the products have been consigned during the exhibition or immediately thereafter ...Os produtos foram expedidos durante ou imediatamente a seguir à exposição ...
... if the products in question are consigned to the rest of ...... se os produtos em causa forem expedidos para o resto do ...
... whether the products have been consigned within the Community or ...... se os produtos foram expedidos para o interior da Comunidade ou ...
... Animals slaughtered, exported or consigned... Animais abatidos, exportados ou expedidos
We need to do a live broadcast, right now.Temos de emitir em directo já!
... triggering our comm system to broadcast an automatic signal.... configurou o comunicador para emitir um sinal automático.
... that means it's designed to broadcast.... que significa que foi concebido para emitir.
... to work, it'll broadcast the signal back to the ...... a funcionar, irá emitir o sinal até à sala ...
... local television authorisation must broadcast local programmes for at least ...... autorização de televisão local devem emitir programas locais durante pelo menos ...
- we could broadcast a warning !-Podíamos emitir um aviso!
... nerves appears to have rendered you unsafe to operate.... nervos, parece tê-lo tornado inseguro para operar.
... competitive negotiated procedure should be rendered more efficient and the ...... procedimento por negociação concorrencial deve ser tornado mais eficiente e o ...
... competitive negotiated procedure should be rendered more efficient and the ...... procedimento por negociação concorrencial deve ser tornado mais eficiente e o ...
... to the facts and considerations disclosed.... relação aos factos e considerações divulgados.
... that these arrangements be clearly disclosed to market participants and ...... que esses mecanismos sejam claramente divulgados aos participantes no mercado e ...
But any information he receives will be immediately disseminated.Mas toda a informação que recebe serão imediatamente divulgados.
... for analytical purposes, and they should accordingly be disseminated.... para fins analíticos, pelo que deveriam ser divulgados.
Any top secrets that are disseminated are deemed declassified long ...Qualquer segredos superiores que são divulgados são considerados desclassificados muito ...
Any top secrets that are disseminated are deemed declassified long ...Qualquer segredos topo que são divulgados são considerados desclassificados longo ...
... could also be synthesised and disseminated.... poderiam igualmente ser resumidos e divulgados.
Quarterly data shall be disseminated or published within five ...Os dados trimestrais serão difundidos ou publicados no prazo de cinco ...
... efficiency should be widely disseminated in an appropriate form ...... eficiência energética deverão ser amplamente difundidos, de modo apropriado ...
... of catalyst actions shall be disseminated in order to help ...... das acçġes catalisadoras devem ser difundidos a fim de contribuir para ...
... shall not apply to contracts awarded:... não é aplicável aos contratos celebrados:
... by different procedural rules and awarded:... por regras processuais diferentes e celebrados:
Rules on contracts awarded by concessionaires which are contracting authoritiesRegras aplicáveis aos contratos celebrados por concessionários que sejam entidades adjudicantes
Rules applicable to contracts awarded by concessionaires which are not ...Regras aplicáveis aos contratos celebrados por concessionários que não sejam ...
Provisions applicable to contracts awarded by the Community institutions on ...Disposições aplicáveis aos contratos celebrados pelas instituições comunitárias por ...
- awarded by the contracting authorities listed ...- celebrados pelas entidades adjudicantes enumeradas ...
... degree examination in architecture awarded by the departments of architecture ...... exame de licenciatura em arquitectura, emitido pelas secções de arquitectura ...
- awarded following an assessment of ...- emitido na sequência da apreciação das ...
... degree in medicine) awarded by:... licenciatura em medicina) emitido pela:
... attested by a certificate awarded by their home Member State ...... atestadas por um certificado emitido pelo Estado-Membro de origem ...
... less favourable than that accorded to any other like services.... menos favorável que o concedido a quaisquer outros serviços similares.
... status equivalent to that accorded to administrative and technical staff ...... , um estatuto equivalente ao concedido ao pessoal técnico e administrativo ...