Jig
US
GB
PT
Translation of Jig in Portuguese :
jig
1
jiga
NOUN
- I guess we ain't going to be dancing that jig. Acho que já não vamos dançar a tal jiga.
- ... or the like, or dance a quick fuckin' jig? ... ou algo assim, ou dançar uma maldita jiga?
2
3
4
More meaning of Jig
feedback
I)
feedback
NOUN
- Why would a calculator cause feedback? Por que razão uma calculadora causaria feedback?
- Because that was some very helpful feedback. Foi um feedback muito útil.
- The feedback that you receive is random. O feedback recebido é aleatório.
- Lock the feedback systems. Travar os sistemas de feedback.
- Must just be feedback. Deve ser apenas feedback.
- Why would a calculator cause feedback? Por que uma calculadora causar feedback?
III)
comentários
NOUN
- What do you do with that feedback? O que vai fazer com esses comentários?
- Always give feedback on your review. Façam sempre comentários sobre a vossa revisão.
- I got some feedback from her family. Recebi alguns comentários da família dela.
- There was some feedback that it's not that she was ... Houve alguns comentários de que ela não apenas era ...
- Their feedback, along with customer comment cards ... Seus comentários, juntamente com comentário cartões de clientes ...
- They also provide useful, courteous feedback Também fornecem comentários úteis e amáveis
IV)
realimentação
NOUN
- Now getting feedback on the beam. Recebendo realimentação pelo raio.
- It's probably just feedback from the implants in his ... Deve ser apenas realimentação dos implantes em seu ...
V)
retorno
NOUN
- The first was the feedback from my cousins. A primeira foi o retorno dos meus primos.
- That would send a feedback pulse through the reactor. Isso criaria um pulso de retorno pelo reator.
- Feedback from the bug. Há retorno na escuta.
- Did you hear any feedback on the fingerprints yet? Você já teve algum retorno sobre as digitais?
- I need some feedback, and there's no one here ... Preciso de algum retorno, e aqui ninguém ...
- Well, the feedback from the buyers was great. Bem, o retorno dos compradores foi incrível.
VI)
VII)
opinião
NOUN
- Thank you for the feedback. Obrigado pela tua opinião.
- Any kind of feedback would help. Qualquer tipo de opinião iria ajudar.
- I wanted to hear your feedback on the idea. Bom, queria saber sua opinião sobre a idéia.
- What we need is your input, your feedback. Precisamos da sua ajuda, da sua opinião.
- ... to get this kind of feedback. ... para esse tipo de opinião.
- ... for this kind of feedback. ... para esse tipo de opinião.
guys
I)
caras
NOUN
- These guys are no joke. Esses caras não estão de brincadeira.
- Here we go again with the same discussion, guys. Aqui estamos nós com o mesmo papo, caras.
- You guys, check it out. Caras, vejam isto!
- With the guys they do not know. Os caras não sabem.
- I think, those guys are coming over here. Acho que aqueles caras estão vindo para cá.
- Certain wise guys have to be taught a lesson. Alguns caras espertos têm que aprender a lição.
II)
rapazes
NOUN
- Someone went after one of my guys. Alguém foi atrás de um de meus rapazes.
- All thanks to you guys. Tudo graças a vocês, rapazes.
- That could describe a thousand guys. Essa pode ser a descrição de vários rapazes.
- Is she with you guys? Ela está com vocês, rapazes?
- Where did my guys catch you? Onde te prenderam os meus rapazes?
- I need more coffee, guys. Preciso de mais café, rapazes.
III)
pessoal
NOUN
- Can we go now, you guys? Podemos ir, pessoal?
- Thank you guys, this was really great. Obrigado, pessoal, isso é realmente bom.
- I told you guys. Eu avisei, pessoal.
- The guys at work don't think you exist. O pessoal do trabalho acha que você não existe.
- Where are you guys? Onde está o pessoal?
- I gotta get home, guys. Tenho de ir para casa, pessoal.
IV)
gajos
NOUN
- These guys need a hobby. Estes gajos precisam de um passatempo.
- These guys are cool. Estes gajos são fixes.
- All right, where do two guys get married? Está bem, onde é que dois gajos se casam?
- They two guys in dark suits? Dois gajos de fato escuro?
- Where are these guys? Onde estão esses gajos?
- You saw all those guys back there? Viste todos aqueles gajos lá atrás?
V)
tipos
NOUN
- She wants to find the guys who did this. Ela quer descobrir os tipos que fizeram isto.
- Find how these guys got in. Descobre como esses tipos entraram aqui dentro.
- And try to keep those guys happy, will ya? E mantém aqueles tipos felizes, sim?
- And we don't bring the guys. E não trazemos os tipos.
- These guys are great. Estes tipos são geniais.
- Tell your guys to be extremely careful. Diz aos teus tipos para serem extremamente cuidadosos.
VI)
indivíduos
NOUN
Synonyms: individuals, subjects
- Recognize any of these guys? Reconhece algum destes indivíduos?
- How many guys fit that description? Quantos indivíduos cabem nessa descrição?
- Those guys have done footprints, were too large. Aqueles indivíduos não fizeram as pegadas.
- You guys must carry a taser. Você indivíduos devem realizar um taser.
- She no longer lives with you guys? Já não vive com você indivíduos?
- You must've been with some guys. Você deve ter sido com alguns indivíduos.
VII)
vocês
NOUN
Synonyms: you
- Why he meeting with you guys? Por quê ele se encontrou com vocês?
- I should talk to you guys more often. Eu devia conversar com vocês mais vezes.
- Even now, with you guys. Até agora com vocês.
- I thought you guys were suppose to be helping me. Pensei que vocês iam me ajudar.
- And you guys all buy it. E todas vocês aceitam a história.
- You guys probably don't have pillow talk. Vocês provavelmente não têm conversa de almofadas.
VIII)
homens
NOUN
- Guys like that are just an occupational hazard. Homens como ele são apenas ossos do ofício.
- I think you like guys, right? Eu acho que você gosta de homens, certo?
- They sent some more guys by the house. Mandaram mais homens pra minha casa.
- What is it with guys and nurses? O que há entre homens e enfermeiras?
- Have you had many guys? Já teve muitos homens?
- You took down three guys by yourself? Detonou três homens sozinha?
IX)
garotos
NOUN
- All my guys against you. Todos meus garotos contra você.
- What time are we supposed to meet the guys? A que horas ficamos de encontrar os garotos?
- Have a good trip, you guys. Façam boa viajem, garotos.
- Why are guys so obsessed with this? Porque os garotos são obcecados com isso?
- You guys are no fun. Vocês garotos são sem graça.
- You guys be careful. Tenham cuidado, garotos.
X)
gente
NOUN
- Why are we stopping here, guys? Por que paramos aqui, gente?
- With guys nobody really cares about. Com gente esquecida pelo mundo.
- Look at these guys. Olha para aquela gente.
- You guys, this is serious. Gente, isso é sério!
- Okay guys, come on guys. Ok pessoal, vamos lá gente.
- I can see he meant a lot to these guys. Vejo que ele era muito importante para esta gente.
lads
I)
rapazes
NOUN
- I lost three of my lads in an ambush. Eu perdi três dos meus rapazes numa emboscada.
- This is the one, lads! Este é o tal, rapazes!
- I think you should look in the van, lads. Acho que devem ver na carrinha, rapazes.
- My lads are being briefed now. Meus rapazes estão fazendo o resumo agora.
- The lads'll go for redundancy. Os rapazes optam pela indemnização.
II)
camaradas
NOUN
- ... and he'd saved some other lads, and well. ... e ter salvo alguns outros camaradas.
- Come on my bonnie lads, move it! Venham meus queridos camaradas, mexam-se!
- I tell you, lads, it's the last straw ... Vou lhes dizer, camaradas, é a gota d'água ...
- All right, lads, let's sort out this lot ... Certo, camaradas, vamos nos separar ...
- ... out to meet them lads. ... encontrá-los, camaradas.
gig
I)
giga
NOUN
Synonyms: jig
- This is a four gig ultra fast. Isso é cartão de 4 giga ultra rápido.
- ... stored on a one-gig flash drive. ... guardada num flash drive de 1 giga.
- ... from the Take Five gig he did last month. ... partir do Take Five giga ele fez no mês passado.
- Nine-gig drive. Drive de nove giga.
- Here, here's a 16 -gig flash drive. Aqui, é um pen drive de 16 giga.
II)
show
NOUN
- This is adrenalin from the gig. Isto é adrenalina devido ao show.
- You got your industry inside showcase gig. Você tem a indústria assistindo ao show.
- It was their last gig. Foi o último show.
- So we can ditch this gig and head home. Assim, podemos abandonar este show e ir para casa.
- Tough gig, you brought it home. Show difícil, você trouxe para casa.
- I want to do the gig. Eu quero fazer o show.
III)
concerto
NOUN
Synonyms: concert
- I got us a gig. Consegui um concerto para nós.
- Because the original gig fell through! Porque o concerto original foi cancelado.
- His first solo gig. O primeiro concerto a solo.
- Come and see their gig. Anda ver o concerto.
- I have a gig? Eu tenho um concerto?
- He was at a gig. Ele tinha um concerto.
IV)
actuação
NOUN
Synonyms: performance, acting, actuating, actuation
- Come on, it's time for the gig. Está na hora da actuação.
- He did a gig once without a microphone. Ele uma vez fez uma actuação sem microfone.
- ... to get to my gig. ... que ir para a minha actuação.
- We're late for the gig! Estamos atrasados para a actuação!
- Another gig in my own back yard doesn't exactly ... Outra actuação no meu próprio quintal não é ...
- Another gig in my own back yard ... Outra actuação no meu próprio quintal ...
V)
espectáculo
NOUN
- Come on, we got a big gig tomorrow. Anda, amanhã temos espectáculo.
- They knew it was a good gig. Sabiam que seria um bom espectáculo.
- Maybe we ought to skip this gig. Talvez devêssemos faltar a este espectáculo.
- I have a gig? Eu tenho um espectáculo?
- His first solo gig. Primeiro espectáculo a solo.
- We have a gig next week. Temos um espectáculo para a semana.
VI)
atuação
NOUN
Synonyms: acting, performance, expertise, actuation
- Maybe at a real acting gig. Talvez numa atuação de verdade.
- I could hook you up with a permanent gig there. Eu poderia te ajeitar uma atuação permanente.
- I could hook you up with a permanent gig there. Poderia arrumar uma atuação fixa ali.
- I mean, it's kind of a real gig. Quero dizer, é um tipo de atuação real.
- Is this about that gig tomorrow ? É sobre a atuação de amanhã?
- I could hook you up with a permanent gig there. Eu poderia ligar--te com uma atuação permanente.
VII)
bico
NOUN
- I really need this gig. Eu preciso muito desse bico.
- That was my first gig, right? Foi meu primeiro bico, sabe?
- The guy who gave me this gig. O cara que me arrumou esse bico.
- We did it just as a gig. Fizemos apenas um bico.
- You do a side gig. Você faz um bico.
- ... extra cash, he can get you a security gig. ... extra, ele te arranja um bico.
shuttle
I)
vaivém
NOUN
- The shuttle is ready whenever you are. O vaivém está pronto para quando quiser partir.
- Communication with the shuttle is down. Não há comunicação com o vaivém.
- What are you doing in my shuttle? O que estás a fazer no meu vaivém?
- That the shuttle may never be fully functional? Não disse que o vaivém poderia nunca estar completamente operacional?
- The shuttle can fly. O vaivém consegue voar.
- I just got back from a shuttle flight. Acabei de voltar de um voo de vaivém.
II)
nave auxiliar
NOUN
- I am leaving the damaged shuttle behind. Estou deixando a nave auxiliar danificada para trás.
- You will come aboard our ship via shuttle craft. Venha a nossa nave em uma nave auxiliar.
- In this heat the shuttle will act like an oven. Com este calor, a nave auxiliar seria como um forno.
- Lock a tractor beam on to that shuttle. Trave um raio trator naquela nave auxiliar.
- All right, let's get back to the shuttle. Muito bem, vamos voltar para a nave auxiliar.
- Your comrade from the shuttle? O seu camarada da nave auxiliar?
III)
lançadeira
NOUN
- Their shuttle arrives tomorrow. A lançadeira deles chega amanhã?
- What makes you think they have a shuttle? O que te faz pensar que eles tem um lançadeira?
- If that shuttle arrives and we don't have the codes ... Se aquela lançadeira chegar e não tivermos os códigos ...
- Shuttle services with accommodation may be ... Os serviços de lançadeira com alojamento podem ser ...
- My shuttle may be slow, but their ships ... Minha lançadeira pode ser lenta, mas suas naves logo ...
- ... the case of a shuttle service with accommodation, the ... ... caso de um serviço de lançadeira com alojamento, a ...
IV)
nave
NOUN
- We have stolen a small imperial shuttle. Roubamos uma pequena nave imperial.
- There goes the shuttle! Lá se foi a nave.
- Caused the shuttle to crash. Sua negligência causou a queda da nave.
- Back to the shuttle, everybody, on the double. De volta à nave, todos!
- You think you can fix that shuttle? Podes consertar aquela nave?
- Back to the shuttle, everybody! De volta à nave, todos!
V)
transporte
NOUN
- What are you doing in my shuttle? O que está fazendo no meu transporte?
- Show our friend back to his shuttle. Mostre a nosso amigo o caminho para o seu transporte.
- I believe it is the shuttle. Creio que é o transporte.
- Four people per shuttle. Quatro pessoas por transporte.
- This shuttle would be my home. Este transporte seria minha casa.
- We were a lot more comfortable inside the shuttle. Estávamos muito mais confortáveis dentro do transporte.
VII)
ônibus
NOUN
- The shuttle is docked. O ônibus está ancorado.
- But we need the shuttle. Mas precisamos do ônibus.
- Return to shuttle immediately. Voltem ao ônibus imediatamente!
- The shuttle is still docked with destiny. O ônibus ainda é encaixado com o destino.
- ... responsible for the safety of that shuttle, commander. ... responsáveis pela segurança desse ônibus.
- ... he realised he wouldn't get on the shuttle with her. ... ele percebeu que não seria pegue o ônibus com ela.
VIII)
jigsaw
I)
jigsaw
NOUN
- Jigsaw wanted us to find that place. Jigsaw queria que encontrássemos esse lugar.
- Did you help Jigsaw get hold of them? Ajudaria Jigsaw a alcançá-los?
- Not a Jigsaw trap then? Não foi armadilha de Jigsaw então?
- When did you first meet Jigsaw? Quando conheceu o Jigsaw?
- I am the man you call "Jigsaw". Eu sou quem você chama de "Jigsaw".
II)
puzzle
NOUN
Synonyms: puzzle
- The final piece in my jigsaw of life. A última peça no puzzle da minha vida.
- ... this is like a giant jigsaw without the edge pieces? ... isto é como um puzzle gigante sem as arestas?
- ... missing piece of the jigsaw. ... peça que falta do puzzle.
- ... each one on his own piece of the jigsaw. ... cada um numa peça do puzzle.
- ... be their place in this complicated jigsaw?. ... ser o seu lugar neste puzzle complicado?
III)
quebra
NOUN
- Jigsaw puzzles on paper. Quebra-cabeças em papel.
- After studying thousands of these jigsaw puzzles, physicists began ... Após estudar milhares desses quebra-cabeças, os físicos começaram ...
- Jigsaw piece, barcode, any of ... Quebra-cabeças, código de barras todas ...
- ... doing her hundreds of Jigsaw puzzles. ... dela fazer centenas de quebra-cabeças.
- It's as ifwe were jigsaw puzzles, you know? É como se fôssemos quebra-cabeças.
shuttling
I)
shuttling
VERB
- ... the science team began shuttling survivors to the freighter. ... o time de ciência Começou shuttling sobreviventes Para o fretador.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals