Brig
US
GB
PT
Translation of Brig in Portuguese :
brig
1
brig
NOUN
- Brig was just saying about our about our honeymoon. Brig estava falando sobre sobre nossa lua de mel.
- Brig, how can you be so infantile? Brig, como pode ser tão infantil?
- Brig, turn that thing off. Brig, apaga essa coisa.
- Are you trying to choke me off, Brig? Tentando calar-me, Brig?
- Brig, what if the ... Brig, e se os ...
2
cela
NOUN
Synonyms: cell, jail cell, cage, prison cell
- Will is in the brig. Will está na cela.
- Send me in the brig. Me mande para a cela.
- Put her in the brig. Ponha ela na cela.
- Take those two to the brig. Leve esses dois para a cela.
- You do your job or go back to the brig. Faça o seu trabalho, ou volta pra cela.
3
bergantim
NOUN
- A bottle is floating towards the brig. Que uma garrafa vem flutuando até o bergantim.
- ... spend two years in a brig for this. ... perder dois anos num bergantim por isso.
4
cárcere
NOUN
- You do your job or go back to the brig. Faça o seu trabalho, ou volta para o cárcere.
- ... what went on in the brig last night. ... o que aconteceu no cárcere?
- Why aren't you in the brig? Porque não está no cárcere?
- Put him in the brig! Levem-no para o cárcere!
- ... secure that thing in the brig. ... leve essa coisa para o cárcere.
5
calabouço
NOUN
Synonyms: dungeon, guardhouse, calaboose
- You're going to wind up in the brig! Vai terminar no calabouço!
- Throw him in the brig! Atirem-no para o calabouço!
- He's in my brig. Está em meu calabouço.
- ... have you thrown in the brig. ... ter você jogado no calabouço.
- ... Get them in the brig! ... Leve-os para o calabouço!
More meaning of Brig
cell
I)
célula
NOUN
- The resulting pattern of wind is called a circulation cell. O padrão de vento resultante é chamado célula de circulação.
- The cell knows where it is. A célula sabe onde está.
- The cell knows what proteins it's making. A célula sabe que proteínas que ela está fazendo.
- A cell is a cell is a cell. Uma célula é uma célula.
II)
cela
NOUN
Synonyms: jail cell, cage, prison cell, brig
- In my cell, under my pillow. Na minha cela, por baixo da minha almofada.
- I overheard from the next cell. Escutei pela cela ao lado.
- And only two things kept me sane in that cell. Só duas coisas me mantiveram são na cela.
- You gave away my favorite cell. Você deu a minha cela preferida !
- Take her to her cell. Levem ela para a cela!
- Take it you two were cell mates. Assumo que foram companheiras de cela.
III)
IV)
telemóvel
NOUN
Synonyms: phone, cell phone, mobile phone, mobile
- I received a text on my work cell. Recebi uma mensagem no meu telemóvel de serviço.
- Does anyone have a working cell? Alguém tem um telemóvel que funcione?
- For a cell number? Por um número de telemóvel?
- That is what your cell is for. O telemóvel serve para isso.
- Do you have his cell number? Tens o número de telemóvel dele?
- I got a cell you can use. Tenho um telemóvel, podes usar.
jail cell
I)
cela
NOUN
Synonyms: cell, cage, prison cell, brig
- And thrown in a jail cell right about now. E jogado em uma cela agora mesmo.
- Do you belong in a jail cell? Mas não estás em nenhuma cela.
- You guys ever seen the inside of a jail cell? Já viram uma cela de prisão?
- I never should have taken you out of that jail cell. Eu não deveria ter tirado você da cela.
- This is the key to your jail cell. É a chave da tua cela na prisão.
cage
I)
gaiola
NOUN
- There should be a metal cage. Deve ter uma gaiola de metal.
- I think you'd better step into my cage. Acho melhor você entrar na minha gaiola.
- It was just the birds knocking against their cage. São apenas os pássaros batendo na gaiola.
- What about the red cage? E a gaiola vermelha?
- I saw you in the cage today. Vi você na gaiola hoje.
- Come back in cage sausage with legs. Volte pra gaiola salsicha com pernas.
II)
jaula
NOUN
Synonyms: cages
- Drop your package in the cage. Mete o teu pacote na jaula.
- Get in the cage, go! Vai para a jaula!
- Who opened this cage? Quem abriu esta jaula?
- Get back in the cage with the other animals. Volta para a jaula com os outros animais.
- You ought to keep that kid in a cage. Devia deixar este rapaz numa jaula.
- Is it any wonder they lock us in a cage? É de admirar que nos tenham prendido numa jaula?
III)
enjaular
NOUN
- ... restore the psychic blocks and cage the beast again. ... restaurar seus bloqueios psíquicos e enjaular a fera.
- ... restore the psychic blocks and cage the beast again. ... restaurar os bloqueios psíquicos e enjaular a fera novamente.
- They're not going to cage me in a zoo. Eles não irão me enjaular em um zoológico.
- You couldn't cage a rat without reading him ... Você não podia enjaular um rato sem ler para ele ...
- ... in cages, but they can't cage our honour! ... em jaulas, mas não podem enjaular a nossa honra!
IV)
cela
NOUN
Synonyms: cell, jail cell, prison cell, brig
- Suddenly the room starts to feel like a cage. De repente a sala começa a parecer uma cela.
- During today's rounds, his cage was vacant. Durante rondas de hoje, sua cela estava vazia.
- Back to your cage. De volta a sua cela.
- Maybe you want to reconsider keeping me in this cage. Talvez queira reconsiderar me manter nesta cela.
- I am inside the first cage. Entrei na primeira cela.
- For a lead role in a cage? Por um papel principal numa cela?
prison cell
I)
cela
NOUN
- But my best days were spent in that prison cell. Mas meus melhores dias foram naquela cela.
- This is so much better than a prison cell. Isto é muito melhor do que uma cela.
- Only he's still running things from his prison cell. Só que ele está organizando as coisas da cela dele.
- I give him this spacious prison cell. Te dei uma cela espaçosa.
- ... would lock himself into a prison cell? ... ficaria trancado centro de uma cela?
prison
I)
prisão
NOUN
Synonyms: jail, arrest, imprisonment
- Nobody breaks into prison. Ninguém tenta entrar numa prisão.
- While that was happening, you were in prison? Enquanto isso acontecia, você estava na prisão?
- They will do all they can to avoid the prison. Eles farão tudo para evitar a prisão.
- Now you ready for your new prison. Agora, está pronto para a sua nova prisão.
- In prison he was a loner. Era um solitário na prisão.
- I thought about you a lot in prison. Eu pensei muito em você na prisão.
II)
cadeia
NOUN
- She let him rot in prison for two decades. Ela o deixou apodrecer na cadeia por duas décadas.
- Are we going to prison? Vamos para a cadeia ?
- Do you remember what they called her in prison? Lembra como ela era chamada na cadeia?
- I was the first to visit my brother in prison. Fui o primeiro a visitar o meu irmão na cadeia.
- Prison changes a man. A cadeia troca um homem.
- Twelve years in prison is no joke. Doze anos na cadeia não é brincadeira.
III)
cárcere
NOUN
- We thought the other was still alive in the prison. Pensamos que o outro ainda estava vivo no cárcere.
- Perhaps that you will be delivered from prison? Talvez a sua libertação do cárcere?
- They will do all they can to avoid prison. Farão o que seja para evitar o cárcere.
- If you do not comply, return to prison. Se não cumprir, voltará para o cárcere.
- This cell block isn't a prison. Este pavilhão não é o cárcere.
- ... had some of his best ideas in prison. ... teve seus melhores ideia no cárcere.
IV)
presídio
NOUN
Synonyms: presidio
- Dad says you're going to prison. O papai diz que você vai para o presídio.
- I need to get to the prison. Tenho que ir ao presídio.
- Can a prison be put on trial? Um presídio pode ser julgado?
- Are you the doctor from the prison? Você é a médica do presídio?
- This is my prison. Este é meu presídio.
- I started to share my vision of a prison. Eu comecei a compartilhar minha visão de um presídio.
V)
preso
NOUN
Synonyms: stuck, arrested, trapped, under arrest, locked up, busted, imprisoned
- You know how my stepdad's in prison? Sabes que o meu padrasto está preso?
- You were in prison, you're familiar with that. Estiveste preso, deve ser familiar.
- We make sure that he's in prison. Possamos garantir que ele esteja preso.
- The cage is their home, not their prison. A gaiola é sua casa e ele não está preso.
- His dad went to prison for. O pai foi preso por.
- A guest of mine, in prison at the moment. Um convidado que está preso no momento.
dungeon
I)
calabouço
NOUN
Synonyms: brig, guardhouse, calaboose
- A dungeon and dragons. Um calabouço e dragões.
- To the dungeon with them! Para o calabouço com eles!
- Their basement is painted like a dungeon. Sua cave é pintada como um calabouço.
- Then shall we continue this in the dungeon? Então vamos continuar isso no calabouço ?
- I might also convert the basement into a dungeon. Também sou capaz de converter a cave num calabouço.
II)
masmorra
NOUN
Synonyms: oubliette
- What brings you down here to the dungeon? Por que veio até a masmorra?
- So where is the dungeon? E onde fica a masmorra?
- That creature in your dungeon is better than you. A criatura na masmorra, é melhor do que você.
- Did you know this dungeon existed? Você sabia que esta masmorra existia?
- This whole dungeon is, um. Esta masmorra é toda.
guardhouse
I)
guarita
NOUN
- Try the guardhouse phone. Experimente o telefone da guarita.
- I found it near the front of the guardhouse. Encontrei-o perto da guarita.
- Two from the guardhouse, one coming from the north. Dois na guarita, e um vindo da direção norte
- - Try the guardhouse phone. - Tente o telefone da guarita.
II)
calabouço
NOUN
III)
prisão
NOUN
Synonyms: prison, jail, arrest, imprisonment
- The captain threw him in the guardhouse. O capitão o colocou na prisão.
- ... middle of the night to put myself in the guardhouse. ... meio da noite para me colocar na prisão.
- Take him to the guardhouse. Levem-no para a prisão.
- He can't stand the guardhouse. Ele não suporta a prisão.
- ... the captain was in the guardhouse. ... o capitão era a prisão.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals