Handed Over
US
GB
PT
Translation of Handed over in Portuguese :
handed over
1
entregue
VERB
- From now on everything will be handed over to the colony. De agora em diante, tudo será entregue à colônia.
- The film will be handed over tomorrow. O filme será entregue amanhã.
- ... to the law, everything was handed over in good condition. ... manda a lei, tudo está entregue em bom estado.
- ... it before the affidavit's handed over. ... antes do depoimento ser entregue.
- ... stay at the camp is to be handed over to us. ... estadia no acampamento, deve ser entregue.
More meaning of Handed Over
delivered
I)
entregue
VERB
- An envelope was delivered to my office. Um envelope foi entregue no meu escritório.
- It was well delivered. Foi muito bem entregue.
- Organism must be contained and delivered. O organismo tem que se entregue.
- This was delivered in your name. Isto foi entregue em seu nome.
- A prisoner's being delivered by chopper. Um prisioneiro será entregue de helicóptero.
- It was never delivered to the hotel. Nunca foi entregue no hotel.
II)
proferido
VERB
Synonyms: uttered
- ... non-compliance and the judgment delivered under Article 228. ... incumprimento e o acórdão proferido a título do artigo 228.º.
III)
libertou
VERB
- ... backs on the inspiration which delivered our people once before ... ... costas à inspiração que já libertou o nosso povo uma vez ...
- "since he has delivered us out of the captivity and ... "já que nos libertou do cativeiro e da ...
- ... and salvation, it has delivered us from pathos, ... ... e salvação, ele nos libertou do "pathos". ...
IV)
fornecido
VERB
- ... total activity per radionuclide delivered to each consignee and ... ... actividade total por radionuclido fornecido a cada destinatário e ...
- ... drinking milk may be delivered or sold without processing to the ... ... leite de consumo pode ser fornecido ou cedido sem transformação ao ...
V)
emitido
VERB
- f the place where the opinion is delivered; f o local onde o parecer foi emitido;
- ... ensure that the opinion is delivered as soon as possible. ... assegurar que o parecer seja emitido logo que possível.
- ... the date on which the opinion is delivered; ... a data em que o parecer foi emitido;
VII)
enviados
VERB
- Your thank you was already delivered. Seus agradecimentos já foram enviados.
- To be delivered to our secret island by the horde of ... Para serem enviados a nossa ilha secreta através da multidão de ...
- ... how all the envelopes delivered this morning were not ... ... como é que os envelopes enviados esta manhã não tinham ...
- ... and the data are delivered regularly to the Commission ( ... ... e os dados são enviados regularmente à Comissão ( ...
handed
I)
entregou
VERB
Synonyms: delivered, gave, surrendered
- Whoever he was just handed him over. Quem quer que ele fosse, apenas o entregou adiante.
- He handed these out when we took him public. Ele entregou quando o levamos a público.
- You handed him this! Você entregou a ele!
- Did you see who handed this to you? Você viu quem entregou isso a você?
- You handed me my cocktail yourself. Você mesmo entregou o meu coquetel.
- You just handed me these. Você só me entregou isso.
II)
mãos vazias
VERB
- I will go away empty handed. Vou embora de mãos vazias.
- I cannot approach him empty handed. Não posso abordar o homem de mãos vazias.
- So maybe, you will have to return empty handed! Então, talvez, você terá que voltar de mãos vazias!
- I am not empty handed. Eu tenho as mãos vazias.
- Yet you send me in empty handed. Mesmo assim, me enviou de mãos vazias.
- I am not empty handed. Não estou de mãos vazias.
III)
flagrante
VERB
- They were caught red handed. Eles foram pegos em flagrante.
- You have caught me red-handed. Você me pegou em flagrante.
- I got to get them red-handed. Preciso pegá-los em flagrante.
- I want to catch him red-handed. Quero pegá-lo em flagrante.
- We catch him red-handed. E pegamos ele em flagrante.
- Was caught red-handed showing feelings Foi pego em flagrante mostrando sentimentos
IV)
destro
VERB
- He's right handed just like you. Ele é destro assim como você.
- And he's right handed! E ele é destro.
- Consistent with him being right-handed. Consistente dele ser destro.
- And are you left-handed or right-handed? E você é canhoto ou destro?
- Whether he is right-handed or left-handed. Se é destro ou canhoto.
- We know he was right-handed. Sabemos que ele é destro.
surrender
I)
rendição
NOUN
Synonyms: rendering, rendition, surrendering
- You must order the surrender. O senhor precisa ordenar a rendição.
- That was the surrender. Essa foi a rendição.
- Surrender is no longer an option. A rendição já não é uma opção viável.
- He is willing to discuss a surrender. Ele està disposto a discutir a rendição.
- I propose a mutual surrender. Proponho uma rendição mútua.
- Is it his version of surrender? Seria a sua versão de rendição?
II)
render
VERB
- Do you want to surrender to them? Você deseja se render a eles?
- Maybe they want to surrender? Talvez queiram se render?
- Taught never to retreat, never to surrender. Ensinado a nunca recuar e a nunca se render.
- My comrades want to surrender. Meus companheiros querem se render.
- Will you surrender with me? Vai se render comigo?
- He did not want to surrender. Ele não queria se render.
III)
se renderem
VERB
Synonyms: capitulate
- He was telling our men to surrender. Dizia pra nossos homens se renderem.
- There is still time to surrender. Ainda há tempo para se renderem.
- Let us give them a chance to surrender. Vamos de a eles uma oportunidade de se renderem.
- I suggest you give them the opportunity to surrender first. Sugiro que lhe dê uma oportunidade para se renderem antes.
- Did you ask them to surrender? Pediu para eles se renderem?
- They have until the morning to surrender. Eles tem até amanhã de manhã para se renderem.
IV)
me rendo
VERB
- I will surrender to you, not him. Me rendo a você, mas não a ele.
- We surrender to you. Eu me rendo a você.
- I apologize and surrender unconditionally. Eu peço desculpas e me rendo incondicionalmente.
- I surrender and volunteer for treason. Me rendo e sou voluntário para traição.
- I surrender to your will! Eu me rendo ao seu poder!
- When you guys are clear it, i'll surrender. Quando vocês terminarem, eu me rendo.
V)
entregar
VERB
- You are ordered to surrender your vessel. Tem ordens de entregar sua nave.
- Maybe you could surrender your submarine. Talvez pudesses entregar o teu submarino.
- We have to surrender ourselves. Temos que nos entregar.
- You are ordered to surrender your vessel. Têm de entregar a nave.
- Means to be reduced, to surrender, to relinquish. Significa ser reduzido, se entregar, abandonar.
- You are ordered to surrender your vessel. Você tem ordem de entregar a nave.
VI)
entrega
NOUN
- What a fantastic surrender to the primitive. Que fantástica entrega ao primitivo!
- Accept my surrender terms or you know what ... Aceite os meus termos de entrega ou você sabe o que ...
- ... and agree on a new surrender date. ... e estabelece com ela uma nova data de entrega.
- ... the refusal before the surrender. ... a recusa antes da entrega.
- He's ready to surrender himself to your personal custody. Se entrega para você em pessoa.
- ... part which requires the immediate surrender of the artefact to me ... ... parte que exige a entrega imediata do artefato para mim ...
VII)
renúncia
NOUN
Synonyms: resignation, waiver, renunciation, disclaimer, renouncement, renouncing
- Surrender and get some sleep. Renúncia e dormir um pouco.
- It has a lot to do with surrender. Tem muito a ver com renúncia.
- Just for one day of total surrender Só por um dia do total da renúncia
- Surrender is not defeat, ... Renúncia não é derrota, ...
- Upon surrender, revocation or expiry ... Em caso de renúncia, revogação ou expiração ...
- ... his consent, the surrender shall be registered forthwith. ... o seu consentimento, a renúncia será imediatamente registada.
VIII)
renda
VERB
- You got no way out of here unless you surrender! Não tem como sair, a menos que se renda!
- I demand that you surrender. Ordeno que se renda.
- ... allowing the resistance to surrender. ... permitindo que a resistência se renda.
- ... allowing the resistance to surrender. ... a permitir que a resistência se renda.
- ... will be no burial for your son until you surrender. ... seu filho não vai ser enterrado até que se renda.
IX)
resgate
NOUN
- ... guaranteed benefits, including guaranteed surrender values, ... prestações garantidas, incluindo os valores de resgate garantidos,
- ... and annuity contracts with no surrender value. ... os contratos de renda sem valor de resgate.
- ... if we get a safe surrender call. ... se tivermos alguma ligação do Resgate Seguro.
- ... we get a safe surrender call. ... tivermos uma chamada de Resgate Seguro.
- Okay, safe surrender rundown. Está bem, resumo do Resgate Seguro.
- It's called safe surrender. É chamado de Resgate Seguro.
X)
renunciar
VERB
- We must surrender them all. Devemos renunciar a tudo.
- We must surrender them all. Devemos renunciar a eles.
- Listen, why should we surrender the time we have? Escute, porque temos que renunciar ao tempo que temos?
- ... of his intention to surrender. ... da sua intenção de renunciar.
- ... licensee of his intention to surrender; ... licenciado da sua intenção de renunciar;
assigned
I)
atribuído
VERB
Synonyms: attributed, awarded, allocated
- This platoon is assigned to this barracks. Este pelotão é atribuído a este quartel.
- Guess who's assigned to the cleaning team? Adivinha quem está atribuído a equipe de limpeza?
- This case will be assigned to a new judge. Neste caso, será atribuído a um novo juiz.
- This was just assigned to us by the court. Isto nos foi atribuído pelo tribunal.
- I was hoping to get assigned to another rig. Eu estava esperando para começar atribuído a outro equipamento.
- No detective assigned to that car had ... O carro não foi atribuído para um detetive que tenha ...
II)
designado
VERB
Synonyms: designated, appointed, designate, nominated
- He was assigned to infiltrate a cell of smugglers. Foi designado para se infiltrar numa cela de contrabandistas.
- What unit was he assigned to? Para que unidade ele foi designado?
- I was assigned to a new unit. Fui designado para uma nova unidade.
- These papers say you're assigned here. Esse papel diz que foi designado para cá.
- An elder is always assigned. E um ancião é designado.
- I was assigned to this office. Fui designado pra essa sala.
III)
afectadas
VERB
- Structure to accommodate assigned revenue and provision of corresponding appropriations Estrutura de acolhimento das receitas afectadas e abertura das dotações correspondentes
- Assigned revenue not received | Receitas afectadas não cobradas |
- ... Each exposure shall be assigned to one of the following ... ... As posições em risco são afectadas a uma das seguintes ...
- Automatic carry-overs of assigned revenue and Phare | Transições automáticas de receitas afectadas e Phare |
- revenue assigned to specific items of expenditure ... Receitas afectadas com vista a financiar despesas específicas ...
- ... the expenditure effected and assigned revenue received during the preceding month ... ... As despesas pagas e as receitas afectadas recebidas no mês anterior ...
IV)
destacado
VERB
- Just assigned this morning. Destacado apenas esta manhã.
- It was assigned by the court before we knew about it ... Ele foi destacado pelo tribunal antes de sabermos do caso ...
- You've been assigned to our work detail. Foste destacado para trabalhar connosco.
- I was assigned to do research on ... Fui destacado para fazer uma pesquisa sobre ...
- I was assigned to a complaint she filed against ... Fui destacado para uma queixa contra ...
- ... the policeman they've assigned to protect me. ... o policial que foi destacado para me proteger.
V)
encarregado
VERB
- I have been assigned to oversee your preparation. Fui encarregado de supervisionar suas preparações.
- Assigned to supervise construction. Encarregado da supervisão dos estágios finais de construção.
- I was assigned to the case. Eu fui encarregado do caso.
- And i've been assigned the role of your ... E estou encarregado de ser a sua ...
- I've been assigned to help you. Fui encarregado de ajudá-lo.
- ... and I want to know who's assigned. ... e quero saber quem está encarregado.
yielded
I)
rendeu
VERB
Synonyms: earned, surrendered, netted, garnered
- A funny tune, but it yielded some good things. Uma melodia estranha, mas rendeu algumas coisas boas.
- ... of the defendant's home yielded a laundry hamper containing the ... ... na casa do acusado rendeu um cesto contendo as ...
- ... Examination of the lockers yielded a fortune in gold ... ... A inspecção aos cacifos rendeu uma fortuna em ouro ...
II)
III)
IV)
produziu
VERB
Synonyms: produced
- The new investigation yielded a number of clues, which pointed ... A nova investigação produziu várias pistas que levaram ...
- ... was ongoing during 2005 and yielded interesting and stimulating results. ... foi feita em 2005 e produziu resultados interessantes e estimulantes.
- ... and has driven implementation and yielded results. ... , orientou a implementação e produziu resultados.
V)
VIII)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals