Transmission
US
GB
PT
Translation of Transmission in Portuguese :
transmission
1
transmissão
NOUN
Synonyms: broadcast, stream, transmitting, streaming, forwarding
- He burnt the transmission out on the car. Ele queimou a transmissão do carro.
- This is his last transmission. Esta é sua última transmissão.
- Transmission interrupt at the source. Transmissão interrompida na fonte.
- Maybe we can get a transmission through. Talvez consigamos fazer passar uma transmissão.
- Could you boost your transmission? Você pode melhorar sua transmissão?
- There will be no computer record of said transmission. Não haverá registro no computador sobre essa transmissão.
More meaning of Transmission
broadcast
I)
transmissão
NOUN
Synonyms: transmission, stream, transmitting, streaming, forwarding
- And this officially ends today's prison broadcast! E a transmissão da prisão termina hoje oficialmente.
- An unfinished broadcast studio. Um estúdio de transmissão inacabado.
- Which way to the broadcast centre? Qual é o caminho para o centro de transmissão?
- We interrupt this broadcast to bring you a special bulletin. Interrompemos essa transmissão para um boletim especial.
- We need to stop this broadcast. Temos de parar esta transmissão.
- I must continue to broadcast. Devo continuar a transmissão.
II)
III)
transmitir
VERB
- We will now broadcast a special bulletin. Vamos transmitir agora um boletim especial.
- I do not require you to broadcast this statement. Eu não requerem que você transmitir essa declaração.
- Some way to broadcast a signal? Alguma maneira de transmitir um sinal?
- Why would he broadcast that? Por que ele iria transmitir isso?
- Whether broadcast in radio news? Quer transmitir no noticiário do rádio?
- You had to broadcast it to all your friends? Tinha que transmitir para todos seus amigos?
IV)
emissão
NOUN
- Almost like you're on a live broadcast. Parece que estás numa emissão em directo.
- Next week you are having your broadcast. Na semana que vem, você faz a sua emissão.
- It would make a whale of a broadcast. Seria uma grande emissão.
- The first television broadcast. A primeira emissão de televisão.
- I was listening to that broadcast. Eu estava a ouvir a emissão.
- Wait till you hear tonight's broadcast, old fellow. Espere até ouvir a emissão desta noite, amigo.
V)
difundir
VERB
- So we could broadcast this ourselves if we wanted to? Então podemos difundir isto nós próprios se quisermos?
- They hoped to broadcast the flashing lights during commercials ... Eles esperavam difundir o piscar das luzes durante os anúncios de ...
- I'm going to broadcast this tape. Vou difundir este vídeo.
- ... preventing news from being broadcast is a serious infringement ... ... impedi-la de difundir a informação constitui uma grave violação ...
- ... control, we're able to broadcast the first images inside ... ... controle, somos capazes de difundir as primeiras imagens no interior ...
- ... control, we're able to broadcast the first images inside ... ... controlo, somos capazes de difundir os primeiras imagens no interior ...
VI)
divulgadas
NOUN
Synonyms: disclosed, disseminated, divulged, circulated, advertised
- The images being broadcast of the bodies of 83 ... As imagens divulgadas dos corpos de 83 ...
VII)
emitir
VERB
- We need to do a live broadcast, right now. Temos de emitir em directo já!
- ... triggering our comm system to broadcast an automatic signal. ... configurou o comunicador para emitir um sinal automático.
- ... that means it's designed to broadcast. ... que significa que foi concebido para emitir.
- ... to work, it'll broadcast the signal back to the ... ... a funcionar, irá emitir o sinal até à sala ...
- ... local television authorisation must broadcast local programmes for at least ... ... autorização de televisão local devem emitir programas locais durante pelo menos ...
- - we could broadcast a warning ! -Podíamos emitir um aviso!
stream
I)
fluxo
NOUN
- Time to generate a new revenue stream. Hora de gerar um novo fluxo de renda anual.
- A cargo ship attempted to intercept the matter stream. Uma nave de carga tentou interceptar o fluxo de matéria.
- You are one with the unfolding stream. Você é um com o fluxo de desdobramento.
- They are passed through stream but out of the stream. Elas passam através do fluxo, mas fora do fluxo.
- Six is back in the stream. Seis está de volta no fluxo.
II)
córrego
NOUN
Synonyms: creek
- And you can't drown in a stream, okay? E não dá para se afogar num córrego, certo?
- The stream and all. O córrego e tudo.
- This is kind of a stream. Isso é um córrego.
- And you can't drown in a stream, ok? E não dá para se afogar num córrego, certo?
- No more washing by the stream! Não há mais roupas no córrego!
- Follow the sounds of the stream. Siga o som do córrego.
III)
IV)
riacho
NOUN
- It was like a stream of fire. Era como um riacho de fogo.
- Any fish in that stream? Tem peixe neste riacho?
- Make your circle right near to the stream there. Faz o teu círculo ali perto do riacho.
- Follow that stream up ahead. Siga o riacho à frente.
- Take the horses to where the stream forks. Levem os cavalos até a curva do riacho.
- Is there any way to cross this stream? Há maneira de passar o riacho?
transmitting
I)
transmitir
VERB
- It seems to be transmitting jump coordinates. Parece estar a transmitir coordenadas de salto.
- To finish transmitting the code in person. Para ele transmitir o código pessoalmente.
- We have seven minutes before he has to stop transmitting. Temos sete minutos antes que pare de transmitir.
- Got your cell on, transmitting to your friends? Deixou seu celular ligado, para transmitir para seus amigos?
- Because that's where the locator beacon stopped transmitting. Porque foi aqui que o localizador parou de transmitir.
streaming
I)
streaming
VERB
- Streaming video made it possible. Streaming de vídeo tornou isso possível.
- I'm streaming encrypted files to you now. Estou streaming de arquivos criptografados para você agora.
- ... move, because data streaming is a very small community. ... coisa, porque o data streaming é pequeno.
- Streaming video was invented and perfected here ... Streaming de video foi inventado e aperfeiçoado aqui ...
- "streaming from the gauntlets of the arsonist. "' "Streaming a partir das manoplas do incendiário. "
II)
fluxo contínuo
VERB
- ... of that enclosure, and was streaming over that enclosure, ... ... desse gabinete e foi fluxo contínuo sobre esse gabinete, ...
III)
fluindo
VERB
Synonyms: flowing
- Light streaming out of the sky! Luzes fluindo para fora do céu!
- It's just streaming out of me. Está fluindo para fora de mim.
- It's just streaming out of me. Isto está fluindo para fora de mim.
- ... a sudden flame, blazing and streaming into his heart. ... uma chama.ardendo e fluindo em seu coração.
- The lamplight streaming throws his shadow on ... A luz da lamparina fluindo.joga sua sombra sobre ...
- The lamp light streaming throws his shadow on ... A luz da lamparina fluindo.joga sua sombra sobre ...
V)
forwarding
I)
encaminhamento
NOUN
II)
III)
transmissão
NOUN
Synonyms: transmission, broadcast, stream, transmitting, streaming
- A much simpler solution is call forwarding. A solução muito mais simples é chamada transmissão.
- Filing and forwarding of applications Depósito e transmissão do pedido
- Forwarding of information to the competent authorities Transmissão de dados às autoridades competentes
- Forwarding of texts adopted during the sitting: ... Transmissão dos textos aprovados durante a presente sessão: ...
- Forwarding of texts adopted during the sitting: ... Transmissão dos textos aprovados na presente sessão: ...
IV)
enviando
VERB
- ... placing on the market by forwarding to it a model ... ... colocação no mercado, enviando-lhe um modelo ...
- ... to Article 7, forwarding to it the information ... ... artigo 7.o, enviando-lhes a informação ...
- I'm forwarding it to you now, But, ... Estou enviando agora, mas, ...
V)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals