Reassigned
US
GB
PT
Translation of Reassigned in Portuguese :
reassigned
1
reatribuída
VERB
2
3
transferido
VERB
Synonyms: transferred, downloaded, moved, transfer, wired, relocated
- I want him reassigned. Eu o quero transferido.
- Had him reassigned to the motor pool. Ele foi transferido para o parque motor.
- Been reassigned six times. Já foi transferido seis vezes.
- He asked to be reassigned in his home town. Pediu para ser transferido para sua cidade natal.
- ... and you're placed under review and reassigned? ... e tu és posto sobre análise e transferido?
4
recolocado
VERB
Synonyms: reattached, remanded, relocated, relisted
- He asked to be reassigned the next day. Ele pediu para ser recolocado no dia seguinte.
- ... tell you, but I've been reassigned. ... tenham te avisado, mas eu fui recolocado.
More meaning of Reassigned
transferred
I)
transferido
VERB
Synonyms: downloaded, moved, transfer, reassigned, wired, relocated
- You should be transferred back. Você deveria ser transferido.
- We leave when my captain gets transferred. Sairemos quando o meu capitão for transferido.
- His brother was transferred to the other group. Seu irmão foi transferido com os demais do grupo.
- I thought he'd just been transferred. Pensei que ele tinha sido transferido.
- Is being transferred directly to the gate. Está a ser transferido diretamente para o portão.
- He was transferred after you were pulled. Ele foi transferido depois da tua saída.
II)
cedidos
VERB
Synonyms: ceded, handed over
- ... provisional understanding on the appropriate remuneration for the transferred assets. ... acordo provisório sobre a remuneração adequada dos activos cedidos.
- ... appropriate remuneration for the transferred assets. ... remuneração adequada dos activos cedidos.
- ... provisional agreement on the appropriate remuneration for the transferred assets. ... acordo provisório sobre a remuneração adequada dos activos cedidos.
- ... the full value of the assets transferred, which in general ... ... valor integral dos activos cedidos, que em geral ...
- ... of products sold or transferred by the processor and the prices ... ... dos produtos vendidos ou cedidos pelo transformador e os preços ...
- ... types of products sold or transferred by the processor and the ... ... tipos de produtos vendidos ou cedidos pelo transformador e os ...
downloaded
I)
baixado
VERB
Synonyms: lowered
- This program's being downloaded right now. Esse programa está sendo baixado nesse momento.
- This program's being downloaded right now, real time. Esse programa está sendo baixado nesse momento.
- Prepare what we downloaded. Prepara o que nós baixado.
- Old school can't be downloaded or copied. Dos antigos não pode ser baixado ou copiado.
- This video's been downloaded almost a hundred thousand times ... Esse vídeo já foi baixado quase cem mil vezes ...
- ... was done after it was downloaded onto our server. ... foi feito depois de baixado, no nosso servidor.
II)
descarregado
VERB
Synonyms: unloaded, discharged, offloaded
- I never should have downloaded that book for you. Não devia ter descarregado esse livro para ti.
- Much of its inventory was downloaded into my mind. Grande parte do inventário foi descarregado para a minha mente.
- This program's being downloaded right now, real time ... Este programa está a ser descarregado agora mesmo, tempo real ...
- This perfect game's been downloaded and watched, hundreds of ... Este jogo perfeito foi descarregado e visualizado centenas de ...
III)
transferido
VERB
Synonyms: transferred, moved, transfer, reassigned, wired, relocated
- At some point it was downloaded off of it into another ... Em algum momento ele foi transferido de lá para outro ...
- ... that can be literally downloaded into one's mind ... ... que pode ser literalmente transferido para a mente de uma ...
- Well, if it was downloaded, then it's somewhere ... Bem, se foi transferido, então está em algum lugar ...
- ... knowledge that can be literally downloaded into one's mind. ... conhecimento que pode ser transferido para a mente.
- ... that can be literally downloaded into one's mind ... ... que pode ser, literalmente.transferido para a mente de ...
- ... repository of the Ancients' knowledge downloaded into your brain, ... ... repositório de conhecimento dos Antigos transferido para seu cérebro, ...
IV)
download
VERB
Synonyms: download, downloading, downloadable
- I just downloaded their new single. Acabei de fazer o download do novo single deles.
- Does that mean we downloaded somewhere? Isto significa que nós fizemos o download em algum lugar?
- He successfully downloaded, the arming codes into the computer. Fez o download dos códigos de activação para o computador.
- I just downloaded all the data to a ... Só fiz um download de todos os dados para um lugar ...
- I just downloaded all the data to ... Só fiz um download de todos os dados para ...
- I just downloaded all the data to ... Fiz um download de todos os dados para ...
moved
I)
movido
VERB
- Or another moved by equal grievance? Ou outro movido pela mesma ganância?
- Them hogs rooting around they might have moved him. Os porcos dele estavam lá, talvez tenham o movido.
- Why is it being moved? Por que está sendo movido?
- Maybe they moved the body. Devem ter movido o corpo.
- Or another moved by equal grievance? Ou outro movido por reclamação iguais?
- Somebody must have moved it. Alguém deve ter movido.
II)
moveu
VERB
Synonyms: ported
- Was it you who moved the body? Foi você quem moveu o corpo?
- He moved the spot. Ele moveu o ponto.
- Why were they moved, and who moved them? Porque foram movidos e quem os moveu?
- Who moved the mattresses? Quem moveu os colchões?
- Has anybody moved the body? Alguém moveu o corpo?
- He has moved for a motion to suppress. Ele moveu uma moção para consulta de provas.
III)
comovido
VERB
Synonyms: touched
- I was moved for nothing. Estava comovido por nada.
- But he was moved by my story. Mas ele ficou comovido com minha história.
- My heart is moved by the tragedy. O meu coração está comovido pela tragédia.
- I am deeply moved by your warm friendship and hospitality. Fico muito comovido pela vossa calorosa hospitalidade.
- I was almost moved, when. Eu também estava comovido, quando.
- I was moved by the reaction of the ... Fiquei comovido com a reação do ...
IV)
mudei
VERB
- I moved there for him. Eu mudei para lá por ele.
- I moved here to be close to the hospital. Mudei para ficar perto do hospital.
- I moved into a new place. Eu mudei de apartamento.
- I moved to a new city. Me mudei pra outra cidade.
- I moved those to the attic. Esses eu mudei a um tempão.
- I moved on to greener pastures. Mudei para pastos mais verdes.
V)
mudamos
VERB
- We just moved in, it's a mess. Nos mudamos há pouco, está tudo desarrumado.
- I remember the day we moved in. Lembro do dia em que mudamos.
- You were so happy when we moved in. Você estava tão alegre quando nós mudamos.
- Since we've moved to this house, suddenly. Desde que nos mudamos para esta casa de repente.
- We moved soon after. Nós mudamos logo depois.
- We just moved here yesterday. Nós nos mudamos ontem.
VI)
mudou
VERB
- He was in an apartment you moved him into. Ele estava em um apartamento para o qual o mudou.
- The men have moved everything. O pessoal mudou tudo de lugar.
- Have you moved back into your apartment? Já se mudou para o apartamento novo?
- Then she moved apartments without telling us. Então ela mudou de apartamento sem nos avisar.
- Are you saying she moved or. Está a dizer que se mudou.
- Why have you moved my desk? Por qué mudou a mesa do seu lugar?
VII)
moveram
VERB
- And they moved the camera. E moveram a câmara.
- They moved the targeting device. Eles moveram o dispositivo de alvo.
- Her words the other day, moved me deeply. Outro dia, as palavras dela me moveram profundamente.
- They moved the bodies, hid everything. Eles moveram os corpos, esconderam tudo.
- They moved the targeting device. Eles moveram o dispositivo.
- Why has my car been moved? Porque moveram o meu carro?
VIII)
transferido
VERB
Synonyms: transferred, downloaded, transfer, reassigned, wired, relocated
- When you're strong enough you will be moved. Quando tiver forças será transferido.
- He gets moved round every couple of days. Ele era transferido a cada dois dias.
- Your brother is being moved. O teu irmão está a ser transferido.
- He met her when he moved down here. Ele a conheceu quando foi transferido para cá.
- When you regain your strength, you will be moved. Quando se recuperar, será transferido.
- When you're strong enough you will be moved. Quando se recuperar, será transferido.
IX)
deslocado
VERB
Synonyms: shifted, displaced, dislocated, offset, sprained
- This man can't be moved without peril to his life. Se este homem for deslocado, corre perigo de vida.
- ... product has not been moved. ... o produto não tiver sido deslocado.
- ... on the holding from where the animal is moved. ... da exploração da qual o animal é deslocado.
- It'll need to be moved. Vai ter de ser deslocado.
- ... , the torso is moved from the original dump site ... ... , o torso é deslocado do lugar original onde foi largado ...
- ... first animal of the consignment is moved; ... primeiro animal da remessa é deslocado;
X)
mudado
VERB
- I assume you moved them while you were dusting. Presumo que tenha mudado de lugar quando foi limpar.
- I thought you moved it. Pensei que te tivesses mudado.
- He may have moved to another location. Talvez tenha mudado para outro local.
- I thought we had moved on. Achei que tínhamos mudado.
- We should've moved you in a while ago. Já vos devíamos ter mudado há algum tempo.
- I just know we should not moved out of city. Sabia que não devíamos ter mudado da cidade.
transfer
I)
transferência
NOUN
Synonyms: download, transferring, clipboard, downloading, shipment, throughput
- Perfect weight transfer, perfect hand position. Perfeita transferência de peso, perfeito posicionamento de mão.
- You going to tell me about the transfer? Vai me dizer sobre a transferência?
- Some sort of data transfer's been initiated. Algum tipo de transferência de dados foi iniciada.
- I want some detailed information transfer your clarify. Eu quero apenas esclarecer alguns detalhes sobre a sua transferência.
- The transfer is just a pretense. A transferência é apenas uma pretensão.
- Got a paint transfer right here. Tem transferência de tinta aqui.
II)
transferir
VERB
- You can transfer your deposit if you like. Você pode transferir seu depósito se quiser.
- She tried to transfer out of her platoon? Tentou se transferir do seu batalhão?
- I can transfer your son. Posso transferir o seu filho.
- You just have to transfer your funds into it. Você apenas tem que transferir seus fundos para ela.
- We will then immediately transfer. Então, nós vamos transferir imediatamente.
- I will transfer my karma. Vou transferir meu karma.
III)
remanded
I)
reenviou
VERB
II)
recolocado
VERB
Synonyms: reattached, reassigned, relocated, relisted
- ... applies for the defendant to be remanded in jail custody. ... solicita que o acusado seja recolocado em custódia de prisão.
- ... in case my client is remanded in jail custody, he ... ... se meu cliente for recolocado em custódia de prisão, ele ...
- ... that incase my client is remanded in jail custody, ... ... que se meu cliente for recolocado em custódia de prisão, ...
III)
detido
VERB
Synonyms: arrested, detained, stopped, under arrest, detainee, apprehended, inmate
- The defendants are remanded without bail. O réu está detido sem fiança.
- Remanded for three days. Detido por três dias.
- ... is denied bail and remanded. ... está com fiança negada e detido.
- In the interim, you will be remanded in custody. Neste interim, você ficará detido.
- Your client's remanded. O seu cliente está detido.
IV)
permanecerá
VERB
Synonyms: remains
- The defendant is remanded into custody until sentencing. A acusada permanecerá em custódia até a sentença.
- ... 's going to be debriefed and remanded into federal custody. ... vai ser interrogado e permanecerá sob custódia federal.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals