Jail means Cadeia, Prisão and Preso in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Jail in Portuguese :

jail

cadeia

NOUN

Synonyms: chain, string, prison

I cannot go back to jail. Eu não vou voltar pra cadeia!
Priest want to put me in jail. Padre quer me por na cadeia.
Throw this man in jail. Joguem esse homem na cadeia.
The jail isn't big enough to hold all of them. A cadeia não comporta todos.
Rotting in jail ain't my idea of a good time. Apodrecer na cadeia não é minha ideia de diversão.
Who wants out of jail? Quem quer sair da cadeia?

- Click here to view more examples -

prisão

NOUN

Synonyms: prison, arrest, imprisonment

My fans go to jail just like me. Meus fãs vão para a prisão que nem eu.
A tunnel in my jail. Um túnel em minha prisão .
Do you even know what jail means? Você sabe o que significa prisão?
And we're going to jail for him. E vamos para a prisão por ele.
Except that guy in jail. Tirando aquele tipo que está na prisão.
No one ever come to visit you in jail? Não foi ninguém te visitar na prisão?

- Click here to view more examples -

preso

NOUN

Synonyms: stuck, arrested, trapped, under arrest, locked up, busted, imprisoned

You stay here and go to jail. Está bem, fica aqui e vai ser preso.
Get out or i'll throw you in jail. Saia da cidade ou vai preso.
Your dad's not in jail because of me. O teu pai não está preso por minha causa.
You take pictures, he could go to jail. Se tiras as fotografias, ele pode ir preso.
Living here is like living in a jail. Viver aqui é como estar preso.
You have any friends not in jail? Tem algum amigo que não está preso?

- Click here to view more examples -

presa

NOUN

Synonyms: stuck, prey, arrested, trapped, under arrest, locked up, attached

Why are you in jail? Por que você está presa?
She should go to jail. Ela devia ser presa.
She even went to jail for it. Até foi presa por isso.
I thought you were in jail. Achei que estivesse presa.
Why were you in jail? Por que você estava presa?
You can go to jail for a long time. Vai poder ficar presa durante muito tempo.

- Click here to view more examples -

in English

1. Chain

chain

cadeia

NOUN

Synonyms: jail, string, prison

Your distribution chain collapses. A tua cadeia de distribuição entrará em colapso.
A chain of restaurants. Uma cadeia de restaurantes.
A regular chain of evidence. Uma cadeia regular de provas.
Top of the food chain. Estás no topo da cadeia alimentar.
It was a chain reaction on the saw. Foi uma reação em cadeia na serra.
This is a chain. Isto é uma cadeia.

- Click here to view more examples -

II)

corrente

NOUN

Synonyms: current, stream, mains

You know how chain of custody works. Você sabe como é a corrente de custódia.
My cycle chain has come out! A corrente de minha bicicleta saiu!
Another link in the chain. Mais um elo na corrente.
Will you trade me if my chain slips? Troca comigo se a corrente sair?
You must break that chain. Tens de quebrar essa corrente.
What is that great chain you wear? Por que leva essa grande corrente?

- Click here to view more examples -

III)

encadear

NOUN

2. String

string

NOUN

String is on top of the ... String está no topo da ...
I mean, he called you by name, String. Ele te chamou pelo nome, String.
and a half-burnt piece of string. E um pedaço de meio-queimado string.
You going to see, String, for real. Vais ver, String, a sério.
We have this inside of a string, Nós temos isto dentro de uma string,
You talk on the phone, String? Falas ao telefone, String?

- Click here to view more examples -

II)

seqüência

NOUN

Synonyms: sequence

Or would that be breaking your string? Ou isso seria quebrar sua seqüência?
A string of congressional investigations have uncovered - ... Uma seqüência das investigações do congresso tem descoberto ...
... object and here is the string ... objeto e aqui é a seqüência de caracteres
... is on his last string, so we've been ... ... está em sua última seqüência, por isso temos vindo a ...
A string of congressional investigations have uncovered - ... Uma seqüência das investigações do congresso tem descoberto ...
... , the spirit of the string game. ... , o espírito da seqüência do jogo.

- Click here to view more examples -

III)

caracteres

NOUN

Synonyms: characters

IV)

cadeia

NOUN

Synonyms: chain, jail, prison

The beings have resumed their course into the string. O aglomerado voltou a pôr curso para a cadeia.
When the string is full, storing ... Quando a cadeia está preenchida, a memorização ...
... its course towards the cosmic string fragment. ... seu curso para o fragmento de cadeia cósmica.
... you really want to string this out? ... que minha saída seja ir para a cadeia.
a long string of big and small moments ... uma cadeia longa de momentos pequenos e grandes ...
But if string theory is, in ... Mas se a cadeia A teoria é, de ...

- Click here to view more examples -

corda

NOUN

Synonyms: rope, cord, chord, noose, lanyard

With only one string. Com apenas uma corda.
What if the string ends? E se a corda não chegar?
And he dragged the sheep away on a string! E levaram as ovelhas em uma corda!
A tea chest with a broom handle and string. Uma caixa de chá com uma vassoura e corda.
One finger per string. Um dedo por corda.
His is a pull string. Ele é de corda.

- Click here to view more examples -

3. Prison

prison

prisão

NOUN

Synonyms: jail, arrest, imprisonment

Nobody breaks into prison. Ninguém tenta entrar numa prisão.
While that was happening, you were in prison? Enquanto isso acontecia, você estava na prisão?
They will do all they can to avoid the prison. Eles farão tudo para evitar a prisão.
Now you ready for your new prison. Agora, está pronto para a sua nova prisão.
In prison he was a loner. Era um solitário na prisão.
I thought about you a lot in prison. Eu pensei muito em você na prisão.

- Click here to view more examples -

II)

cadeia

NOUN

Synonyms: chain, jail, string

She let him rot in prison for two decades. Ela o deixou apodrecer na cadeia por duas décadas.
Are we going to prison? Vamos para a cadeia ?
Do you remember what they called her in prison? Lembra como ela era chamada na cadeia?
I was the first to visit my brother in prison. Fui o primeiro a visitar o meu irmão na cadeia.
Prison changes a man. A cadeia troca um homem.
Twelve years in prison is no joke. Doze anos na cadeia não é brincadeira.

- Click here to view more examples -

III)

cárcere

NOUN

Synonyms: brig, gaol

We thought the other was still alive in the prison. Pensamos que o outro ainda estava vivo no cárcere.
Perhaps that you will be delivered from prison? Talvez a sua libertação do cárcere?
They will do all they can to avoid prison. Farão o que seja para evitar o cárcere.
If you do not comply, return to prison. Se não cumprir, voltará para o cárcere.
This cell block isn't a prison. Este pavilhão não é o cárcere.
... had some of his best ideas in prison. ... teve seus melhores ideia no cárcere.

- Click here to view more examples -

IV)

presídio

NOUN

Synonyms: presidio

Dad says you're going to prison. O papai diz que você vai para o presídio.
I need to get to the prison. Tenho que ir ao presídio.
Can a prison be put on trial? Um presídio pode ser julgado?
Are you the doctor from the prison? Você é a médica do presídio?
This is my prison. Este é meu presídio.
I started to share my vision of a prison. Eu comecei a compartilhar minha visão de um presídio.

- Click here to view more examples -

preso

NOUN

Synonyms: stuck, arrested, trapped, under arrest, locked up, busted, imprisoned

You know how my stepdad's in prison? Sabes que o meu padrasto está preso?
You were in prison, you're familiar with that. Estiveste preso, deve ser familiar.
We make sure that he's in prison. Possamos garantir que ele esteja preso.
The cage is their home, not their prison. A gaiola é sua casa e ele não está preso.
His dad went to prison for. O pai foi preso por.
A guest of mine, in prison at the moment. Um convidado que está preso no momento.

- Click here to view more examples -

4. Arrest

arrest

prender

VERB

Synonyms: hold, lock, attach, bust, trap, fasten

Officers are on their way to arrest him. Os agentes já estão a caminho para o prender.
You want to arrest me for that, go ahead. Se quiser me prender por isso, fique a vontade.
You going to arrest me too? Você vai me prender também?
I must arrest the person who lives here with you. Devo prender a pessoa que vive aqui com você.
Then you can arrest me. Então você poderá me prender.
Going to arrest a man for that? Vai prender um homem por isso?

- Click here to view more examples -

II)

detenção

NOUN

Synonyms: detention, holding, imprisonment, bust, arresting, detaining

Only to prevent his arrest. Apenas para evitar sua detenção.
Yours is a political arrest. A sua é uma detenção política.
I never made an arrest in my life. Nunca fiz uma detenção na minha vida.
Combine that with evading arrest, obstruction of justice. Combinando isso com resistir à detenção, obstrução da justiça.
My arrest and my testimony. A detenção e o depoimento foram meus.
I want to report a wrongful arrest. Eu quero informar sobre uma detenção equivocada.

- Click here to view more examples -

III)

prisão

NOUN

Synonyms: prison, jail, imprisonment

The majority of them were recorded after somebody's arrest. A maioria delas foi registrada depois da prisão de alguém.
They made an arrest last night. Eles realizaram um prisão na última noite.
We have an arrest warrant for that man. Nós temos um mandado de prisão para este homem.
You just added resisting arrest, my friend. Acabou de acrescentar resistência à prisão, amigo.
Every arrest you make changes history. Cada prisão que você faz muda a história.
He wants to try to make the arrest himself. Ele quer fazer a prisão.

- Click here to view more examples -

IV)

apreensão

NOUN

Synonyms: seizure, apprehension, bust, seizing, trepidation, drug bust

Get a warrant for his arrest. Pegue uma autorização para a apreensão dele.
Is it a good arrest? Foi uma boa apreensão?
We got a search and arrest warrant for you. Nós temos um mandado de busca e apreensão para você.
The arrest is mine to make! A apreensão é minha!
It does not constitute grounds for arrest. Não constitui razões para apreensão.
Trying to make your monthly arrest quota? Tentando fazer sua cota de apreensão mensal?

- Click here to view more examples -

deter

VERB

Synonyms: stop, detain, stopping, halt, apprehend

We think he might be planning to formally arrest you. Achamos que talvez te queira deter formalmente.
Are you here to arrest me? Está aqui para me deter?
They are coming to arrest us. Vieram para nos deter.
He can arrest me there. Pode me deter ali.
... what they decide to arrest me on? ... que eles decidam para me deter?
... and you can't just arrest me like this. ... e justamente você não pode me deter.

- Click here to view more examples -

VI)

captura

NOUN

Synonyms: capture, captures, catch, catching

Have you a warrant for my arrest? Tem um mandato para a minha captura.
As for your impending arrest, say nothing. Com relação a sua iminente captura, não diga nada.
I just put out a warrant for his arrest. Acabei de lançar um mandato de captura.
An international warrant for her arrest will be issued soon. Será emitido em breve um mandado internacional de captura.
... a federal warrant out for her arrest. ... emitido um mandado federal de captura.
... the watch commander usually bring the arrest reports? ... o comandante assistir geralmente trazem os relatórios de captura?