Caged
US
GB
PT
Translation of Caged in Portuguese :
caged
1
enjaulado
VERB
- Put it on, my caged bird! Vista isto, o meu pássaro enjaulado!
- I know why the caged bird sings! Sei porque o pássaro enjaulado canta!
- Caged with all those animals. Enjaulado com todos aqueles animais.
- Like being a caged animal. Como ser um animal enjaulado.
- Put it on, my caged bird! Vista isto, meu pássaro enjaulado!
2
engaiolado
VERB
- Caged bird lost her song? O passarinho engaiolado perdeu o pio?
- A man's heart is like a caged bird. O coração de um homem é como um passarinho engaiolado.
- A man's heart is like a caged bird. O coracao de um homem é como um passarinho engaiolado.
- ... her like a poor caged bird wearing her life ... ... la como um pobre pássaro engaiolado, acabando com sua vida ...
More meaning of Caged
held
I)
realizada
VERB
Synonyms: performed, carried out, accomplished, conducted, realized, undertaken
- A conference for the environment was held in my country. Uma conferência ambiental foi realizada em nosso pais.
- A call saying you're being held up. Uma chamada dizendo que você está sendo realizada para cima.
- Then the election will be held. Então, será realizada a votação.
- The next hearing will be held at your house. A próxima audiência será realizada em sua casa.
- His hearing is being held in a secret location. A sua audiência será realizada num local secreto.
- ... head of the mine will be held. ... cabeça da mina será realizada.
II)
segurou
VERB
- She held me for a one whole day. Ela me segurou um dia inteiro.
- He held my hand. Ele segurou minha mão.
- Mother held both of them by the hands. Minha mãe segurou ambos pela mão.
- And held her hand. E segurou a mão dela.
- Why has he held her hand? Porque é que ele segurou na mão dela?
- He held me and he ripped at my clothes! Ele me segurou e ele rasgou a minha roupa!
III)
mantidos
VERB
Synonyms: kept, maintained, retained, persisted
- The prisoners are being held here. Os prisioneiros estão sendo mantidos aqui.
- All the goods here are being held in escrow. Todos os bens aqui são mantidos sob custódia.
- The exact penitentiary where they're being held is undisclosed. A penitenciária onde estão sendo mantidos é desconhecida.
- They are being held inside the terminal by ... Eles estão sendo mantidos dentro do terminal pela ...
- ... just escaped after being held captive by persons unknown. ... fugiram depois de terem sido mantidos em cativeiro por estranhos.
- ... but no signs of being held for months. ... mas nenhum sinal de serem mantidos por meses.
IV)
V)
detidos
VERB
- Can not be held. Não podem ser detidos.
- We believed they were being held against their will. Achamos que estavam detidos contra a vontade.
- The prisoners are being held here. Os prisioneiros estão detidos aqui.
- For two days we were held without knowing the reason ... Por dois dias fomos detidos sem saber o motivo ...
- It means all documents held, received or produced ... Significa todos os documentos detidos, recebidos ou elaborados ...
- ... especially when they're held a long time. ... especialmente quando eles estão detidos há muito tempo.
VI)
manteve
VERB
Synonyms: kept, maintained, remained, retained, stayed
- It was much more that held us together. Foi muito mais que nos manteve unidos.
- Defences that your brother long held intact. Defesas que seu irmão manteve intactas por tanto tempo.
- You held this family together? Você manteve a família unida?
- How long have you held her? Por quanto tempo manteve ela aí?
- But one of them held steady, the one ... Mas, uma delas se manteve estável, a que ...
- ... on the deck, but she held her course. ... na coberta, mas manteve seu curso.
VII)
considerou
VERB
Synonyms: considered, regarded, deemed
- Have you ever held a person is held as an arm ... Já considerou uma pessoa parte de você, como um braço ...
- ... for all the ideals you once held sacred. ... para todos os ideais que você uma vez considerou sagrados.
- But it held exactly the same relationship ... Mas considerou exatamente a mesma relação ...
- The Court also held that a number of additional conditions ... O Tribunal considerou ainda que certas condições adicionais ...
- The Commission held that this series of transactions did not ... A Comissão considerou que esta série de transacções não ...
- ... case which the Commission held to be an exceptional occurrence, ... ... caso em que a Comissão considerou ser um acontecimento extraordinário, ...
arrested
I)
preso
VERB
Synonyms: stuck, trapped, under arrest, locked up, busted, imprisoned
- The man wants to be arrested. O homem quer ser preso.
- You could have been arrested back there. Podias ter sido preso.
- My client was arrested for that and not indicted. Meu cliente foi preso por isso e não acusado.
- And that's when you got arrested? E isso foi quando você foi preso?
- Then he was arrested again. Depois foi preso de novo.
- I want him arrested! Eu o quero preso!
II)
prendeu
VERB
Synonyms: held, trapped, imprisoned, busted
- You almost got me arrested. Você quase me prendeu.
- You got a name on the guy you arrested? Sabe o nome do tipo que prendeu?
- You took it when you arrested me. Ficou com ela quando me prendeu.
- The computer says you arrested these guys. O computador diz que prendeu estes tipos.
- Computer says you arrested these guys. O computador diz que você prendeu esses caras.
- He was the sergeant who first arrested me. Ele era o sargento que me prendeu primeiro.
III)
presa
VERB
- Do you know why she was arrested? Sabe porque foi ela presa?
- Try not to get arrested today, okay? Tente não ser presa hoje, está bem?
- I was there that night that you got arrested. Eu estava lá na noite em que foi presa.
- This is the day she was arrested? Isto foi no dia em que foi presa?
- I was there that night that you got arrested. Eu estava lá na noite que foste presa.
- But could she be arrested? Mas ela pode ser presa?
IV)
detido
VERB
Synonyms: detained, stopped, under arrest, detainee, apprehended, inmate
- Heard you got arrested. Ouvi dizer que foste detido.
- How about after we arrested him? E depois de o termos detido?
- To tell me somebody's been arrested? Para me dizer que alguém foi detido?
- To tell me somebody's been arrested? Para me dizeres que alguém foi detido?
- To tell me somebody's been arrested? Para dizer que alguém vai ser detido?
- Must be arrested, quickly and cleanly. Deve ser detido, de forma rápida e limpa.
trapped
I)
preso
VERB
Synonyms: stuck, arrested, under arrest, locked up, busted, imprisoned
- The air is trapped. O ar fica preso.
- But i'm trapped in this absurd body. Mas estou preso nesse corpo absurdo.
- It gets trapped in houses and buildings. Fica preso em casas e construções.
- He must have got trapped inside. Ele deve ter ficado preso aí dentro.
- I was trapped in the earthquake for three days. Fiquei preso no terremoto por três dias.
- The fire was trapped in the ceiling. O fogo estava preso no forro.
II)
encurralados
VERB
Synonyms: cornered, corralled, pinned down, hemmed
- If they blew it up, we're trapped. Se o explodiram, estamos encurralados.
- We were trapped by a locked door on the roof. Ficamos encurralados, por uma porta trancada, no telhado.
- Now we're trapped in a much smaller space. Agora estamos encurralados num espaço menor.
- Now we're trapped in a much smaller space. Agora estamos encurralados num sítio bem mais pequeno.
- The elders are trapped in the cave! Os anciões estão encurralados na caverna.
- We are trapped in a cave and surrounded. Estamos encurralados numa gruta e cercados.
III)
presa
VERB
- That she's trapped in a nightmare? Que ela está presa em um pesadelo?
- Trapped within these walls. Presa entre estas paredes.
- I feel trapped in here! Me sinto presa aqui dentro!
- Still trapped in this world. Ainda presa a este mundo.
- Trapped by your brother? Presa pelo seu irmão?
- She was trapped in my mother's insanity. Ficou presa na insanidade da minha mãe.
IV)
aprisionado
VERB
Synonyms: imprisoned, entrapped, captive, taken prisoner
- Trapped in darkness forever, lonely for the light. Aprisionado para sempre na escuridão, solitário para a luz.
- The gas trapped within his body may yield important information. O gás aprisionado no corpo dele pode conter informações importantes.
- ... want you to feel trapped. ... queria que você se sentisse aprisionado.
- ... the latch on that side, you are quite trapped. ... o trinco nesse lado, é você quem está aprisionado.
- ... a bunch of kids trapped below. ... um bando de miúdos aprisionado abaixo.
- ... and this time he remains trapped. ... e, dessa vez, ele permanecerá aprisionado.
V)
VI)
VII)
apanhado
VERB
- Hearing you, one would say that you are trapped. Ouvindo você, diria que você foi apanhado.
- He was trapped inside, unable to do anything. Estava apanhado por dentro, não podia fazer nada.
- Hawkes got trapped underneath the ship's mast. Hawkes foi apanhado debaixo do mastro do navio.
- And you just happened to get trapped by them. E acabaste por ser apanhado por eles.
- You want to be trapped in an endless existential nightmare ... Quer estar apanhado em um pesadelo existencial sem fim ...
- When you finally accept you're trapped here indefinitely, we ... Quando você aceita finalmente você é apanhado aqui indefinidamente, nós ...
VIII)
capturados
VERB
- Trapped close to shore within this corridor of cool water ... Capturados perto da orla entre esse corredor de águas frias ...
- Trapped like mice... rats. Capturados como ratos, ratazanas!
- improving the welfare of animals trapped in restraining traps during ... Aumentar o bem-estar dos animais capturados em armadilhas para imobilizar durante ...
- ... 's separated us, trapped us in two different seconds. ... nos separou, nos capturados em dois segundo diferentes.
IX)
armadilha
VERB
Synonyms: trap, setup, booby trap, pitfall, snare, ambush, entrapment
- Turn back, we're trapped. Voltem, é uma armadilha.
- This one's trapped too. Esta também tem armadilha.
- You smiled and now you're trapped. Você sorriu, agora caíu na armadilha.
- Once trapped inside, there's no escape. Uma vez dentro da armadilha, não há escapatória.
- Turn back, we're trapped. Volta para trás, é uma armadilha.
- ... to tell 'em we're trapped. ... de atraí-los à armadilha.
wired
I)
wired
VERB
- That smoke will get you all wired up. Esse fumo começá-lo-á todos wired acima.
- I read about it in Wired. li sobre isso na Wired.
- I should've been on Wired magazine's cover. Sou eu quem deveria estar na capa da Wired.
- He was on the cover of Wired. Ele estava na capa da Wired.
- ... on the cover of this months Wired. ... na capa deste mês da Wired.
- I should've been on the cover of Wired Magazine. Eu devia estar na capa da Wired.
II)
cabeada
ADJ
V)
conectado
VERB
- Is your tactical wired through to all the servers? O plano tático está conectado a todos os servidores?
- The whole place was wired, every house. O lugar todo está conectado, cada casa da vizinhança.
- Did we know he was wired? Não sabíamos que estava conectado?
- Does he look like he's wired? Será que ele está conectado?
- His brain is wired like no one else's. O cérebro dele está conectado como o de ninguém mais.
- Everything is wired and ready. Tudo está conectado e pronto.
VI)
fio
VERB
- It was wired from the inside, so ... Foi com fio a partir do interior, de modo ...
- ... a line, but I feel really wired. ... uma linha, mas eu me sinto realmente com fio.
- - You're being wired for sound. - Estamos colocando o fio do som.
VII)
fios
VERB
- The roof is wired, too. O teto tem fios.
- A hundred thou wired to the canary islands ... A cem mil fios para as Ilhas Canárias ...
- ... lives the 12-wired bird of paradise. ... vive a Ave do Paraíso de 12 fios.
VIII)
transferido
VERB
Synonyms: transferred, downloaded, moved, transfer, reassigned, relocated
- I had it wired from overseas. Foi transferido do exterior.
- That account the money was wired from? A conta de onde o dinheiro foi transferido?
- The money will be wired in the morning. O dinheiro será transferido amanhã.
- It was wired to my account. Foi transferido para a minha conta.
- It says they want the money wired to a specific account ... Querem o dinheiro transferido para uma certa conta ...
- ... bulk of it was wired over in stock transactions. ... maior parte do dinheiro foi transferido em transacções de ações.
fastened
II)
afivelados
VERB
III)
apertados
VERB
- Everyone in their seats, belts fastened. Permaneçam todos sentados com os cintos apertados.
- ... in your seats with your seatbelts fastened. ... nos vossos lugares com os cintos de segurança apertados.
- ... seats with your seatbelts fastened. ... lugares com o seu cinto de segurança apertados.
- ... with your seatbelt securely fastened and thank you once ... ... com os vossos cintos apertados e agradeço-vos uma vez ...
imprisoned
I)
aprisionado
VERB
Synonyms: trapped, entrapped, captive, taken prisoner
- This is what will keep me imprisoned. Isto é o que vai me manter aprisionado.
- I feel completely imprisoned. Me sinto completamente aprisionado.
- Turned into stone, imprisoned inside a cell, ... Transformado em pedra, aprisionado dentro de uma cela, ...
- When he got imprisoned, he only thought of escaping to ... Quando foi aprisionado, só pensava em fugir para ...
- ... by geography, it's imprisoned by its old ways. ... pela geografia, é aprisionado pelos seus antigos hábitos.
II)
encarcerado
VERB
Synonyms: incarcerated, jailed
- Why were you imprisoned? Por que você estava encarcerado?
- Why is he imprisoned? Por que é que ele esta encarcerado?
- Why is he imprisoned? Por que ele esta encarcerado?
- I told him that you were imprisoned. Disse-lhe que estava encarcerado.
- ... but not enslaved or imprisoned. ... porém não escravizado ou encarcerado.
III)
preso
VERB
- Why are you imprisoned here? Por que você está preso aqui?
- Who wants a life imprisoned in safety? Quem quer uma vida preso à segurança?
- He was imprisoned in the camps. Esteve preso nos campos.
- He was imprisoned for his debts. Ele foi preso por suas dívidas.
- Who wants a life imprisoned in safety? Quem quer uma vida preso em segurança?
IV)
presa
VERB
- Good people leaves or is imprisoned. Gente boa vai embora ou é presa.
- The mummy was imprisoned by the debris. A múmia ficou presa nos destroços.
- The mummy was imprisoned by the debris. A múmia estava presa pelos destroços.
- She was imprisoned here. Ela esteve presa aqui.
- For this, she was imprisoned in an icy abyss Por isso, ela foi presa num abismo de gelo.
V)
prendeu
VERB
- Why have you imprisoned them? Por que você os prendeu?
- Unfortunately it also imprisoned history and its documents. Infelizmente, também prendeu a história e os seus documentos.
- The government imprisoned the survivors in a facility they ... O governo prendeu os sobreviventes em uma instalação ...
- The government imprisoned the survivors in a facility ... O governo prendeu os sobreviventes numa instalação ...
- The government imprisoned the survivors in a facility ... O governo prendeu os sobreviventes em uma instalação que ...
VI)
detidos
VERB
- Its journalists were imprisoned, and those who ... Os seus jornalistas foram detidos e as pessoas que ...
- leaders of social groups imprisoned; líderes de grupos sociais detidos;
- ... two journalists who were recently imprisoned and have been judged in ... ... dois jornalistas que foram detidos recentemente e julgados em ...
VII)
prisioneiro
VERB
- I could have had him imprisoned. Podia tê-lo mantido prisioneiro.
- ... because my brother's being imprisoned in a camp prison. ... pois meu irmão é prisioneiro num campo.
- ... you can keep him imprisoned here forever, right ... ... pode mantê-lo aqui prisioneiro para sempre, certo ...
- Imprisoned at century sector work camp ... Prisioneiro no sector do campo de trabalho da Century ...
cages
I)
gaiolas
NOUN
- You brought my cages. Você trouxe minhas gaiolas.
- In his cages, back there. Nas gaiolas, lá atrás.
- What areyou doing with the cages? O que estáfazendo com as gaiolas?
- Could you pay more for these cages? Você poderia pagar mais por essas gaiolas?
- So were you in one of those cages? Então você estava em uma daquelas gaiolas?
II)
jaulas
NOUN
- The posts in the cages? Os postes nas jaulas.
- But how could a dog get into these cages? Como o cão entrou nas jaulas?
- They had them in cages. Os mantinham em jaulas.
- You just can't lock people in cages, guys. Não se pode prender gente em jaulas.
- You stole the cages, you ratted the car. Vocês roubaram as jaulas.
III)
covos
NOUN
IV)
celas
NOUN
Synonyms: cells
- Time to unlock the cages. Está na hora de abrir as celas.
- Time to unlock the cages. Hora de destrancar as celas.
- Clean out one of the other cages. Esvazia uma das outras celas.
- The thing from the cages. A coisa das celas.
- Get back in your cages! Voltem para suas celas!
cage
I)
gaiola
NOUN
- There should be a metal cage. Deve ter uma gaiola de metal.
- I think you'd better step into my cage. Acho melhor você entrar na minha gaiola.
- It was just the birds knocking against their cage. São apenas os pássaros batendo na gaiola.
- What about the red cage? E a gaiola vermelha?
- I saw you in the cage today. Vi você na gaiola hoje.
- Come back in cage sausage with legs. Volte pra gaiola salsicha com pernas.
II)
jaula
NOUN
Synonyms: cages
- Drop your package in the cage. Mete o teu pacote na jaula.
- Get in the cage, go! Vai para a jaula!
- Who opened this cage? Quem abriu esta jaula?
- Get back in the cage with the other animals. Volta para a jaula com os outros animais.
- You ought to keep that kid in a cage. Devia deixar este rapaz numa jaula.
- Is it any wonder they lock us in a cage? É de admirar que nos tenham prendido numa jaula?
III)
enjaular
NOUN
- ... restore the psychic blocks and cage the beast again. ... restaurar seus bloqueios psíquicos e enjaular a fera.
- ... restore the psychic blocks and cage the beast again. ... restaurar os bloqueios psíquicos e enjaular a fera novamente.
- They're not going to cage me in a zoo. Eles não irão me enjaular em um zoológico.
- You couldn't cage a rat without reading him ... Você não podia enjaular um rato sem ler para ele ...
- ... in cages, but they can't cage our honour! ... em jaulas, mas não podem enjaular a nossa honra!
IV)
cela
NOUN
Synonyms: cell, jail cell, prison cell, brig
- Suddenly the room starts to feel like a cage. De repente a sala começa a parecer uma cela.
- During today's rounds, his cage was vacant. Durante rondas de hoje, sua cela estava vazia.
- Back to your cage. De volta a sua cela.
- Maybe you want to reconsider keeping me in this cage. Talvez queira reconsiderar me manter nesta cela.
- I am inside the first cage. Entrei na primeira cela.
- For a lead role in a cage? Por um papel principal numa cela?
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals