Transmission means Transmissão in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Transmission in Portuguese :

transmission

transmissão

NOUN

Synonyms: broadcast, stream, transmitting, streaming, forwarding

He burnt the transmission out on the car. Ele queimou a transmissão do carro.
This is his last transmission. Esta é sua última transmissão.
Transmission interrupt at the source. Transmissão interrompida na fonte.
Maybe we can get a transmission through. Talvez consigamos fazer passar uma transmissão.
Could you boost your transmission? Você pode melhorar sua transmissão?
There will be no computer record of said transmission. Não haverá registro no computador sobre essa transmissão.

- Click here to view more examples -

in English

1. Broadcast

broadcast

transmissão

NOUN

Synonyms: transmission, stream, transmitting, streaming, forwarding

And this officially ends today's prison broadcast! E a transmissão da prisão termina hoje oficialmente.
An unfinished broadcast studio. Um estúdio de transmissão inacabado.
Which way to the broadcast centre? Qual é o caminho para o centro de transmissão?
We interrupt this broadcast to bring you a special bulletin. Interrompemos essa transmissão para um boletim especial.
We need to stop this broadcast. Temos de parar esta transmissão.
I must continue to broadcast. Devo continuar a transmissão.

- Click here to view more examples -

II)

difusão

NOUN

Synonyms: diffusion, dissemination, spread, spreading, diffusing, fuzzing

... the share of first broadcast works in the programming, the ... ... à percentagem de obras de primeira difusão na programação, às ...

III)

transmitir

VERB

Synonyms: transmit, stream, convey, pass, forward, impart

We will now broadcast a special bulletin. Vamos transmitir agora um boletim especial.
I do not require you to broadcast this statement. Eu não requerem que você transmitir essa declaração.
Some way to broadcast a signal? Alguma maneira de transmitir um sinal?
Why would he broadcast that? Por que ele iria transmitir isso?
Whether broadcast in radio news? Quer transmitir no noticiário do rádio?
You had to broadcast it to all your friends? Tinha que transmitir para todos seus amigos?

- Click here to view more examples -

IV)

emissão

NOUN

Synonyms: issue, emission, issuing, sending, emitting, emit

Almost like you're on a live broadcast. Parece que estás numa emissão em directo.
Next week you are having your broadcast. Na semana que vem, você faz a sua emissão.
It would make a whale of a broadcast. Seria uma grande emissão.
The first television broadcast. A primeira emissão de televisão.
I was listening to that broadcast. Eu estava a ouvir a emissão.
Wait till you hear tonight's broadcast, old fellow. Espere até ouvir a emissão desta noite, amigo.

- Click here to view more examples -

difundir

VERB

Synonyms: spread, diffuse, disseminate, publicize, divulge, impart

So we could broadcast this ourselves if we wanted to? Então podemos difundir isto nós próprios se quisermos?
They hoped to broadcast the flashing lights during commercials ... Eles esperavam difundir o piscar das luzes durante os anúncios de ...
I'm going to broadcast this tape. Vou difundir este vídeo.
... preventing news from being broadcast is a serious infringement ... ... impedi-la de difundir a informação constitui uma grave violação ...
... control, we're able to broadcast the first images inside ... ... controle, somos capazes de difundir as primeiras imagens no interior ...
... control, we're able to broadcast the first images inside ... ... controlo, somos capazes de difundir os primeiras imagens no interior ...

- Click here to view more examples -

VI)

divulgadas

NOUN

Synonyms: disclosed, disseminated, divulged, circulated, advertised

The images being broadcast of the bodies of 83 ... As imagens divulgadas dos corpos de 83 ...
The images being broadcast of the bodies of 83 ... As imagens divulgadas dos corpos de 83 ...

VII)

emitir

VERB

Synonyms: send, issue, emit, sending

We need to do a live broadcast, right now. Temos de emitir em directo já!
... triggering our comm system to broadcast an automatic signal. ... configurou o comunicador para emitir um sinal automático.
... that means it's designed to broadcast. ... que significa que foi concebido para emitir.
... to work, it'll broadcast the signal back to the ... ... a funcionar, irá emitir o sinal até à sala ...
... local television authorisation must broadcast local programmes for at least ... ... autorização de televisão local devem emitir programas locais durante pelo menos ...
- we could broadcast a warning ! -Podíamos emitir um aviso!

- Click here to view more examples -

2. Stream

stream

fluxo

NOUN

Synonyms: flow, workflow, flowing, flux, cash flow, streaming

Time to generate a new revenue stream. Hora de gerar um novo fluxo de renda anual.
A cargo ship attempted to intercept the matter stream. Uma nave de carga tentou interceptar o fluxo de matéria.
You are one with the unfolding stream. Você é um com o fluxo de desdobramento.
They are passed through stream but out of the stream. Elas passam através do fluxo, mas fora do fluxo.
They are passed through stream but out of the stream. Elas passam através do fluxo, mas fora do fluxo.
Six is back in the stream. Seis está de volta no fluxo.

- Click here to view more examples -

II)

córrego

NOUN

Synonyms: creek

And you can't drown in a stream, okay? E não dá para se afogar num córrego, certo?
The stream and all. O córrego e tudo.
This is kind of a stream. Isso é um córrego.
And you can't drown in a stream, ok? E não dá para se afogar num córrego, certo?
No more washing by the stream! Não há mais roupas no córrego!
Follow the sounds of the stream. Siga o som do córrego.

- Click here to view more examples -

III)

transmissão

NOUN

Synonyms: transmission, broadcast, transmitting, streaming, forwarding

The security on this stream is off the charts. A nível de segurança na transmissão é fora de sério.

IV)

riacho

NOUN

Synonyms: creek, brook, crick

It was like a stream of fire. Era como um riacho de fogo.
Any fish in that stream? Tem peixe neste riacho?
Make your circle right near to the stream there. Faz o teu círculo ali perto do riacho.
Follow that stream up ahead. Siga o riacho à frente.
Take the horses to where the stream forks. Levem os cavalos até a curva do riacho.
Is there any way to cross this stream? Há maneira de passar o riacho?