Shipper
US
GB
PT
Translation of Shipper in Portuguese :
shipper
1
expedidor
NOUN
Synonyms: consignor, dispatcher, sender, expediter
- What was the shipper's address? Qual era o endereço do expedidor?
- 'Shipper/receiver difference' means the ... «Diferença entre o expedidor e o destinatário» designa a ...
- 19. "shipper/receiver difference" means ... 19. "Diferença entre expedidor e destinatário" designa ...
- The shipper is hasa an waleed, ... O expedidor é Hasaan Waleed, ...
- - The shipper was hasaan waleed. - O expedidor é Hasaan Waleed.
2
embarcador
NOUN
3
4
transportador
NOUN
- I am a sheep shipper. Sou transportador de ovelhas.
- ... are strictly confidential between the carrier and the shipper. ... entre o carregador e o transportador são estritamente confidenciais
- The shipper is hasa an waleed, But we don't know ... O transportador é o Hasaan Waleed, mas não sabemos ...
More meaning of Shipper
consignor
I)
expedidor
NOUN
Synonyms: shipper, dispatcher, sender, expediter
- The consignor is liable to the carrier for ... O expedidor é responsável perante a transportadora pelo ...
- ... shall only be arranged for by the consignor. ... deve ser organizado pelo expedidor.
- ... batch shall be borne by the consignor or his representative. ... lote ficarão a cargo do expedidor ou do seu mandatário.
- Controls upon the authorized consignor Controlos junto do expedidor autorizado
- ... , at the request of the consignor or his representative, ... ... , a pedido do expedidor ou do seu representante, ...
dispatcher
I)
dispatcher
NOUN
II)
despachante
NOUN
Synonyms: forwarder
- Dispatcher said something about a fatality? O despachante disse algo sobre uma fatalidade?
- He is a train dispatcher. Ele é um despachante de trem.
- Get me an emergency dispatcher right away. Me ligue com um despachante de emergência, já.
- I pulled the dispatcher's log from the archives. Puxei o de despachante log dos arquivos.
- She was a dispatcher at the old precinct. Ela era despachante de nossa antiga vizinhança.
III)
expedidor
NOUN
- Get the serial numbers from the dispatcher. Obtenha os números de série do expedidor.
- They said a dispatcher was talking to the terrorists. Disseram que o expedidor estava a falar com os terroristas.
- Speak to the dispatcher? Falaste com o expedidor?
- We just got a call from the dispatcher. Recebi uma chamada do expedidor.
- ... operations, assistant dispatcher, dispatcher. ... ajudante de expedidor, expedidor.
IV)
sender
I)
remetente
NOUN
Synonyms: shipper, forwarder, originator
- Is it the same sender? É o mesmo remetente?
- Did you record the name of the sender? Registou o nome do remetente?
- We hope to make the sender blush at it. Esperamos fazer corar o remetente.
- You can just return to sender. Pode devolver ao remetente.
- Yet that message keeps getting returned to sender. Mas esse recado continua voltando ao remetente.
- Now nobody knows who this mystery sender is. Ninguém sabe quem é este misterioso remetente.
II)
III)
expedidor
NOUN
Synonyms: consignor, shipper, dispatcher, expediter
- ... in that language selected by the sender. ... na língua escolhida pelo expedidor.
- ... of the terminal equipment of the sender or recipient, to ... ... do equipamento terminal do expedidor ou do destinatário, à ...
forwarder
I)
encaminhador
NOUN
II)
transitário
NOUN
III)
IV)
originator
I)
originador
NOUN
- 4. The originator, when not being the operator ... 4. No caso do originador não ser o operador ...
- 11. "originator" means a person or ... 11 "Originador": pessoa ou ...
II)
ordenante
NOUN
Synonyms: payer
- the originator and the beneficiary may be one and the ... o ordenante e o beneficiário podem ser a ...
- ... in question within the time limit agreed with the originator. ... no prazo acordado com o ordenante.
- ... the cross-border credit transfer paid by the originator. ... transferência transfronteiras pagas pelo ordenante.
- ... within the time limit agreed with the originator. ... prazo acordado com o ordenante.
- ... neither that of the originator nor that of the beneficiary and ... ... não seja a do ordenante nem a do beneficiário e ...
III)
carrier
I)
transportadora
NOUN
- That auto carrier moves out in an hour. Essa transportadora auto sai em uma hora.
- Especially your current carrier. Especialmente sua transportadora atual.
- You oughta check with your carrier. Você precisa conferir com a transportadora.
- We have to stop the carrier wave. Temos que pra onda transportadora.
- Do you send it by carrier turtle? Você envia pela transportadora tartaruga?
- The carrier shall deliver to the passenger a baggage identification tag ... A transportadora entregará ao passageiro um bilhete de bagagem ...
II)
portador
NOUN
- The male is the carrier. O homem é o portador.
- Because the male is the carrier. O homem é o portador.
- The night watchman, the water carrier, the sweeper. O guarda, o portador, o varredor.
- You could still be a carrier. Ainda podes ser portador.
- And one of them may be a carrier! E se um deles pode ser portador!
- And one of them may be a carrier! E um deles pode ser um portador!
III)
operadora
NOUN
Synonyms: operator
- What is your carrier? Qual a sua operadora?
- Call the carrier and put a track on this now. Contacte a operadora e ponha já um rastreamento neste número.
- I work for a health insurance carrier. Eu trabalho para uma operadora de seguros de saúde.
- I work for a health insurance carrier. Trabalho para uma operadora de seguros de saúde.
- ... a warrant, the phone carrier can triangulate his position. ... um mandado, a operadora pode triangular a localização dele.
- And you're a carrier? E você é uma operadora?
VI)
transporter
I)
transportador
NOUN
- What have you done to the transporter, captain? O que fez ao transportador?
- Could be the transporter. Pode ser um transportador.
- I heard we had visuals with the transporter. Soube que temos o visual com o transportador.
- Can the transporter be fixed? O transportador pode ser consertado?
- You need to get back to the transporter. Tu precisas de voltar ao transportador.
II)
teletransporte
NOUN
Synonyms: teleportation, teleporting, beaming, tesseract
- What about the transporter? E quanto ao teletransporte?
- There were no transporter signatures. Não existem sinais de teletransporte.
- They can enter the transporter. Podem entrar no teletransporte.
- Get the transporter working and contact a rescue ship. Conserte o teletransporte, contate a nave de resgate.
- We don't have to use the transporter. Nao temos que usar o teletransporte.
conveyor
I)
transportadora
NOUN
II)
esteira
NOUN
- I put the shoe on the conveyor belt. Fui eu que coloquei o tênis na esteira.
- I put the shoe on the conveyor belt. Fui eu que pus o ténis na esteira.
- I put the shoe on the conveyor belt. Fui eu que pus o tenis na esteira.
- ... like being on the conveyor belt, then good for you ... ... gosta de estar na esteira, bom para você ...
- You'll activate the conveyor belt, spilling the oil ... E você ligará a esteira, derrubando o óleo ...
III)
cinturão
NOUN
Synonyms: belt, girdle, strikeforce
- The crucial link in the ocean conveyor had been broken. O elo crucial do Cinturão do oceano foi quebrado.
- The conveyor links the entire planet. O Cinturão une o planeta inteiro.
- once the conveyor had stopped, oxygen ... Uma vez que o Cinturão interrompeu-se, oxigênio ...
- But the conveyor wouldn't keep flowing if ... Mas o Cinturão não continuaria fluindo se ...
- ... devastated by the collapse of the ocean conveyor. ... devastada pelo colapso do Cinturão.
caddy
I)
caddy
NOUN
Synonyms: cady
- I used to caddy for him. Eu costumava fazer de caddy para ele.
- Are you even a real caddy? És um caddy verdadeiro?
- Your caddy said he'd get on the green from here ... O teu caddy disse que chegava ao green daqui ...
- The pineapple form of the tea caddy was rumored to exist ... A forma de abacaxi do caddy chá foi rumores de existir ...
- ... caddy for them, but he's not a caddy. ... seu caddy, mas ele não é caddy.
II)
caddie
NOUN
- He went from pro to caddy? Ele passou de profissional a caddie?
- Give me a real Caddy. me mande um caddie de verdade.
- I'm a caddy. Sou apenas um caddie.
- I'm a caddy. Sou só o caddie.
- ... man that turned you into a caddy ... cara que transformou você em caddie.
IV)
cadillac
NOUN
- That was part of an emblem of a 1959 Caddy. É a divisa de um Cadillac de 1959.
- Could that be a Caddy? Poderia ser um Cadillac?
- I need the Caddy. Sim, eu preciso do Cadillac.
- Must have taken the Caddy off trade. Deve ter aceitado o Cadillac na troca.
- Nice Caddy, by the way. A propósito, belo Cadillac.
V)
shuttle
I)
vaivém
NOUN
- The shuttle is ready whenever you are. O vaivém está pronto para quando quiser partir.
- Communication with the shuttle is down. Não há comunicação com o vaivém.
- What are you doing in my shuttle? O que estás a fazer no meu vaivém?
- That the shuttle may never be fully functional? Não disse que o vaivém poderia nunca estar completamente operacional?
- The shuttle can fly. O vaivém consegue voar.
- I just got back from a shuttle flight. Acabei de voltar de um voo de vaivém.
II)
nave auxiliar
NOUN
- I am leaving the damaged shuttle behind. Estou deixando a nave auxiliar danificada para trás.
- You will come aboard our ship via shuttle craft. Venha a nossa nave em uma nave auxiliar.
- In this heat the shuttle will act like an oven. Com este calor, a nave auxiliar seria como um forno.
- Lock a tractor beam on to that shuttle. Trave um raio trator naquela nave auxiliar.
- All right, let's get back to the shuttle. Muito bem, vamos voltar para a nave auxiliar.
- Your comrade from the shuttle? O seu camarada da nave auxiliar?
III)
lançadeira
NOUN
- Their shuttle arrives tomorrow. A lançadeira deles chega amanhã?
- What makes you think they have a shuttle? O que te faz pensar que eles tem um lançadeira?
- If that shuttle arrives and we don't have the codes ... Se aquela lançadeira chegar e não tivermos os códigos ...
- Shuttle services with accommodation may be ... Os serviços de lançadeira com alojamento podem ser ...
- My shuttle may be slow, but their ships ... Minha lançadeira pode ser lenta, mas suas naves logo ...
- ... the case of a shuttle service with accommodation, the ... ... caso de um serviço de lançadeira com alojamento, a ...
IV)
nave
NOUN
- We have stolen a small imperial shuttle. Roubamos uma pequena nave imperial.
- There goes the shuttle! Lá se foi a nave.
- Caused the shuttle to crash. Sua negligência causou a queda da nave.
- Back to the shuttle, everybody, on the double. De volta à nave, todos!
- You think you can fix that shuttle? Podes consertar aquela nave?
- Back to the shuttle, everybody! De volta à nave, todos!
V)
transporte
NOUN
- What are you doing in my shuttle? O que está fazendo no meu transporte?
- Show our friend back to his shuttle. Mostre a nosso amigo o caminho para o seu transporte.
- I believe it is the shuttle. Creio que é o transporte.
- Four people per shuttle. Quatro pessoas por transporte.
- This shuttle would be my home. Este transporte seria minha casa.
- We were a lot more comfortable inside the shuttle. Estávamos muito mais confortáveis dentro do transporte.
VII)
ônibus
NOUN
- The shuttle is docked. O ônibus está ancorado.
- But we need the shuttle. Mas precisamos do ônibus.
- Return to shuttle immediately. Voltem ao ônibus imediatamente!
- The shuttle is still docked with destiny. O ônibus ainda é encaixado com o destino.
- ... responsible for the safety of that shuttle, commander. ... responsáveis pela segurança desse ônibus.
- ... he realised he wouldn't get on the shuttle with her. ... ele percebeu que não seria pegue o ônibus com ela.
VIII)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals