Gained
US
GB
PT
Translation of Gained in Portuguese :
gained
1
adquirida
VERB
- The position not gained absent aid. A posição não foi adquirida sem ajuda.
- Our faith is gained by deeds not by words. Nossa fé é adquirida por ações não pelas palavras.
- Continuing education, gained within youth organizations, ... A educação informal adquirida nas organizações de jovens, ...
- ... take into account the experience gained and to reflect the ... ... tomar em consideração a experiência adquirida e a reflectir o ...
- support for the exchange of information on experience gained; Apoio ao intercâmbio de informações sobre a experiência adquirida.
- Whereas experience gained since the introduction of those ... Considerando que a experiência adquirida desde a introdução dessas ...
2
ganhou
VERB
- You gained his respect. Ganhou o respeito dele.
- Gained a hundred pounds, lost his looks. Ganhou uns quilos, perdeu a aparência.
- You gained an egg, but lost a finger. Você ganhou um ovo, mas perdeu um dedo.
- Of course, she never gained an ounce. Claro que não ganhou um grama.
- The company has gained a new art director. A empresa ganhou uma nova directora de arte.
- It has gained the world's trust. Ganhou a confiança mundial.
3
ganharam
VERB
- What have the workers gained? Que ganharam os trabalhadores?
- Yet what have you gained? Mas o que ganharam?
- What have the monopolies gained? Que ganharam os monopólios?
- But you've gained something more than money, my friends ... Mas vocês ganharam algo mais que dinheiro, meus amigos ...
- You already gained a proud position in the ... Já ganharam uma posição de honra na ...
- ... lose all the traction they just gained with the public. ... perder toda a força que ganharam com o público.
4
ganhei
VERB
- I gained experience with it. Eu ganhei experiência com isso.
- I gained the weight back. Eu ganhei o peso de volta.
- I gained five pounds. Eu ganhei uns dois quilos!
- I gained your trust under false ... Eu ganhei a sua confiança sob falsos ...
- I've gained so much weight. Eu ganhei tantos quilos.
- I've gained a year but lost a leg. Ganhei um ano mas perdi a perna.
5
engordou
VERB
- You seem to have gained some weight. Acho que você engordou um pouco.
- And never once gained a single pound. E nunca engordou nem um quilo.
- He gained weight, grew a beard and stopped ... Engordou, ficou com barba e deixou de ...
- ... pleased that your best friend recently gained some weight. ... contente porque sua melhor amiga engordou.
- ... also see that you done gained weight. ... também verá que você engordou.
- Has four kids and gained 20 pounds. Tem quatro filhos e já engordou nove quilos.
6
obtida
VERB
- All that remains is the knowledge gained. A única coisa que restou foi a sabedoria obtida.
- ... painful ordeals since independence, gained in 1953. ... penosas provas desde a sua independência, obtida em 1953.
7
obteve
VERB
Synonyms: obtained
- You managed to retain some of the knowledge you gained. Deve ter retido algum conhecimento que você obteve.
- He has gained a victory at the cost ... Obteve uma vitória ao preço ...
- Humans have gained a critical advantage over ... O homem obteve uma vantagem crucial sobre ...
- But it also gained massive support from the ... Mas obteve também um apoio maciço entre a ...
More meaning of Gained
acquired
I)
adquiriu
VERB
- I see you've acquired a lot of worldly wisdom. Vejo que você adquiriu muito de sabedoria mundana.
- I assume you acquired a ring? Eu suponho que você adquiriu um anel?
- You acquired the land for purposes of extortion. Você adquiriu o terreno para fins de extorsão.
- You have acquired a single badge. Você adquiriu uma medalha individual.
- And she acquired a taste for lying on the carpet. E ela adquiriu um gosto por deitar sobre o tapete.
- I assume you acquired a ring? Suponho que você adquiriu um anel?
II)
purchased
I)
comprado
VERB
Synonyms: bought
- Your apartment was purchased with proceeds from that fraud. Seu apartamento foi comprado com dinheiro da fraude.
- Just what was purchased. Só o que foi comprado.
- Purchased and activated yesterday. Comprado e activado ontem.
- He will not be purchased. Ele não vai ser comprado.
- The kid was purchased healthy and he has ... O menino foi comprado com saúde e assim ele deve ...
- ... the year that the shark was purchased. ... o ano em que o tubarão foi comprado.
II)
adquiridos
VERB
- ... the number of pairs of shoes purchased by the consumers. ... número de pares de calçado adquiridos pelos consumidores.
- ... unique and can be purchased at several different stores, but ... ... único e podem ser adquiridos em várias lojas diferentes, mas ...
- Were purchased by an artist Foram adquiridos por um artista
- Petroleum products purchased as raw material or for resale ... Os produtos petrolíferos adquiridos como matérias-primas ou para revenda ...
- ... does not conform and cannot be purchased in that condition; ... não são conformes e não podem ser adquiridos nessas condições;
- - purchased for storage or planting on the premises, - adquiridos para armazenamento ou plantação nas instalações,
acquiree
I)
adquirida
NOUN
won
I)
ganhou
VERB
- But then he won. Então, ele ganhou.
- You won the sweep, mate. Ganhou a curva, parceiro.
- He won as much as he lost. Ganhou tanto quanto perdeu.
- Just think, you won the school championships in swimming. E você ganhou o campeonato de natação da escoIa.
- And he won the contest for best legs. E ele ganhou o concurso de melhores pernas.
- And no one has ever won it from last place. E ninguém nunca ganhou no último lugar.
II)
ganhado
VERB
- He seems to have won. Ele parece ter ganhado.
- He could have won. Ele poderia ter ganhado.
- I may have won a new laptop! Eu posso ter ganhado um laptop!
- You should have won the case. Você devia ter ganhado a causa.
- All the favorites seem to have won. Todos os favoritos parecem ter ganhado.
- I never won anything before. Nunca tinha ganhado nada!
III)
venceu
VERB
- He just won the first two in record time. Ele só venceu os dois primeiros em tempo recorde.
- Who won the last game? Quem venceu o último jogo?
- You won the bet. Você venceu a aposta.
- You did it, you won. Você fez, você venceu.
- He won the argument. Ele venceu a disputa.
- Dad just won the game. Papai venceu o jogo.
IV)
ganhei
VERB
- Because it wasn't just me who won that award. Porque năo fui o unico que ganhei o prémio.
- He won a contest. Ganhei um concurso e pertenço ao gabinete.
- I won all this. Eu ganhei tudo isso.
- I won the ticket on the internet. Ganhei o bilhete na internet.
- I won on the dice. Eu ganhei nos dados.
- I won a contest! Eu ganhei uma competição!
V)
vencido
VERB
- I never should have won. Não era para eu ter vencido.
- We could not have won without you. Nós não poderíamos ter vencido sem você.
- With a few more men we could have won! Se tivéssemos mais homens teríamos vencido!
- You know who should have won. Sabem quem deveria ter vencido!
- These were the men who had won. Aqueles eram os homens que tinham vencido.
- And in my mind, it could've won. E na minha mente, poderia ter vencido.
VI)
conquistou
VERB
- The one who won me over. O único que me conquistou.
- And risk everything you've won? E arriscar tudo que conquistou?
- I spoke the words that won her. Eu falei as palavras que a conquistou.
- Proud of who won. Orgulho do que conquistou.
- Won over the brother to get invited into the cell. Conquistou o irmão para ser convidado para a célula.
- And who won you over? E quem lhe conquistou?
earned
I)
ganhou
VERB
- But he has earned good name. Mas ele ganhou bom nome.
- You earned this one. Você ganhou este aqui.
- He earned that money. Ele ganhou aquele dinheiro.
- You have earned your yellow cord. Ganhou o cordão amarelo.
- You earned your spot on the team. Já ganhou o lugar na equipe.
- You earned that money. Você ganhou esse dinheiro.
II)
ganhado
VERB
- I would have never earned such a colorful nickname. Eu nunca teria ganhado um apelido tão gracioso.
- I suppose you've earned your place in this partnership. Suponho que tenha ganhado seu lugar nesta parceria.
- Never earned much, never owed a penny. Nunca ganhado muito, nunca devido um centavo.
- ... your ground, you might have earned their respect. ... firme, você teria ganhado o respeito deles.
- I thought I'd earned your confidence, Professor. Eu pensei que tinha ganhado a sua confiança, Professor.
- I'd earned the reciprocal esteem of those three, ... Tinha ganhado a estima recíproca dos três, ...
III)
ganhei
VERB
- I earned it, not you. Eu ganhei ele, não você.
- I earned all this in one hour, with these. Ganhei tudo isso em uma hora graças a estes músculos.
- I have earned the right. Eu ganhei o direito.
- I earned that tender. Eu ganhei esse contrato.
- I earned my power by paying a lot of efforts. Eu ganhei meu poder com muito esforço.
- Every dollar l've ever earned has. Todos os dólares que já ganhei.
IV)
rendeu
VERB
Synonyms: yielded, surrendered, netted, garnered
- It earned millions for its owner but ... Rendeu milhões ao proprietário mas ...
- ... as his playground and earned him the nickname of ' ... ... como seu playground o que lhe rendeu o nome de " ...
V)
merece
VERB
- He earned a cookie. Ele merece esta bolacha.
- You made the sacrifices, and you've earned this. Você fez os sacrifícios e você merece isto.
- I think you've earned it. É, acho que você merece.
- Get in there, man, you earned it. Vai com tudo, cara, você merece.
- I think you've earned it. Acho que você merece.
- You earned your place. Você merece o lugar.
VI)
conquistou
VERB
- And that's how she earned her crown. E foi assim que ela conquistou o seu público.
- And do you know how he earned it? E sabes como ele a conquistou?
- Rookie really earned his keep today. O novato conquistou mesmo o seu lugar hoje.
- She earned my trust, and i, hers. Ela conquistou minha confiança e eu a dela.
- He has earned all of this by his work. Ele conquistou tudo isto com seu trabalho.
- ... the respect you've earned. ... o respeito que você conquistou.
VII)
VIII)
obtidos
VERB
Synonyms: obtained, achieved, obtainable
- ... a contribution for the benefits earned by employees up to the ... ... uma contribuição pelos benefícios obtidos pelos empregados até à ...
IX)
valeu
VERB
- His victory earned good money. Sua vitória valeu bom dinheiro.
- ... an eyeball, but earned him an unparalleled place in ... ... um olho, mas valeu-lhe um incomparável lugar na ...
win
I)
ganhar
VERB
- You can win at games. Nos jogos, é possível ganhar.
- You never really wanted me to win. Você nunca realmente queria que eu ganhar.
- You think we're going to win? Achas que vamos ganhar?
- Do you think we're going to win? Você acha que nós vamos ganhar?
- Do you want to win your case, or not? Quer ganhar o caso ou não?
- You want to win every time. Não, tu queres ganhar sempre.
II)
vencer
VERB
- Oh he let me win. Ele me deixa vencer.
- Everything she needed to win. Tudo o necessário para vencer.
- I just want to win. Eu só quero vencer.
- You cannot win this! Não podes vencer, agora!
- I think that my team should win. Acho que minha equipe deve vencer.
- I have to win. Eu tenho que vencer.
III)
vitória
NOUN
- I think that's a win! Eu acho que é uma vitória!
- This was a great win. Esta foi uma grande vitória.
- My first win in over a decade. Minha primeira vitória em uma década.
- Score another win for matrimony. Pontuação mais uma vitória para o matrimônio.
- It seems like a win to me. Parece uma vitória para mim.
- It was my win, and my plan worked. A vitória era minha, e meu plano funcionou.
IV)
ganhe
VERB
- Ring the bell and win a prize. Toque o sino e ganhe o prêmio.
- And may the best man win. E que o melhor homem ganhe.
- Sign the petition, win a date! Assine a petição, ganhe uma namorada!
- You may not win many medals on this campaign. Talvez não ganhe muitas medalhas nesta campanha.
- Put down your money and win a prize. Deixe o dinheiro e ganhe um prémio.
- I want you to win. Quero que você ganhe.
V)
conquistar
VERB
- Then you should do something to win her heart. Então você teria que fazer algo pra conquistar seu coração.
- And you need to win back her trust. E precisa conquistar de volta a confiança dela.
- Did you expect to win me by your usual methods? Espera me conquistar com seus métodos usuais?
- How many times does a man have to win you? Quantas vezes um homem tem que te conquistar?
- What did he promise to win you over? O que ele prometeu para te conquistar?
- He has to win me back. Ele tem que me conquistar de volta.
VI)
vença
VERB
Synonyms: wins
- May the best lab win. Talvez o melhor laboratório vença.
- So good luck and may the best person win. Boa sorte, e que vença o melhor.
- We must not allow terrorists to win. Não devemos permitir que o terrorista vença.
- Maybe one of these days we'il win, right? Talvez um dia destes a gente vença, certo?
- I want you to win. Eu quero que você vença.
- May the best team win. Que vença a melhor equipe.
VII)
ganhou
VERB
- Did you win some kind of science prize? Ganhou algum tipo de prêmio de ciências?
- You win all your cases when you were a prosecutor? Ganhou sempre todos os casos quando era advogada?
- Did you at least win the contest? Ao menos ganhou o concurso?
- You win a cookie. Voce ganhou um biscoito.
- Did you win the lottery and not tell me? Ganhou na loteria e não me contou?
- Did he win or lose? Ele ganhou ou perdeu?
wins
I)
ganha
VERB
- The one who eats most in five minutes wins. Quem comer mais em cinco minutos, ganha!
- She wins every case. Ganha todos os casos.
- And the zombie wins! E o zumbi ganha!
- Tell me who wins. Já me dirá quem ganha.
- This is why she wins the big prizes. É por isso que ela ganha os maiores prémios.
- They say that's the one that wins. Eles dizem que isto é o que ganha.
II)
vence
VERB
- You always taught me emotion wins. Sempre me disseste que a emoção vence.
- The fastest never wins. O mais rápido nunca vence.
- Whoever has the superior firepower wins. Vence quem tiver o maior poder de fogo.
- Best of five shots wins it all. O melhor de cinco tacadas vence.
- The ugliest face wins the crown. A cara mais feia vence uma libra.
- First one to five souls wins. O primeiro com cinco almas vence.
III)
vitórias
NOUN
- Thanks for the three wins! Obrigado pelas três vitórias!
- We have to savor these wins. Temos que saborear essas vitórias.
- That many wins in a single season. Tantas vitórias numa temporada?
- Two more wins, you take home the bacon. Mais duas vitórias e levas o presunto para casa.
- You have a lot more wins than losses. Você tem muito mais vitórias que perdas.
- And that can lead to big, exciting wins. E isso pode levar a grandes vitórias.
IV)
ganhe
VERB
- And it doesn't matter who wins. E não importa que ganhe.
- I hope it wins. Eu espero que ele ganhe.
- I hope she wins. Espero que ela ganhe.
- You want that she wins. Tu queres que ela ganhe.
- Whoever wins this can get out of here, go to ... Quem quer que ganhe, pode sair daqui, ir para ...
- ... have an auction in which the lowest bidder wins. ... um leilão em que ganhe quem oferece o melhor preço.
V)
vença
VERB
Synonyms: win
- Who cares who wins. Não importa quem vença.
- First one down to the bottom wins. O primeiro até que vença o fundo.
- ... till one of them wins. ... até que um deles vença.
- ... start supporting a team that never wins. ... vou começar a apoiar uma equipa que nunca vença.
- ... with option of buying, wins. ... com opção de compra, vença.
- Whichever one wins, he can't lose. Não importa qual vença, ele não perde.
VI)
ganhos
NOUN
- No lottery wins, no family wealth. Sem ganhos na loteria ou família rica.
- The wins and losses that once seem so important ... Os ganhos e perdas, que uma vez pareceram tão importantes ...
VII)
ganhou
VERB
- I think he wins. Acho que ele ganhou.
- Nobody ever wins the grand prize. Ninguém ganhou o prêmio máximo.
- He wins a prize. Ele ganhou um prêmio.
- This time experience wins. Desta vez, a experiência ganhou.
- How do we know who wins? Como saberemos quem ganhou?
- It wins every award you could ever think of. Ganhou todos os prêmios que você possa imaginar.
retrieved
II)
recuperados
VERB
Synonyms: recovered, reclaimed, repossessed
- I could've easily retrieved it from the palace myself. Eu poderia ter facilmente recuperados lo do palácio mim.
- They were retrieved from inside the head wound ... Eles foram recuperados de dentro do ferimento da cabeça ...
- ... me to stay on until the canisters were retrieved. ... que eu ficasse.até que os recipientes fossem recuperados.
- ... imperative that these plans be retrieved. ... imperativo que este planos sejam recuperados.
- ... now that we have retrieved our Valkyrie? ... Agora que temos nossa recuperados Valkyrie?
obtained
I)
obtido
VERB
- Express the result obtained as a percentage of the sample. Exprimir o resultado obtido em percentagem relativa à amostra.
- They must have obtained a picture of the festival. Eles devem ter obtido as fotos daquele festival.
- Obtained not without certain, shall we say, sacrifice. Não obtido com, digamos, sacrifício.
- So what can be obtained? Então o que pode ser obtido?
- Just obtained the diagnosis, and he was married. Obtido apenas diagnosticado e ele era casado.
- If we have not obtained immortality, at least ... Se não tiver obtido a imortalidade, pelo menos ...
II)
obteve
VERB
Synonyms: gained
- You obtained certain information for them. Obteve certas informações para eles.
- He obtained a restraining order against you. Ele obteve uma ordem de restrição contra si.
- When it was the last time that obtained one magazine? Quando foi a última vez que obteve uma revista?
- You obtained this job under false pretenses, ... Você obteve esse emprego sob falsas pretensões, ...
- ... rights to print the information that you obtained. ... direito ao publicar a informação que obteve.
- ... that the man who obtained it all disappeared one day. ... que o homem que obteve tudo isso desapareceu um dia.
achieved
I)
alcançado
VERB
- It can never be achieved by a human being. Nunca pode ser alcançado por um ser humano.
- Everything this sorority has achieved is because of me. Tudo que essa irmandade tem alcançado é por minha causa.
- But that can only be achieved by injury to others. Mas isso só pode ser alcançado com danos a terceiros.
- Our vital work can never be achieved. O nosso trabalho essencial nunca será alcançado.
- The achieved compromise must be seen in this light. O compromisso alcançado deve ser analisado sob este prisma.
- It can never be achieved by human being. Nunca pode ser alcançado por um ser humano.
II)
conseguido
VERB
Synonyms: managed, gotten, accomplished, succeeded
- But that can only be achieved by injury to others. Mas isso só pode ser conseguido causando sofrimento aos outros.
- But you, you have achieved so much. Mas você, você tem conseguido tanto na vida.
- You have achieved nothing. Você tem conseguido nada.
- We believe this can be achieved without excessive bureaucracy. Pensamos que isso poderá ser conseguido sem uma burocracia excessiva.
- What would that have achieved? O que isso teria conseguido?
- And it seems that finally achieved his revenge. E parece que finalmente conseguido vingar.
III)
atingido
VERB
- This objective is achieved. Este objetivo foi atingido.
- Then he'd have achieved his goal. Assim ele teria atingido o seu objectivo.
- Then he'd have achieved his goal. Assim ele teria atingido o seu objetivo.
- Can this objective be achieved by an identical reduction ... Será que este objectivo pode ser atingido através de uma redução ...
- ... brushed off and the heather will have achieved its end. ... enviada e a planta terá atingido seu objetivo.
- ... rumor but can be achieved. ... boato, mas pode ser atingido.
IV)
obtido
VERB
- lf they've achieved nothing, they get buried ... Se não terem obtido nada, enterram- ...
- ... their findings and on any result achieved. ... das suas conclusões e de quaisquer resultados que tenham obtido.
- ... a vacuum is swiftly achieved by means of a ... ... o vácuo é rapidamente obtido por meio de uma ...
- ... were relieved with the result which was achieved. ... ficaram aliviados com o resultado obtido.
- ... , anything can be achieved. ... , algo pode ser obtido.
- ... at least equal to that achieved by a pasteurization process of ... ... pelo menos equivalente ao obtido por um processo de pasteurização ...
V)
realizado
VERB
Synonyms: held, performed, carried out, accomplished, done, realized, conducted
- ... my legions could have achieved, with metal hearts ... ... os meus guerreiros poderiam ter realizado com um coração de metal ...
- ... feel that it's been achieved in part on your ... ... sente que isso foi realizado em parte pela sua ...
- ... of close-to-balance is achieved by 2007. ... próxima do equilíbrio seja realizado até 2007.
- ... but which has still not been achieved. ... mas que ainda não foi realizado.
- ... on the very important work being achieved in this programme. ... pelo importante trabalho que está a ser realizado neste programa.
- ... the technical progress which had been achieved in the meantime ; ... ao progresso técnico entretanto realizado ;
VI)
concretizada
VERB
VII)
conquistado
VERB
Synonyms: conquered, cornered, vanquished, subdued
- ... that all of that was achieved without dropping a single ounce ... ... que tudo isso foi conquistado sem derramar uma gota ...
- Nothing is achieved without struggle # Nada é conquistado sem luta #
- ... Spock that you have achieved so much despite your disadvantage ... ... Spock, que tenha conquistado tanto, apesar de sua desvantagem ...
VIII)
obteve
VERB
- Look at what you achieved today. Veja o que obteve hoje.
- You have achieved a nomination. Você obteve uma indicação.
- where he achieved enlightenment. para onde ele obteve a iluminação .
- He achieved this as you achieve ... Obteve isto como se obtém ...
- ... against the track, which has achieved international status and become ... ... , contra a pista que obteve um estatuto internacional e ficou ...
- Apparently, she achieved the highest ever result ... Aparentemente, ela obteve a nota mais alta de sempre ...
conquered
I)
conquistado
VERB
Synonyms: cornered, vanquished, subdued
- A conqueror already conquered? Um conquistador já conquistado?
- Everything that is conquered, is destroyed. Tudo o que é conquistado, é destruído.
- He was a man conquered by the flying machine. Ele era um homem conquistado pela máquina voadora.
- No wonder your comedies conquered the world. Não admira que a vossa comédia tenha conquistado o mundo.
- Of a stage conquered and a throne lost. Sobre um palco conquistado e sobre um trono perdido!
II)
venci
VERB
Synonyms: won
- I have conquered the holy mountain horizontally! Eu venci a montanha sagrada horizontalmente!
- I've conquered the fear of rejection. Venci o medo da rejeição.
- "And conquered her scruples and gloom E venci os seus escrúpulos e tristeza
- Whatever, I conquered it. Como é, eu o venci.
- ... , I saw, I conquered." ... , vi, e venci.
III)
venceu
VERB
- So you conquered your fear of flying just to come ... Então venceu o seu medo de voar para ...
- ... of a first impression and conquered it. ... de uma primeira impressão e venceu.
- So, you've conquered your addiction, you're ... Você venceu seu vício, está ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals