Yielded
US
GB
PT
Translation of Yielded in Portuguese :
yielded
1
rendeu
VERB
Synonyms: earned, surrendered, netted, garnered
- A funny tune, but it yielded some good things. Uma melodia estranha, mas rendeu algumas coisas boas.
- ... of the defendant's home yielded a laundry hamper containing the ... ... na casa do acusado rendeu um cesto contendo as ...
- ... Examination of the lockers yielded a fortune in gold ... ... A inspecção aos cacifos rendeu uma fortuna em ouro ...
2
3
4
produziu
VERB
Synonyms: produced
- The new investigation yielded a number of clues, which pointed ... A nova investigação produziu várias pistas que levaram ...
- ... was ongoing during 2005 and yielded interesting and stimulating results. ... foi feita em 2005 e produziu resultados interessantes e estimulantes.
- ... and has driven implementation and yielded results. ... , orientou a implementação e produziu resultados.
5
8
More meaning of Yielded
earned
I)
ganhou
VERB
- But he has earned good name. Mas ele ganhou bom nome.
- You earned this one. Você ganhou este aqui.
- He earned that money. Ele ganhou aquele dinheiro.
- You have earned your yellow cord. Ganhou o cordão amarelo.
- You earned your spot on the team. Já ganhou o lugar na equipe.
- You earned that money. Você ganhou esse dinheiro.
II)
ganhado
VERB
- I would have never earned such a colorful nickname. Eu nunca teria ganhado um apelido tão gracioso.
- I suppose you've earned your place in this partnership. Suponho que tenha ganhado seu lugar nesta parceria.
- Never earned much, never owed a penny. Nunca ganhado muito, nunca devido um centavo.
- ... your ground, you might have earned their respect. ... firme, você teria ganhado o respeito deles.
- I thought I'd earned your confidence, Professor. Eu pensei que tinha ganhado a sua confiança, Professor.
- I'd earned the reciprocal esteem of those three, ... Tinha ganhado a estima recíproca dos três, ...
III)
ganhei
VERB
- I earned it, not you. Eu ganhei ele, não você.
- I earned all this in one hour, with these. Ganhei tudo isso em uma hora graças a estes músculos.
- I have earned the right. Eu ganhei o direito.
- I earned that tender. Eu ganhei esse contrato.
- I earned my power by paying a lot of efforts. Eu ganhei meu poder com muito esforço.
- Every dollar l've ever earned has. Todos os dólares que já ganhei.
IV)
rendeu
VERB
Synonyms: yielded, surrendered, netted, garnered
- It earned millions for its owner but ... Rendeu milhões ao proprietário mas ...
- ... as his playground and earned him the nickname of ' ... ... como seu playground o que lhe rendeu o nome de " ...
V)
merece
VERB
- He earned a cookie. Ele merece esta bolacha.
- You made the sacrifices, and you've earned this. Você fez os sacrifícios e você merece isto.
- I think you've earned it. É, acho que você merece.
- Get in there, man, you earned it. Vai com tudo, cara, você merece.
- I think you've earned it. Acho que você merece.
- You earned your place. Você merece o lugar.
VI)
conquistou
VERB
- And that's how she earned her crown. E foi assim que ela conquistou o seu público.
- And do you know how he earned it? E sabes como ele a conquistou?
- Rookie really earned his keep today. O novato conquistou mesmo o seu lugar hoje.
- She earned my trust, and i, hers. Ela conquistou minha confiança e eu a dela.
- He has earned all of this by his work. Ele conquistou tudo isto com seu trabalho.
- ... the respect you've earned. ... o respeito que você conquistou.
VII)
VIII)
obtidos
VERB
Synonyms: obtained, achieved, obtainable
- ... a contribution for the benefits earned by employees up to the ... ... uma contribuição pelos benefícios obtidos pelos empregados até à ...
IX)
valeu
VERB
- His victory earned good money. Sua vitória valeu bom dinheiro.
- ... an eyeball, but earned him an unparalleled place in ... ... um olho, mas valeu-lhe um incomparável lugar na ...
surrendered
I)
rendido
VERB
- ... the truth then, we never would have surrendered! ... a verdade naquela altura, nós nunca nos teríamos rendido!
- I wasn't even aware we surrendered. Eu nem sabia que tínhamos nos rendido.
- Maybe we've surrendered. Talvez tenhamos nos rendido.
- I wasn't.even aware we surrendered. Eu nem.sabia que tínhamos nos rendido.
- ... , but I'm surrendered. ... , mas eu estou rendido.
II)
rendeu
VERB
- He has surrendered his life to me. Ele rendeu a sua vida para mim.
- It appears he has surrendered. Parece que se rendeu.
- Said he'd get 5 coins if he surrendered Disse que receber 5 moedas e se rendeu
III)
entregue
VERB
- Nothing's to be surrendered. Nada deve ser entregue.
- ... other than that for which he or she was surrendered. ... distinta daquela por que foi entregue.
- ... other than that for which he or she was surrendered. ... diferente daquela por que foi entregue.
- ... requested person consents to be surrendered to a State other than ... ... pessoa procurada consentir em ser entregue a outro Estado que não ...
- ... requested person consents to be surrendered to a Member State other ... ... pessoa procurada consinta em ser entregue a outro Estado-Membro ...
IV)
devolvidas
VERB
Synonyms: returned, bounced back, refunded
- Allowances surrendered on instruction of the competent authority shall be surrendered ... As licenças devolvidas por ordem da autoridade competente serão devolvidas ...
- ... of the competent authority shall be surrendered in accordance with the ... ... da autoridade competente serão devolvidas em conformidade com o ...
- ... the number of allowances surrendered pursuant to Article 52 ... ... o número de licenças devolvidas em conformidade com o artigo 52 ...
- ... the sections of the surrendered allowance table designated for those installations ... ... secções da tabela "Licenças devolvidas" correspondente às instalações ...
- ... the section of the surrendered allowance table designated for that installation ... ... secção da tabela "Licenças devolvidas" correspondente à instalação ...
V)
cedeu
VERB
netted
I)
rendeu
VERB
Synonyms: yielded, earned, surrendered, garnered
- But re-sale netted them only 2, 000. Mas a revenda só lhes rendeu 2 mil líquidos;
- ... preparation for a job that only netted a quarter of a ... ... preparação para um trabalho.que rendeu apenas um quarto de ...
garnered
II)
IV)
rendered
I)
processado
VERB
Synonyms: processed, sued, prosecuted, raw, renders
- it got rendered as the "The ... Ele tem processado como o "O ...
II)
III)
prestados
VERB
Synonyms: provided
- Was it for services rendered. Foi por serviços prestados?
- For services rendered, you may have the bicycle. Por serviços prestados, pode ficar com minha bicicleta.
- Just look who got paid off for services rendered. Olha quem recebeu por serviços prestados.
- This is for services rendered. Isso é por serviços prestados.
- I was due a share for services rendered. Eu teria direito a uma parte, por serviços prestados.
- I pay cash for services rendered, and so far ... Pago em dinheiro por serviços prestados e, até agora ...
IV)
V)
VI)
tornado
VERB
- ... nerves appears to have rendered you unsafe to operate. ... nervos, parece tê-lo tornado inseguro para operar.
- ... competitive negotiated procedure should be rendered more efficient and the ... ... procedimento por negociação concorrencial deve ser tornado mais eficiente e o ...
gave
I)
deu
VERB
- She never gave it to me. Ela nunca me deu.
- You gave away my favorite cell. Deu minha ceIa preferida.
- Who gave me this address? Quem me deu este endereço?
- He certainly gave as good as he got. Ele certamente deu o melhor de si.
- Someone maybe gave it to him as a gift. Alguém deu para ele como presente.
- Course not, you gave me the idea. Claro que não, você me deu a idéia.
II)
dei
VERB
Synonyms: given
- I gave him one or two beers at the most. Eu dei a ele uma ou duas cervejas no máximo.
- I gave them in this poor wreck. Eu dei a eles este final trágico.
- I gave it to the poor. Eu dei tudo aos pobres.
- I gave my youth to rugby! Eu dei minha juventude pelo rugby!
- I gave it to him, of course. Eu dei a ele, naturalmente.
- I gave her my sweater because it was cold. Dei a ela o meu suéter porque estava frio.
III)
deram
VERB
- They gave me our old room. Eles me deram nosso antigo quarto.
- For that they gave me a silver star. Por aquilo me deram uma estrela de prata.
- The last one you gave me didn't taste like lemon. O último que me deram não sabia a limão.
- So they gave me a raise. Assim eles me deram um aumento.
- They even gave it a name. Eles deram um nome.
- Of those four, two gave me their real number. Das quatro, duas me deram o telefone verdadeiro.
IV)
dava
VERB
- Their joy gave them song. Sua fé dava força aos homens.
- My grammy never gave gifts. A minha avó nunca dava prendas.
- Their faith gave them strength. Sua fé dava força aos homens.
- He took from the rich and gave to the poor. Ele tomava dos ricos e dava aos pobres.
- He gave me picks. Ele me dava dicas.
- Gave him time to grow into them. Dava tempo dele crescer nelas.
V)
demos
VERB
Synonyms: demos
- Then we gave each other gifts. Nós nos demos presentes.
- We gave him a vote of confidence. Demos um voto de confiança a ele.
- The antibiotics we gave him actually started destroying the syphilis. Os antibióticos que lhe demos estão a destruir a sífilis.
- We gave you all the food we have. Demos a comida que tínhamos.
- That we gave them. Que demos a eles.
- He never believed that we just gave it away. Nunca acreditou que nós o demos.
VI)
entregou
VERB
Synonyms: delivered, handed, surrendered
- You gave our whereabouts to them on a blog? Você entregou nossa posição em seu blog?
- You never gave me that order. Não me entregou o pedido.
- The note your brother gave me. O bilhete que seu irmão me entregou.
- What gave me aWay? O que me entregou?
- Gave him up to pirates when his ship was stopped. O entregou para os piratas quando seu navio parou.
- He gave them to a female agent. Ele a entregou a uma agente.
VII)
deste
VERB
Synonyms: this
- I know why you gave me away. Eu sei porque me deste.
- But you gave all the money to charity. Mas deste o dinheiro para caridade.
- With the flowers you gave me. Com as flores que me deste.
- Take away the life you gave me if you do. Tira a vida que me deste se achas isso.
- You gave so much of yourself to help heal others. Deste tanto de ti para ajudar a curar os outros.
- My grandma gave me those. Foi a minha avó que me deste.
VIII)
dado
VERB
- I still can't believe they gave me that job. É incrível terem me dado esse roteiro.
- I thought i gave it to her. Pensei que tinha dado isso a ela.
- Was that the real reason you gave me away? Foi essa a razão de você ter me dado?
- It is possible that he gave him the idea. Pode ter dado a idéia.
- I believe someone vey special gave it to me. Acho que me foi dado por alguém muito especial.
- But maybe you gave me a weaker one last time. Talvez tenha me dado uma mais fraca da ultima vez.
produced
I)
produzido
VERB
Synonyms: bred, manufactured
- As if it had produced something new in your life. Como se se tivesse produzido algo novo em sua vida.
- Oxygen produced by the very first burst of life. Oxigénio produzido pela primeira chama de vida.
- I really don't like the way your last album produced. Eu não gostei de como seu último álbum foi produzido.
- Produced when you combine chlorine and phenol. Produzido quando combina cloro e fenol.
- It is produced by our farmers. É produzido pelos nossos agricultores.
- No book is individually produced, as you know. Nenhum livro é produzido individualmente, como você sabe.
II)
fabricados
VERB
Synonyms: manufactured, fabricated
- These medicines, which are produced by registered pharmaceutical companies ... Estes medicamentos, que são fabricados por empresas farmacêuticas registadas ...
- And what of the clones Produced so far? E o que será dos clones fabricados até agora?
- Where sets of equipment are produced individually or in small ... Quando conjuntos de equipamentos forem fabricados individualmente ou em pequenas ...
- ... the market share of products produced with the licensed technology. ... quota de mercado dos produtos fabricados com a tecnologia licenciada.
- ... be valid for the same products produced by other manufacturers. ... válida relativamente aos mesmos produtos fabricados por outros operadores.
- ... of other milk products produced; ... dos outros produtos lácteos fabricados;
III)
elaborado
VERB
- Another document had already been produced on this subject, ... Já tinha sido elaborado outro documento sobre a matéria, ...
- ... we cannot claim to have produced an exhaustive list, and ... ... que não podemos afirmar termos elaborado uma lista exaustiva e, ...
- ... on the security strategy was only produced in 2003. ... sobre a estratégia de segurança foi apenas elaborado em 2003.
- ... described and a report produced of the results of ... ... descrito e deverá ser elaborado um relatório sobre os resultados de ...
assigned
I)
atribuído
VERB
Synonyms: attributed, awarded, allocated
- This platoon is assigned to this barracks. Este pelotão é atribuído a este quartel.
- Guess who's assigned to the cleaning team? Adivinha quem está atribuído a equipe de limpeza?
- This case will be assigned to a new judge. Neste caso, será atribuído a um novo juiz.
- This was just assigned to us by the court. Isto nos foi atribuído pelo tribunal.
- I was hoping to get assigned to another rig. Eu estava esperando para começar atribuído a outro equipamento.
- No detective assigned to that car had ... O carro não foi atribuído para um detetive que tenha ...
II)
designado
VERB
Synonyms: designated, appointed, designate, nominated
- He was assigned to infiltrate a cell of smugglers. Foi designado para se infiltrar numa cela de contrabandistas.
- What unit was he assigned to? Para que unidade ele foi designado?
- I was assigned to a new unit. Fui designado para uma nova unidade.
- These papers say you're assigned here. Esse papel diz que foi designado para cá.
- An elder is always assigned. E um ancião é designado.
- I was assigned to this office. Fui designado pra essa sala.
III)
afectadas
VERB
- Structure to accommodate assigned revenue and provision of corresponding appropriations Estrutura de acolhimento das receitas afectadas e abertura das dotações correspondentes
- Assigned revenue not received | Receitas afectadas não cobradas |
- ... Each exposure shall be assigned to one of the following ... ... As posições em risco são afectadas a uma das seguintes ...
- Automatic carry-overs of assigned revenue and Phare | Transições automáticas de receitas afectadas e Phare |
- revenue assigned to specific items of expenditure ... Receitas afectadas com vista a financiar despesas específicas ...
- ... the expenditure effected and assigned revenue received during the preceding month ... ... As despesas pagas e as receitas afectadas recebidas no mês anterior ...
IV)
destacado
VERB
- Just assigned this morning. Destacado apenas esta manhã.
- It was assigned by the court before we knew about it ... Ele foi destacado pelo tribunal antes de sabermos do caso ...
- You've been assigned to our work detail. Foste destacado para trabalhar connosco.
- I was assigned to do research on ... Fui destacado para fazer uma pesquisa sobre ...
- I was assigned to a complaint she filed against ... Fui destacado para uma queixa contra ...
- ... the policeman they've assigned to protect me. ... o policial que foi destacado para me proteger.
V)
encarregado
VERB
- I have been assigned to oversee your preparation. Fui encarregado de supervisionar suas preparações.
- Assigned to supervise construction. Encarregado da supervisão dos estágios finais de construção.
- I was assigned to the case. Eu fui encarregado do caso.
- And i've been assigned the role of your ... E estou encarregado de ser a sua ...
- I've been assigned to help you. Fui encarregado de ajudá-lo.
- ... and I want to know who's assigned. ... e quero saber quem está encarregado.
handed over
I)
entregue
VERB
- From now on everything will be handed over to the colony. De agora em diante, tudo será entregue à colônia.
- The film will be handed over tomorrow. O filme será entregue amanhã.
- ... to the law, everything was handed over in good condition. ... manda a lei, tudo está entregue em bom estado.
- ... it before the affidavit's handed over. ... antes do depoimento ser entregue.
- ... stay at the camp is to be handed over to us. ... estadia no acampamento, deve ser entregue.
generated
I)
gerado
VERB
- Something about the field generated by a living organism. Tem a ver com o campo gerado por organismos vivos.
- Probably designed to eliminate excess heat generated during the process. Provavelmente para eliminar calor excessivo gerado no processo.
- So that's how the power is generated. É assim que o poder é gerado!
- But it's all computer generated. É tudo gerado por computadores.
- And may have generated discussion. E pode ter gerado discussão.
- This county lives on money generated from its crops. Este condado vive do dinheiro gerado pelas suas colheitas.
II)
gerou
VERB
- My people have generated a half billion in revenue. O meu povo gerou meio milhão de lucros.
- Your stunt generated quite a few responses. Sua proeza gerou várias respostas.
- The computer generated the name. O computador gerou o nome.
- It generated a shockwave of air. Gerou uma onda de choque de ar.
- Your stunt generated quite a few responses. A sua proeza gerou várias respostas.
- This churning molten core generated a powerful magnetic field. Este núcleo de creme derretido gerou um poderoso campo magnético.
III)
geraram
VERB
Synonyms: begat, spawned, engendered
- ... in the brains of the people who generated it. ... nos cérebros das pessoas que os geraram.
- You generated more than a quadrillion electron volts? Vocês geraram mais que um quatrilhão de elétrons-volt?
- ... with suspicion and have generated benefits only in the medium and ... ... com suspeição e apenas geraram benefícios a médio e ...
IV)
produzidos
VERB
Synonyms: produced, manufactured, bred
- ... blown by fierce winds which are generated by the aurora. ... levada por ventos atrozes, produzidos pela aurora.
- ... under which certain data have to be generated; ... segundo os quais foram produzidos determinados dados;
- ... the costs and revenue generated by the service. ... os custos e rendimentos produzidos pelo serviço;
- ... interested parties that the necessary data would be generated; ... partes interessadas de que seriam produzidos os dados necessários;
- ... under which certain data have to be generated; ... na base dos quais certos dados têm de ser produzidos;
- ... to shore of waste generated by the normal operation of ... ... em terra dos resíduos produzidos pelo funcionamento normal dos ...
spawned
I)
II)
III)
IV)
geraram
VERB
Synonyms: generated, begat, engendered
- ... in various ways, spawned further projects. ... de várias maneiras, geraram outros projetos.
begat
I)
gerou
NOUN
- ... just the history of who begat who. ... a história de quem gerou quem.
- And that ram begat many E que ram gerou muitos
- the former begat many boars, but ... o antigo gerou muitos javalis, mas ...
- Who begat the rabble At the tower ... Quem gerou a confusão da torre ...
II)
geraram
NOUN
Synonyms: generated, spawned, engendered
- ... famous men and our fathers that begat us." ... os homens famosos.e nossos pais que nos geraram.
- ... and our fathers that begat us. ... . e nossos pais que nos geraram.
- And they begat the people Who believed in storks E geraram o povo Que acredita na cegonha
- Heroes and menaces -Begat Herois e bandidos - Geraram
III)
fathered
I)
procriou
VERB
II)
gerou
VERB
- The guy who fathered you didn't live to see your ... O sujeito que gerou você não viveu para ver seu ...
- ... and honor the man who has fathered this child! ... e honro o homem que gerou esta criança!
- And years later, he fathered at least two children ... Anos depois, ele gerou ao menos duas crianças ...
- And years later, he fathered at least two children ... E anos depois, ele gerou ao menos duas crianças ...
- ... , we discover they fathered the Enlightenment, to ... ... , descobrimos que ele gerou o Iluminismo, ao ...
III)
teve
VERB
- He fathered a child with a ... Ele teve um filho com uma ...
- ... live with you, who fathered a child with another ... ... vive contigo, que teve um filho com outro ...
- ... thing, but knowing he fathered another child while you ... ... coisa, mas saber que ele teve outra criança enquanto você ...
resulted
I)
resultou
VERB
- This resulted in many wounded. Isso resultou em muitos feridos.
- It resulted in casualties. E ele resultou em perdas.
- Which resulted in the establishment of what? Que resultou no estabelecimento do quê?
- Which resulted in the establishment of what? O que resultou no estabelecimento do quê?
- Which resulted in some strange behavior. O que resultou em um comportamento estranho.
- And it resulted in your taking ownership of this restaurant. O que resultou na tomada de posse deste restaurante.
II)
conduziu
VERB
- The consultation that resulted in the proposal and the ... A consulta que conduziu à proposta e aos ...
- whereas this has not resulted in sufficient improvement and ... considerando que tal não conduziu a progressos suficientes e ...
- ... in the long term it had resulted in an increase of ... ... , a longo prazo, conduziu a um aumento de ...
- ... this year and which resulted in an agreement by ... ... do ano e que conduziu a um acordo por parte ...
III)
traduziu
VERB
Synonyms: translated
- ... that the research has actually resulted in some applications already ... ... que a investigação se traduziu em algumas aplicações que já se ...
- ... competition in the marketplace, has resulted in a substantial reduction ... ... concorrência no mercado, traduziu-se numa redução considerável dos ...
- ... they estimate that this resulted in the loss of some ... ... segundo as estimativas isto traduziu-se na perda de cerca ...
- ... stock values, this decision resulted in a financial loss ... ... valores bolsistas, esta decisão traduziu-se numa perda financeira ...
stemmed
I)
provinda
VERB
II)
IV)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals