Sender means Remetente, Emissor and Expedidor in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Sender

Translation of Sender in Portuguese :

sender

remetente

NOUN

Synonyms: shipper, forwarder, originator

Is it the same sender? É o mesmo remetente?
Did you record the name of the sender? Registou o nome do remetente?
We hope to make the sender blush at it. Esperamos fazer corar o remetente.
You can just return to sender. Pode devolver ao remetente.
Yet that message keeps getting returned to sender. Mas esse recado continua voltando ao remetente.
Now nobody knows who this mystery sender is. Ninguém sabe quem é este misterioso remetente.

- Click here to view more examples -

emissor

NOUN

Synonyms: issuer, transmitter, emitter, issuing, emitting, submitter

expedidor

NOUN

Synonyms: consignor, shipper, dispatcher, expediter

... in that language selected by the sender. ... na língua escolhida pelo expedidor.
... of the terminal equipment of the sender or recipient, to ... ... do equipamento terminal do expedidor ou do destinatário, à ...

in English

1. Forwarder

forwarder

encaminhador

NOUN

II)

transitário

NOUN

III)

despachante

NOUN

Synonyms: dispatcher

IV)

remetente

NOUN

Synonyms: sender, shipper, originator

2. Originator

originator

originador

NOUN

4. The originator, when not being the operator ... 4. No caso do originador não ser o operador ...
11. "originator" means a person or ... 11 "Originador": pessoa ou ...

II)

ordenante

NOUN

Synonyms: payer

the originator and the beneficiary may be one and the ... o ordenante e o beneficiário podem ser a ...
... in question within the time limit agreed with the originator. ... no prazo acordado com o ordenante.
... the cross-border credit transfer paid by the originator. ... transferência transfronteiras pagas pelo ordenante.
... within the time limit agreed with the originator. ... prazo acordado com o ordenante.
... neither that of the originator nor that of the beneficiary and ... ... não seja a do ordenante nem a do beneficiário e ...

- Click here to view more examples -

III)

idealizador

NOUN

Synonyms: creator, mastermind

IV)

projectista

NOUN

Synonyms: designer, planner

remetente

NOUN

Synonyms: sender, shipper, forwarder

3. Issuer

issuer

emitente

NOUN

Synonyms: issuing

... contain the information relating to the issuer. ... conter as informações referentes ao emitente.
... given provided that the issuer proves that its holding is ... ... fornecidas desde que o emitente demonstre que a participação tem ...
... under the responsibility of the issuer or person responsible for ... ... qual é da responsabilidade do emitente ou da pessoa responsável pela ...
Where the issuer is not required to prepare consolidated accounts, ... Se o emitente não estiver obrigado a elaborar contas consolidadas, ...
... fail to do so and after having heard the issuer; ... não o façam, depois de ouvido o emitente;

- Click here to view more examples -

II)

emissor

NOUN

Synonyms: transmitter, emitter, issuing, sender, emitting, submitter

... in the risk attributed to the issuer and/or the ... ... do risco atribuído ao emissor e/ou à ...

4. Transmitter

transmitter

transmissor

NOUN

Synonyms: transmitting, broadcaster

Is it a microwave transmitter? É um transmissor de microondas?
A bug, a recording device, a transmitter. Uma escuta, um gravador, um transmissor.
The insects are the transmitter! Os insetos são o transmissor!
Is the transmitter fine? O transmissor está bom?
Perhaps he is at the new transmitter. Talvez ele esteja no novo transmissor.
He was lying next to the transmitter. Estava deitado ao pé do transmissor.

- Click here to view more examples -

II)

emissor

NOUN

Synonyms: issuer, emitter, issuing, sender, emitting, submitter

It may be a downed transmitter. Pode ser um emissor avariado.
It may just be a downed transmitter. Pode ser apenas um emissor avariado, ok?
You think the drone's transmitter is what's keeping ... Acha que é o emissor de rádio que mantém ...
It's fitted with a radio transmitter. É um emissor de rádio.
No transmitter, no radio. Nem emissor nem rádio.
... solved, but failure of main radio transmitter. ... resolvido mas avaria no emissor de rádio principal.

- Click here to view more examples -

5. Emitter

emitter

emissor

NOUN

Synonyms: issuer, transmitter, issuing, sender, emitting, submitter

This is the plane's radar emitter. Esse é emissor de radar do avião.
Just like my mobile emitter. Como meu emissor móvel.
My emitter is your emitter. Meu emissor é seu emissor.
Keep a lock on the mobile emitter and stand by. Mantenha uma trava no emissor móvel e aguarde.

- Click here to view more examples -

6. Issuing

issuing

emissão

VERB

Synonyms: issue, emission, broadcast, sending, emitting, emit

No appeal shall lie against the issuing of the certificate. Não cabe recurso contra a emissão dessa certidão.
... they also serve to offset the issuing of the currency. ... servem ainda de contrapartida à emissão de moeda.
... person or authority should be responsible for issuing the certificate? ... pessoa ou autoridade deverá ser encarregada da emissão desse certificado?
... its supervision and the issuing of certificates. ... da respectiva supervisão e da emissão de certificados.
... the level applied when issuing biometric passports. ... ao nível aplicado na emissão de passaportes biométricos.

- Click here to view more examples -

II)

emitir

VERB

Synonyms: send, issue, emit, sending, broadcast

Issuing our own money is not a radical solution. Emitir o nosso próprio dinheiro não é uma solução radical.
Giving speech after speech after speech, and issuing reports. Dar discurso após discurso, após discurso e emitir relatórios.
We're issuing a statement to the press now. Vamos emitir um comunicado à imprensa, agora.
Lawyers are issuing a writ tomorrow against ... Os advogados vão emitir um mandado amanhã contra ...
... made by a government by issuing currency. ... de um governo ao emitir moeda.

- Click here to view more examples -

7. Emitting

emitting

emitindo

VERB

Synonyms: sending, issuing

It was emitting this sound, like a loud noise. Estava emitindo um som, como um som alto.
The probe is emitting a particle stream. A sonda está emitindo um feixe de partículas.
Continue emitting homing beacon every five minutes. Continue emitindo sinais a cada cinco minutos.
The vessel is emitting some kind of dampening field. A nave está emitindo um tipo de campo de contenção.
These men are emitting a very strange odour. Esses homens estão emitindo um odor muito estranho.

- Click here to view more examples -

II)

emissores

VERB

Synonyms: emitters, issuers, pulser, issuing, broadcasters

... moving through the sky, emitting gas, or what ... ... se movendo pelo ceu, emissores de gases, ou o ...

8. Submitter

submitter

NOUN

II)

apresentador

NOUN

Synonyms: presenter, host, announcer, newscaster, emcee, anchorman

III)

emissor

NOUN

Synonyms: issuer, transmitter, emitter, issuing, sender, emitting

9. Consignor

consignor

expedidor

NOUN

Synonyms: shipper, dispatcher, sender, expediter

The consignor is liable to the carrier for ... O expedidor é responsável perante a transportadora pelo ...
... shall only be arranged for by the consignor. ... deve ser organizado pelo expedidor.
... batch shall be borne by the consignor or his representative. ... lote ficarão a cargo do expedidor ou do seu mandatário.
Controls upon the authorized consignor Controlos junto do expedidor autorizado
... , at the request of the consignor or his representative, ... ... , a pedido do expedidor ou do seu representante, ...

- Click here to view more examples -

10. Dispatcher

dispatcher

NOUN

II)

despachante

NOUN

Synonyms: forwarder

Dispatcher said something about a fatality? O despachante disse algo sobre uma fatalidade?
He is a train dispatcher. Ele é um despachante de trem.
Get me an emergency dispatcher right away. Me ligue com um despachante de emergência, já.
I pulled the dispatcher's log from the archives. Puxei o de despachante log dos arquivos.
She was a dispatcher at the old precinct. Ela era despachante de nossa antiga vizinhança.