Freeing
US
GB
PT
Translation of Freeing in Portuguese :
freeing
1
libertar
VERB
- Thanks for freeing me. Obrigado por me libertar.
- He holds the one thing keeping me from freeing them. Tem a única coisa que me impede de os libertar.
- ... right to me to hear you talk about freeing yourself. ... certo pra mim ouvir você falar em se libertar.
- ... my first job was freeing the circus animals. ... o meu primeiro trabalho foi libertar animais do circo.
- By freeing me, you captured my heart. Ao me libertar, você cativou meu coração.
More meaning of Freeing
free
I)
II)
livre
ADJ
Synonyms: encyclopedia
- I am the only free man in the world! Sou o único homem livre da terra!
- Utopia is not kind of a free imagination. A utopia é uma espécie de livre imaginação.
- Then you'll be truly free. Então, serás verdadeiramente livre.
- Can you free up the next few days? Pode ficar livre nos próximos dias?
- Now that you're free as a bird. Agora que estás livre como um pássaro.
- I can serve as a free man. Eu não preciso de um homem livre.
III)
grátis
ADJ
- The drinks at those things are free. Bebida, nesses eventos, é grátis.
- This is free today. Essa de hoje é grátis.
- This was just a free preview. Isso foi apenas uma amostra grátis.
- And no free breakfast. E não há lanche grátis.
- You guys wanted to see our movie early for free. Queriam ver nosso filme antes do tempo e grátis.
- Free food for everyone! Comida grátis pra todos!
IV)
gratuito
ADJ
Synonyms: complimentary
- Another free program off line. Outro programa gratuito desligado.
- Bit of free advice. Pouco de aconselhamento gratuito.
- And apparently roaming free. E aparentemente com roaming gratuito.
- You want some free advice about this one? Quer um conselho gratuito sobre este cara?
- How about a free show? Que tal um show gratuito?
- My son has a right for free education! O meu filho tem direito ao ensino gratuito!
V)
graça
ADJ
- I do expect a few free meals, though. Mas espero algumas refeições de graça.
- You can have it for free. Podes ficar com ela de graça.
- I got free concert tickets here! Eu tenho ingressos de graça aqui!
- He did that for free. Ele fez aquilo de graça.
- I get in free. Eu entro de graça.
- You could have lived free in my house. Poderia viver de graça em minha casa.
VI)
libertar
ADJ
- I will not free you. Eu não vou te libertar.
- The one who you've been sent to free. Esse prisioneiro, o que você foi mandado para libertar.
- But in the light too long to be free. Mas não te leva muito tempo para te libertar.
- I want to free your soul. Eu quero libertar sua alma.
- Hears voices telling him to free the animals. Ele ouve vozes dizendo para libertar os animais.
- Why did he pretend to free me? Por que fingiu me libertar?
release
I)
liberação
NOUN
Synonyms: liberation, releasing, clearance, flush, flushing
- All of normal energy release. Todos liberação de energia normal.
- I cannot be responsible for his release at this time. Não posso ser responsável pela liberação dele nessa hora.
- How many release points are there? São quantos pontos de liberação?
- Just sign this release. Apenas assine esta liberação.
- Are you suggesting another bout of stress release? Você está sugerindo outra rodada de liberação de estresse?
- Controlled release of energy. Liberação controlada de energia.
II)
liberar
VERB
- If you release the album here? Se você liberar o álbum aqui?
- Find some time to release your own energy. Ache um tempo para liberar sua energia.
- If my fair cousin will consent to release me? Se a minha prima não se importar de me liberar.
- There are two signatures required to release those funds. Duas assinaturas são necessárias para liberar esses fundos.
- You can release the tape. Pode liberar a gravação.
- He could release the toxin. E poderia liberar a toxina.
III)
lançamento
NOUN
- No power to the launch release system. Não há potência para o sistema de lançamento.
- One hundred knots to release velocity. Cem nós para velocidade de lançamento.
- The pressure's on grant for a perfect release. A pressão sobre subvenção para um lançamento perfeito.
- We sent out a very limited release of the fragrance. Fizemos um lançamento bem restrito da fragrância.
- Release control to on. Controle de lançamento ligado.
- We do a sneak reading for every release. Fazemos uma leitura em cada lançamento.
IV)
solte
VERB
- And release the groom. E solte o noivo.
- Release your inner chimp! Solte sua natureza interior!
- You wind up the car and release it. Dê corda no carro e solte.
- I order you to release me. Ordeno que me solte.
- Release the trigger safety. Solte o gatilho de segurança.
- Now release the others. Agora, solte os outros.
V)
versão
NOUN
Synonyms: version, versioning
- That was never on the theatrical release. Isso não estava na versão do cinema.
- If we release this to the public, he knows that ... Se esta versão para o público, ele sabe que ...
- If we release this to the public, he knows that ... Se esta versão for para o público, ele sabe que ...
- Not the sunshiny press release version you told everyone. Não a versão alegre que contou a todos.
- ... moment was not so much a release as it was a ... ... momento não foi tanto uma versão como se fosse um ...
- It's a beta release. É uma nova versão.
VI)
comunicado
NOUN
Synonyms: statement, communiqué, communicated, announcement, reported, advisory
- Draft a press release. Façam um comunicado à imprensa.
- Not until we issue a press release. Não até que façamos um comunicado.
- Get your head down while we proof your press release. Abaixe a cabeça enquanto damos o nosso comunicado.
- He wants to release a statement. Ele quer fazer um comunicado.
- I wrote a press release about the incident in the ... Vou escrever um breve comunicado sobre o incidente na ...
- I want a press release that doesn't sound defensive ... Quero um comunicado de imprensa que não pareça ofensivo ...
VII)
lançar
VERB
- Why not release it as a movie? Por que não lançar como um filme?
- No major release this year. Nenhum sucesso para lançar esse ano.
- You cannot release this picture. Não podes lançar esta imagem.
- I simply cannot release this issue the way it is. Eu simplesmente não posso lançar este exemplar como está.
- We can release this as a tease when the single ... Podemos lançar isto como um teaser quando o single ...
- We'll release him tomorrow morning. Nós vamos lançar lo amanhã de manhã.
VIII)
liberate
I)
libertar
VERB
- To liberate the human being. Para libertar o ser humano.
- We must liberate the others. Temos que libertar os outros.
- Not to conquer nations, but to liberate mankind. Não para conquistar nações, mas para libertar a humanidade.
- Not enough coin remained to liberate him. Não restou moeda suficiente para o libertar.
- Whoever you are,come liberate me. Quem quer que seja, venha me libertar.
unleash
I)
desencadear
VERB
- You know not what your actions would unleash. Não sabe o que os seus actos podem desencadear.
- It will unleash a solar storm. Ele vai desencadear uma tempestade solar.
- ... right place, it could unleash a volcanic eruption. ... lugar certo, pode desencadear uma erupção vulcânica.
- It seems to unleash whole hurricanes of passion... ... Parece desencadear furacões de paixão... ...
- ... are secretly planning to unleash on this city. ... estás secretamente a tramar para desencadear nesta cidade.
II)
libertar
VERB
- Is that the kind of nightmare you want to unleash? Esse é o tipo de pesadelo que tu queres libertar?
- And unleash the horror within, and by so ... libertar o terror nela contido e, ao ...
- ... has one final horror to unleash ... tem um último suspiro de terror para libertar.
- ... one final horror to unleash ... um último suspiro de terror para libertar.
- water as a sovereign Wonder you unleash your feelings água como um Estado soberano Imagine quando você libertar seus sentimentos
III)
soltar
VERB
- It is timeto unleash the hounds. Vamos soltar os cães.
- ... and the world pays us not to unleash them. ... e o mundo nos paga para não as soltar.
- ... that such attempts may unleash powers that no one will be ... ... antes, que tais tentativas possam soltar forças que ninguém será ...
- Ready to unleash the dogs? Querem"soltar os cachorros"?
- ... control him, we need to unleash him. ... o controlar, nós precisamos é de o soltar!.
rid
I)
livrar
ADJ
- I will get rid of it. Eu vou me livrar dele.
- You were trying to get rid of the couch? Você estava tentando se livrar do meu sofá?
- Now you must get rid of her. Agora você deve se livrar dela.
- But you'll have to get rid of this. Mas terá que se livrar disso.
- So they had to get rid of me. Então, tiveram que se livrar de mim.
- You tried to get rid of me. Você tentou se livrar de mim.
II)
desfazer
ADJ
- So he'd never get rid of it. Então ele nunca quis se desfazer dele.
- And you could get rid of some things here. Poderia se desfazer de algumas coisas.
- Now we have to get rid of the body. Agora temos de nos desfazer do corpo.
- Did you want to get rid of me? Queria se desfazer de mim?
- Do you want to get rid of me? Você quer se desfazer de mim?
- You have to get rid of them. Tens que te desfazer deles.
III)
libertar
ADJ
- I did not know how to rid you of her. Eu não soube te libertar dela.
- We must be rid of the man who gave us ... Devemos nos libertar do homem que nos deu ...
- First let's get rid of that bug in your ... Primeiro tem que se libertar do transmissor na sua ...
- First let's get rid of that bug in your ... Tem que se libertar do transmissor na sua ...
- I want to get rid of her so things can ... Quero me libertar dela assim que as coisas voltarem ...
- ... the only way to be rid of such a spirit. ... o único modo de se libertar do espírito.
unlocking
I)
desbloqueio
VERB
Synonyms: unlock, unblock, deblocking
- With the unlocking of the secret code, a passion for ... Com o desbloqueio do código secreto, a paixão pelo ...
- ... with the lever, the unlocking lever. ... com a alavanca, a alavanca de desbloqueio.
II)
III)
IV)
libertar
VERB
- Of unlocking the rest of the data. De libertar o restante dos dados.
- Unlocking the business potential, ... Libertar o potencial das empresas, ...
- ii Unlocking the business potential, especially ... ii Libertar o potencial das empresas, em especial ...
- ... us our chances of unlocking the rest of the data. ... nos as nossas hipóteses de libertar o resto da informação.
- ... tap into the source, by unlocking the power of stardust ... ... direto na fonte.para libertar a força da poeira estelar ...
V)
desvendar
VERB
- Unlocking a secret, that must remain a secret. Desvendar um segredo que deve continuar em segredo.
- Might unlocking the secrets of these inventions be the ... Pode ser que, desvendar os segredos dessas invenções seja a ...
- Unlocking the mysteries of the human brain ... Desvendar os mistérios do cérebro humano ...
- ... the first key to unlocking the mystery of the pyramids. ... a primeira chave para desvendar o mistério das pirâmides.
- You're the key to unlocking its secret. A chave para desvendar o segredo.
ridding
I)
livrar
VERB
- Ridding the world of monsters is in my ... Livrar o mundo de monstros está no meu ...
- Ridding the world of all ... Livrar o mundo de todos ...
- Ridding the world of people ... Livrar o mundo de pessoas ...
- How could ridding the world of people ... Como é que livrar o mundo dessa gente ...
ditching
I)
amaragem
VERB
- ... trouble if she keeps ditching. ... apuros, se ela mantém amaragem.
II)
afundamento
VERB
Synonyms: sinking, subsidence
- Ditching it would be the first thing that he ... Afundamento seria o primeiro coisa que ele ...
- Ditching it would be the first thing that he would do ... Mm. Afundamento seria o primeiro coisa que ele faria ...
- Mm. Ditching it would be the first thing that he ... Afundamento seria o primeiro coisa que ele ...
III)
abandonar
VERB
- Thanks for not ditching me tonight. Obrigado por não me abandonar hoje.
- ... to her, and then ditching her at her car. ... com ela e depois a abandonar no carro.
- You just keep ditching us, don't ya? Continuas a abandonar-nos, não é?
IV)
V)
VI)
relieving
I)
aliviar
VERB
- And that relieving yourself in public, is also ... E que se aliviar em público também é ...
- ... have a rule against relieving pain? ... tem regras contra o aliviar da dor?
- I hear it's very effective in relieving folliculitis. Ouvi dizer que é muito efetivo em aliviar foliculite.
- ... see what we can do about relieving that stress, shall ... ... ver o que podemos fazer para aliviar esse estresse, certo ...
- And that relieving yourself in public, is also against the ... E que aliviar-se em público também é contra a ...
II)
realiviação
VERB
- ... work together for this mission of relieving the souls and the ... ... colabore para esta missão de realiviação as almas e os ...
III)
dispensando
VERB
Synonyms: dispensing, dismissing, bumming, sparing, obviating, waiving
- I'm relieving you as Tactical Officer. Eu estou dispensando você como Oficial Tático.
- ... , I'm hereby relieving you of command. ... , eu estou a dispensando do comando.
IV)
liberando
VERB
Synonyms: releasing, freeing, flushing, liberating, unleashing
- I'm relieving you of your command with immediate effect. Estou te liberando do comando, com efeito imediato.
- ... which as of now I'm relieving you of command. ... a partir de agora o estou liberando do comando.
V)
livrando
VERB
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals