fervida ...
- ... place your hand on top of the handle. ... coloque a sua mão em cima do punho.
VI)
tratar
VERB
- She can handle herself. Ela sabe tratar de si.
- You wanted to handle this? Querias tratar do assunto?
- You know how to handle 'em. Sabe como tratar deles.
- You have to handle the negotiations yourselves. Têm de tratar das negociações sozinhos.
- I think we can handle that after lunch. Acho que podemos tratar disso depois do almoço.
- I mean, you really think he can handle it? Achas mesmo que ele consegue tratar disso?
VII)
manusear
VERB
- It can be mean to handle. Pode ser difícil de manusear.
- It can be mean to handle. Pode ser perigoso de manusear.
- Handle with care when attaching to the birds. Manusear com cuidado ao anexar aos pássaros.
- My people know how to handle security. Meu pessoal sabe manusear a segurança.
- Are you going to handle the equipment for me? Vai manusear o equipamento por mim?
- And you're going to let her handle my food? E você vai deixar ela manusear minha comida?
VIII)
segurar
VERB
- Did the two of you can not handle? Será que vocês os dois não o conseguem segurar?
- What do you think we can handle? O que você acha nós podemos segurar?
- Let me handle it. Me deixe segurar isso.
- And now he wants us to handle more. E agora ele quer que a gente segurar mais.
- I have to handle this, there isn't anybody else. Tenho que segurar isto, não há mais ninguém.
- I can handle this. Eu posso segurar ele.
IX)
cuidar
VERB
Synonyms: take care, care, taking care, watch, caring
- Will you let me handle this? Quer me deixar cuidar disto?
- It means he can handle it himself. Significa que ele sabe se cuidar sozinho.
- We need to handle him delicately. Temos que cuidar dele delicadamente.
- If you could just let us handle this. Pode nos deixar cuidar disso.
- You think you can handle that? Você acha que pode cuidar disso?
- Told you, you could handle this. Falei que podia cuidar disso.
X)
aguentar
VERB
- I can handle it. Eu consigo aguentar isso.
- I know you can't handle a month with no sun. Eu sei que não consegues aguentar um mês sem sol.
- You think you can handle helping around here? Você acha que pode aguentar ajudar por aqui?
- What do you think we can handle? O que achas que conseguimos aguentar?
- You think she can handle that? Achas que ela vai aguentar isso?
- You think you can handle it? Você acha que pode aguentar isso?
XI)
pega
NOUN
- A real jug handle. O garoto pega todas.
- What is that on the handle? O que é isso na pega?
- Maybe it's actually a handle. Acho que é uma pega.
- The handle is built for a reason. A pega tem um mecanismo próprio.
- The handle's made from elephant tusk. A pega é de presa de elefante.
- Here is my handle, here is my ... Aqui está a minha pega, aqui está o meu ...
manila
I)
manila
NOUN
- Did you see a manila envelope? Viste um envelope de manila?
- It is the only Manila. É o único de Manila.
- You had a nice job here in Manila. Você teve um trabalho agradável aqui em Manila.
- I had a date with her once in Manila. Saí com ela uma vez em Manila.
- Might as well be Manila. Como poderia ser em Manila.
flange
I)
flange
NOUN
- I gotta get the flange. Preciso pegar o flange.
- It was the flange just there. Era a flange...
- ... this piece here will lift the flange and pull it outside ... ... essa peça aqui levantará a flange e o empurrará para fora ...
II)
brida
NOUN
V)
current
I)
atual
ADJ
- There are no current plans to demolish it. Não há nenhum plano atual demolir isto.
- The river's current has already melted the ice. O rio é atual já derreteu o gelo.
- Is this your current address? É seu endereço atual?
- Due to his current condition, the risk factor. Dado o estado atual dele, o fator de risco.
- Something current and fashionable. Algo atual e na moda.
- I want to know their current status. Quero saber sua condição atual.
II)
corrente
ADJ
- The current carried him away. Ele foi carregado pela corrente.
- And with a copper coil, you can produce current. E com uma bobina, você pode produzir uma corrente.
- See what's happening with the current? Vês o que se passa com a corrente?
- This is where the supply of current flows out from. É daqui que parte o fluxo da corrente elétrica.
- No current runs through the wires. A corrente já não circula pelos cabos.
- Time to raise the current. Hora de aumentar a corrente.
III)
actual
ADJ
- Keep proceeding northbound at current speed. Continuem em direcção ao norte, à velocidade actual.
- What is their current status? Qual o seu estatuto actual?
- Half of you can stay in your current heading. Metade pode seguir na direcção actual.
- Behavior modification is the current standard. A modificação do comportamento é o padrão actual.
- The current directive is hopelessly out of date. A actual directiva está irremediavelmente ultrapassada.
- The current legal framework is incoherent and incomplete. O actual quadro jurídico é incoerente e incompleto.
IV)
vigente
ADJ
Synonyms: prevailing
- Current law prohibits patents on methods for ... A legislação vigente proíbe as patentes de métodos de ...
- ... the numerous shortcomings of the current legislative and regulatory framework. ... as numerosas deficiências do quadro regulamentar e legislativo vigente.
- ... modify or repeal the current Regulation and whether to replace ... ... alterar ou revogar o regulamento vigente ou de o substituir ...
chain
I)
cadeia
NOUN
- Your distribution chain collapses. A tua cadeia de distribuição entrará em colapso.
- A chain of restaurants. Uma cadeia de restaurantes.
- A regular chain of evidence. Uma cadeia regular de provas.
- Top of the food chain. Estás no topo da cadeia alimentar.
- It was a chain reaction on the saw. Foi uma reação em cadeia na serra.
- This is a chain. Isto é uma cadeia.
II)
corrente
NOUN
- You know how chain of custody works. Você sabe como é a corrente de custódia.
- My cycle chain has come out! A corrente de minha bicicleta saiu!
- Another link in the chain. Mais um elo na corrente.
- Will you trade me if my chain slips? Troca comigo se a corrente sair?
- You must break that chain. Tens de quebrar essa corrente.
- What is that great chain you wear? Por que leva essa grande corrente?
III)
encadear
NOUN
stream
I)
fluxo
NOUN
- Time to generate a new revenue stream. Hora de gerar um novo fluxo de renda anual.
- A cargo ship attempted to intercept the matter stream. Uma nave de carga tentou interceptar o fluxo de matéria.
- You are one with the unfolding stream. Você é um com o fluxo de desdobramento.
- They are passed through stream but out of the stream. Elas passam através do fluxo, mas fora do fluxo.
- Six is back in the stream. Seis está de volta no fluxo.
II)
córrego
NOUN
Synonyms: creek
- And you can't drown in a stream, okay? E não dá para se afogar num córrego, certo?
- The stream and all. O córrego e tudo.
- This is kind of a stream. Isso é um córrego.
- And you can't drown in a stream, ok? E não dá para se afogar num córrego, certo?
- No more washing by the stream! Não há mais roupas no córrego!
- Follow the sounds of the stream. Siga o som do córrego.
III)
IV)
riacho
NOUN
- It was like a stream of fire. Era como um riacho de fogo.
- Any fish in that stream? Tem peixe neste riacho?
- Make your circle right near to the stream there. Faz o teu círculo ali perto do riacho.
- Follow that stream up ahead. Siga o riacho à frente.
- Take the horses to where the stream forks. Levem os cavalos até a curva do riacho.
- Is there any way to cross this stream? Há maneira de passar o riacho?
mains
I)
rede
NOUN
- One of the mains blew out. Uma das rede explodiu.
- ... an ingenious early example of a mains water supply. ... um exemplo engenhoso precoce de rede de abastecimento d'água.
- We should have you plumbed into the mains. Temos de te ligar à rede pública.
- ... after all, is not yet connected to mains electricity. ... ainda não tem acesso à rede de electricidade.
II)
III)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals