Easy Portuguese Typing
Portuguese Translation
Portuguese to English
Portuguese to Spanish
Portuguese Phrases
Portuguese Dictionary
Essential English to Portuguese Dictionary Guidebook
Proffered
Listen
US
US
Listen
GB
GB
Listen
PT
PT
Translation of
Proffered
in Portuguese :
proffered
1
proferida
VERB
Synonyms:
handed down
,
rendered
,
issued
,
uttered
2
oferecida
VERB
Synonyms:
offered
,
bid
,
afforded
,
hoochie
More meaning of Proffered
in English
1. Handed down
handed down
I)
proferida
VERB
Synonyms:
rendered
,
issued
,
proffered
,
uttered
And she handed down her own form of mountain ...
E ela aplicou sua própria proferida vinda da montanha da ...
Sentence handed down by myself,
Sentença proferida por mim,
II)
transmitida
VERB
Synonyms:
transmitted
,
passed
,
broadcast
,
conveyed
,
forwarded
,
imparted
Agriculture is like a tradition handed down from generation to generation ...
Agricultura é como uma tradição transmitida de geração em geração ...
... applied is a tradition handed down from generation to generation.
... utilizada é uma tradição, transmitida de geração em geração.
... of the ancestors is faithfully handed down from generation to generation.
... dos ancestrais é fielmente transmitida de geração a geração.
... and then it was handed down to us.
... e que depois nos foi transmitida.
... very very old family recipe handed down through the generations - ...
... receita muito antiga da família.transmitida através de gerações. ...
- Click here to view more examples -
2. Issued
issued
I)
emitido
VERB
Synonyms:
sent
,
emitted
,
delivered
This warrant was issued without enough cause.
Este mandado foi emitido sem causa suficiente.
This warrant was issued without enough cause.
Este mandado foi emitido sem causas suficientes.
Number of report issued by that service.
Número do relatório emitido por esse serviço.
The report will be issued today.
O relatório será emitido hoje.
It was issued under your name.
Foi emitido em seu nome.
When was the work charter issued?
Quando foi emitido o direito do trabalho?
- Click here to view more examples -
II)
expedido
VERB
Synonyms:
dispatched
,
consigned
That's a phony, issued to me under license by ...
É falso, expedido sob licença, por ...
III)
emissão
VERB
Synonyms:
issue
,
emission
,
issuing
,
broadcast
,
sending
,
emitting
,
emit
... the month in which they were issued.
... ao mês da sua emissão.
... the month following the month in which they were issued.
... mês seguinte ao mês da sua emissão.
- the payment order was properly issued,
- a regularidade da emissão da ordem de pagamento,
... of a department-issued nine millimeter handgun and has stolen ...
... de um departamento de emissão pistola nove milímetros e roubou ...
... Member State in which they were issued, without any additional ...
... Estado-Membro da sua emissão, sem quaisquer outras ...
- Click here to view more examples -
IV)
publicou
VERB
Synonyms:
published
The regional government has issued a bulletin -
O Governo regional publicou um boletim -
Whereas the Commission has issued a call for tenders ...
Considerando que a Comissão publicou um anúncio de concurso ...
V)
proferida
VERB
Synonyms:
handed down
,
rendered
,
proffered
,
uttered
... shall be annulled if it was issued on the basis of ...
... será anulada se tiver sido proferida com base em elementos ...
VI)
divulgado
VERB
Synonyms:
released
,
disclosed
,
publicized
,
circulated
,
disseminated
,
divulged
I understand it has just been issued this week.
Segundo entendi, esse estudo só foi divulgado esta semana.
VII)
lançou
VERB
Synonyms:
launched
,
released
,
threw
,
cast
,
rolled
In this context the Commission has issued a call for tenders ...
Nesse contexto, a Comissão lançou um aviso de concurso ...
VIII)
concedido
VERB
Synonyms:
granted
,
awarded
,
accorded
I should've issued those pardons.
Devia ter concedido os perdões.
This document is issued to the staff of international organisations ...
Concedido aos membros do pessoal de organizações internacionais, ...
This document is issued to members of the administrative staff ...
Concedido aos membros do pessoal administrativo ...
This document is issued to the head and members of ...
Concedido ao chefe e aos membros de ...
The transit visa shall be issued in compliance with the ...
O visto de trânsito deve ser concedido em conformidade com o ...
- Click here to view more examples -
3. Uttered
uttered
I)
proferiu
VERB
Synonyms:
handed down
Do not take into account nothing that the accused uttered.
Não levem em consideração nada do que o acusado proferiu.
When you uttered the vow didn't you feel anything?
Quando você proferiu o juramento, não sentiu nada?
He never uttered a single word about it.
Ele nunca proferiu uma única palavra sobre isso.
... the same phrase you uttered in your sleep!
... a mesma frase, que você proferiu no seu sono!
... was the first sentence he uttered in a tone that ...
... foi a primeira frase que ele proferiu em um tom que ...
- Click here to view more examples -
II)
pronunciou
VERB
Synonyms:
pronounced
,
ruled
Those were the first words he uttered to me.
Aquelas foram as primeiras palavras que ele pronunciou.
Those were the first words he uttered to me.
Foram essas as primeiras palavras que ele pronunciou.
He has never uttered a single word without some ...
Ele nunca pronunciou uma palavra sem uma ...
... as true today as when he uttered them.
... hoje tão verdadeiras hoje, como quando ele as pronunciou.
She never uttered another word.
Não mais pronunciou uma paIavra.
- Click here to view more examples -
III)
soltou
VERB
Synonyms:
released
,
loosened
,
heaved
,
broke loose
,
unleashed
,
sprung
IV)
expressado
VERB
Synonyms:
expressed
It is uttered with the last breath of a ...
E foi expressado com o último suspiro de um ...
4. Offered
offered
I)
oferecido
VERB
You could have offered me a ride home.
Você poderia ter me oferecido uma carona para casa.
Never ask for what ought to be offered.
Nunca peças o que deveria ser oferecido.
They offered me a permanent position.
Tinham me oferecido um cargo permanente.
I would have offered it to you.
Porque eu teria oferecido a você.
Have you been offered any refreshment?
Já te foi oferecido algum refrescante?
I thought maybe you got offered a better job.
Pensei que lhe tivessem oferecido um emprego melhor.
- Click here to view more examples -
II)
proposto
VERB
Synonyms:
proposed
... to the prices which they have offered starting from that which ...
... dos preços que eles tiverem proposto, a partir daquele cuja ...
Not offered as a case for change
Não proposto como um caso para mudança.
... of storage of the rice offered;
... de armazenagem do arroz proposto;
... by dividing the quantity of the lot offered by 20;
... mediante a divisão da quantidade do lote proposto por vinte;
... place of storage of the rice offered,
... local de armazenagem do arroz proposto,
... in the rice which is offered to them;
... o arroz que lhes é proposto;
- Click here to view more examples -
5. Bid
bid
I)
lance
NOUN
Synonyms:
lance
,
throw
,
bidding
,
launch
,
toss
Twenty pounds is the bid.
Vinte libras é o lance.
To anyone opening bid?
Alguém tem um lance?
What if the mortgage is sold before we bid?
E se a hipoteca for vendida antes de nosso lance?
A bid to grow.
Um lance para crescer.
I have something better you can bid on.
Eu tenho algo melhor onde você pode fazer um lance.
Minimum bid just doubled.
O lance mínimo acabou de dobrar.
- Click here to view more examples -
II)
oferta
NOUN
Synonyms:
offer
,
supply
,
gift
,
giveaway
,
provision
With our new bid, they'll forget about it.
Com a nossa nova oferta, vão esquecer tudo.
I can get the other leaders to bid for you.
Posso fazer que os outros líderes façam oferta por você.
I thought it was a good bid.
Pensei que era uma boa oferta.
What about the bid?
E sobre a oferta?
A bid for what?
Uma oferta para que?
Twenty thousand dollars is the bid.
Vinte mil é a sua oferta.
- Click here to view more examples -
III)
licitação
NOUN
Synonyms:
bidding
,
bids
,
licitation
I have made no bid.
Tenho feito sem licitação.
Something to base a bid on.
Uma base de licitação.
Now who's going to make the first bid?
Bem, quem quer abrir a licitação?
Minimum bid just doubled.
A licitação mínima acabou de dobrar.
... partner with me on this bid.
... ser meus sócios nesta licitação.
Together, we are the first bid.
Juntos somos a primeira licitação.
- Click here to view more examples -
IV)
licitar
VERB
Synonyms:
bidding
They would never bid against one another.
Nunca iriam licitar um contra o outro.
The day he dared to bid against me.
O dia em que ousou licitar contra mim.
Was it possible she was going to bid on me?
Seria possível que ela iria licitar por mim?
I got tired of bid.
Me cansei de licitar.
I would like to bid for it too.
Também gostaria de licitar.
... up for auction, and made you bid for it.
... em leilão, e fez licitar por ele.
- Click here to view more examples -
V)
ofereça
NOUN
Synonyms:
offer
,
volunteer
,
affording
Come back just once and bid her goodbye!
Volte apenas uma vez e ofereça eu adeus!
So bid me a fond farewell we both had our fun
Assim me ofereça um sentido adeus nós dois nos divertimos
- Bid $400 and we strip her.
- Ofereça 400 dólares e tiro a roupa dela.
- Click here to view more examples -
VI)
candidatura
NOUN
Synonyms:
application
,
candidacy
,
nomination
She was pivotal in financing your bid for governor.
Ela foi fundamental no financiamento da sua candidatura ao governo.
I cannot support your bid for consulship.
Não posso apoiar sua candidatura a cônsul.
I cannot support your bid for consulship.
Năo posso apoiar sua candidatura a cônsul.
- Click here to view more examples -
VII)
proposta
NOUN
Synonyms:
proposal
,
proposed
,
offer
,
motion
,
tender
,
draft
I never heard of the highest bid ever losing before.
Nunca vi a proposta mais alta ser recusada.
They stole our bid.
Eles roubaram a nossa proposta.
I want their bid.
Quero a proposta deles.
And the financial bid?
E a proposta financeira?
Not if we don't go with that bid.
Não se não aceitarmos a proposta.
So we need to make a bid today.
Temos de fazer uma proposta hoje.
- Click here to view more examples -
VIII)
tentativa
NOUN
Synonyms:
attempt
,
try
,
trying
,
attempting
,
trial
6. Afforded
afforded
I)
proporcionada
VERB
Synonyms:
provided
,
proportionate
,
proportioned
II)
oferecidas
VERB
Synonyms:
offered
... point is they were afforded the same opportunities you were.
... ponto é que foram oferecidas as mesmas oportunidades que tiveram.
... and professional organisations aware of the possibilities afforded.
... e as organizações profissionais para as possibilidade oferecidas.
III)
conferida
VERB
Synonyms:
given
,
conferred
,
bestowed
IV)
propiciado
VERB
V)
concedida
VERB
Synonyms:
granted
,
awarded
,
bestowed
,
accorded
... , a gift not afforded to all.
... , uma oferta que não é concedida a todos.
That this human being be afforded the same protection under the ...
que a este ser humano seja concedida a mesma protecção da ...
... grateful that you will never be afforded that chance.
... grata que não te seja concedida tal oportunidade.
Mutual assistance shall also be afforded:
A entreajuda judiciária será igualmente concedida:
... client deserves every fairness afforded under the law.
... cliente merece toda a justiça concedida pela Lei.
- Click here to view more examples -
7. Hoochie
hoochie
I)
hoochie
NOUN
II)
oferecida
NOUN
Synonyms:
offered
,
bid
,
afforded
That hoochie only likes you because you can drive.
Aquela oferecida só gosta de ti porque conduzes.
... out all night with some hoochie.
... noite fora com uma oferecida.
... out all night with some hoochie.
... a noite com uma oferecida.
... tell you, she's a stone-cold hoochie.
... , ela é mesmo uma oferecida.
- Click here to view more examples -
Sambhu Raj Singh
·
LinkedIn
·
GitHub
·
Npm
Updated:
29 May 2026
Portuguese To English Dictionary
Portuguese To English Dictionary
Search for Portuguese words and
instantly uncover their English
meanings.
English To Spanish Dictionary
English To Spanish Dictionary
Search for English words and
instantly uncover their Spanish
meanings.
Useful Spanish Phrases
Spanish Phrases
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Useful Portuguese Phrases
Portuguese Phrases
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Portuguese Alphabet
Portuguese Alphabet
26 Portuguese Letters
- Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Spanish Alphabet
Spanish Alphabet
27 Spanish Letters
- Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals