Bidding
US
GB
PT
Translation of Bidding in Portuguese :
bidding
1
licitação
NOUN
Synonyms: bid, bids, licitation
- You needed a puppet to do your bidding. Precisavam de um fantoche, para apresentar a vossa licitação.
- How much longer is this bidding going to take? Quanto tempo mais vai levar esta licitação?
- Good luck with the bidding. Boa sorte com a licitação.
- The bidding is about to close. A licitação vai fechar.
- They are paid to do your bidding. Eles são pagos para fazer sua licitação.
2
3
oferecendo
VERB
Synonyms: offering, providing, giving, delivering
- You're bidding the moon? Você está oferecendo a lua?
- I know that because I am bidding it. Eu sei disso porque eu estou lhe oferecendo.
- I know that because I am bidding it. Eu sei disso porque eu estou oferecendo.
- Anyone else bidding on the rights? - Mais alguém oferecendo os direitos?
4
lance
NOUN
- It was at your bidding that we live like this. Foi o seu lance que viver assim.
- These wolves do your bidding? Esses lobos fazem o seu lance?
- You had no business bidding for that egg. Não tinha que se meter no lance daquele ovo!
- ... get them to do your bidding. ... podendo fazer o seu lance.
- ... the population's will to do their bidding? ... a população a fazer o seu lance?
5
leilão
NOUN
Synonyms: auction, auctioning
- Bidding is about to start. O leilão vai começar.
- Bidding is about to start. O leilão está prestes a começar.
- People are eager to start bidding. As pessoas estão ansiosas que comece o leilão.
- The bidding will commence shortly. O leilão começará logo.
- The bidding's closed she's sold to this ... O leilão está encerrado, é é vendida a este ...
More meaning of Bidding
bid
I)
lance
NOUN
- Twenty pounds is the bid. Vinte libras é o lance.
- To anyone opening bid? Alguém tem um lance?
- What if the mortgage is sold before we bid? E se a hipoteca for vendida antes de nosso lance?
- A bid to grow. Um lance para crescer.
- I have something better you can bid on. Eu tenho algo melhor onde você pode fazer um lance.
- Minimum bid just doubled. O lance mínimo acabou de dobrar.
II)
oferta
NOUN
- With our new bid, they'll forget about it. Com a nossa nova oferta, vão esquecer tudo.
- I can get the other leaders to bid for you. Posso fazer que os outros líderes façam oferta por você.
- I thought it was a good bid. Pensei que era uma boa oferta.
- What about the bid? E sobre a oferta?
- A bid for what? Uma oferta para que?
- Twenty thousand dollars is the bid. Vinte mil é a sua oferta.
III)
licitação
NOUN
Synonyms: bidding, bids, licitation
- I have made no bid. Tenho feito sem licitação.
- Something to base a bid on. Uma base de licitação.
- Now who's going to make the first bid? Bem, quem quer abrir a licitação?
- Minimum bid just doubled. A licitação mínima acabou de dobrar.
- ... partner with me on this bid. ... ser meus sócios nesta licitação.
- Together, we are the first bid. Juntos somos a primeira licitação.
IV)
licitar
VERB
Synonyms: bidding
- They would never bid against one another. Nunca iriam licitar um contra o outro.
- The day he dared to bid against me. O dia em que ousou licitar contra mim.
- Was it possible she was going to bid on me? Seria possível que ela iria licitar por mim?
- I got tired of bid. Me cansei de licitar.
- I would like to bid for it too. Também gostaria de licitar.
- ... up for auction, and made you bid for it. ... em leilão, e fez licitar por ele.
V)
ofereça
NOUN
- Come back just once and bid her goodbye! Volte apenas uma vez e ofereça eu adeus!
- So bid me a fond farewell we both had our fun Assim me ofereça um sentido adeus nós dois nos divertimos
- - Bid $400 and we strip her. - Ofereça 400 dólares e tiro a roupa dela.
VI)
candidatura
NOUN
Synonyms: application, candidacy, nomination
- She was pivotal in financing your bid for governor. Ela foi fundamental no financiamento da sua candidatura ao governo.
- I cannot support your bid for consulship. Não posso apoiar sua candidatura a cônsul.
- I cannot support your bid for consulship. Năo posso apoiar sua candidatura a cônsul.
VII)
proposta
NOUN
- I never heard of the highest bid ever losing before. Nunca vi a proposta mais alta ser recusada.
- They stole our bid. Eles roubaram a nossa proposta.
- I want their bid. Quero a proposta deles.
- And the financial bid? E a proposta financeira?
- Not if we don't go with that bid. Não se não aceitarmos a proposta.
- So we need to make a bid today. Temos de fazer uma proposta hoje.
VIII)
bids
I)
lances
NOUN
- I have several written bids. Tenho vários lances por escrito.
- Her eBay bids, video rentals, library books. Lances no ebay,aluguel de vídeos, livros.
- I mean, two thousand bucks with four bids? Eu quero dizer, dois mil dólares por quatro lances?
- Bids accepted below cost. Lances abaixo do custo.
- ... we should start putting some bids in, huh? ... que devemos começar a colocar alguns lances em, huh?
II)
licitações
NOUN
- ... your answer tucked into a list of her eBay bids. ... a tua resposta na lista de licitações do eBay dela.
- I have two competing bids from jilted investors. Tenho 2 licitações de alguns investidores bem nervosos.
III)
ofertas
NOUN
- There are no more bids. Não há mais ofertas.
- So let's hear their bids. Agora, quero ouvir as suas ofertas.
- ... knew what the other two secret bids were. ... sabia quais eram as outras duas ofertas secretas.
- I have two competing bids from jilted investors. Tenho duas ofertas competitivas de dois investidores prejudicados.
- Bids of like $5 million,$7 million were coming ... Ofertas de 5, 7 milhões foram feitas ...
IV)
propostas
NOUN
- At the present time, we are still accepting bids. Até agora, ainda estamos aceitando propostas.
- The bids have been collected. As propostas foram recolhidos.
- We will now open the financial bids. Vamos agora abrir as propostas financeiras.
- As the two final bids are within a tolerance margin. Como as duas propostas finais têm uma margem de tolerância.
- You did three bids for theft. Você fez três propostas para o roubo.
V)
offering
I)
oferecendo
VERB
Synonyms: providing, bidding, giving, delivering
- Are you offering me your money? Está me oferecendo dinheiro?
- What are they offering? O que está me oferecendo?
- He kept offering me his coat. Ficava me oferecendo o casaco.
- These kids probably don't even want what you're offering. Esses garotos provavelmente nem querem o que está oferecendo.
- Are you offering me a job? Está me oferecendo um trabalho?
- You are offering to give it to me? Você está oferecendo dar isto para mim?
II)
oferta
NOUN
- It is a peace offering. É uma oferta de paz.
- Consider it a peace offering. Considere como uma oferta de paz.
- Thank you, for your offering. Obrigado por sua oferta.
- I just hope she accepts my peace offering. Espero que ela aceita a minha oferta de paz.
- So that's what an initial public offering is. Então é isso que uma oferta pública inicial é.
- Make an eleven rupee offering. Faca uma oferta de onze rupias.
III)
oferenda
NOUN
Synonyms: oblation
- I make this offering. Eu faço esta oferenda.
- Her head will be taken as an offering tonight. A cabeça dela será uma oferenda essa noite.
- Let him be an offering for peace! Que ele seja uma oferenda pela paz!
- He is the best offering ever. Ele é a melhor oferenda.
- Time for another offering. É a hora de outra oferenda.
- Accept our humble gratitude for your offering. Aceite nossa humilde gratidão pela sua oferenda.
IV)
disponibilizando
VERB
Synonyms: providing
- ... expectations of its citizens by offering good-quality education, ... ... expectativas dos seus cidadãos disponibilizando ensino de boa qualidade, ...
V)
giving
I)
dando
VERB
- So why are you giving them to me? Então por que você está dando eles pra mim?
- I really appreciate the help you're giving me. Eu realmente agradeço a ajuda que você está me dando.
- You are giving me this? Está me dando isto?
- I was giving a piano lesson. Eu estava dando uma aula de piano.
- Why are you giving this to me? Por que, tá me dando isso?
- She was giving it away anyway so. Ela estava dando tudo, então.
II)
dar
VERB
- What is it you're planning on giving us? O que estão planejando nos dar?
- Giving me that vaccine. Me dar essa vacina.
- I am not in the giving vein today. Não estou hoje em humor de dar.
- Mind giving me a ride? Podem me dar uma carona?
- How about giving me a taste? Que tal me dar uma parte?
- No one ever insisted on giving me anything. Ninguém nunca insistiu em me dar nada.
III)
dá
VERB
- Why are you giving this to me? Porque me dá isto?
- You are the only giving me gifts. Você é ao única que me dá presentes.
- Since when is she giving the orders? Desde quando ela dá ordens?
- The giving a shout? O que dá uma mensagem?
- Because you were the only one giving me advice! Porque você tem sido o único que me dá conselhos!
- Giving food and shelter to these people is an honour. Dá comida e abrigo a essas pessoas é uma honra.
IV)
doação
VERB
- I believe that giving is a part of this. Doação faz parte disso, creio.
- There is a real sense of giving. Há um senso de doação real.
- And did that include giving money to the enterprise? E nisto inclui a doação de grana para a empresa?
- So yours is a life of giving? Então é uma vida de doação?
- Starting with giving that poor man some food and ... Começando com a doação que pobre homem algum alimento e ...
- In the spirit of giving and admitting things, ... No espírito de doação e admitir coisas, eu e ...
V)
dão
VERB
Synonyms: give
- What are you giving him? O que é que lhe dão?
- The diabetes still giving her fits? Os diabetes ainda dão ataques?
- What are they giving me here? O que eles me dão aqui?
- Giving each other the gift of these bodies. E que dão ao outro a dádiva desses corpos.
- You guys aren't giving him what he needs. Vocês não dão o que ele precisa!
- But they're not giving me much choice. Mas eles não me dão escolha.
VI)
VII)
entregar
VERB
- You are not giving her to them. Não a vai entregar a eles.
- You thinking about giving yourself up to save us? Está pensando em se entregar para nos salvar?
- Quit giving away the fine print. Pára de entregar tudo.
- Who are you giving it to? Para quem vais entregar?
- What do you make giving citations? Que faz a entregar citações?
- Thanks for giving us an aristocrat. Obrigado por nos entregar um aristocrata.
delivering
I)
entregar
VERB
- Driver of the truck was delivering a boat. O condutor do caminhão estava a entregar um barco.
- Couriers are delivering the canisters to the targets. Os nossos correios estão a entregar as caixas nos alvos.
- Thank you for delivering that message. Obrigado por entregar aquela mensagem.
- Just for delivering a package. Só por entregar um pacote?
- I have no intention of delivering you to him. Eu não tenho nenhuma intenção de entregar você para ele.
- The courier delivering the file, what's his name? O mensageiro que vai entregar o ficheiro?
II)
IV)
V)
cumprindo
VERB
Synonyms: fulfilling, serving, complying with, accomplishing
- Delivering babies... Cumprindo os bebês ...
VI)
lance
I)
lance
NOUN
- Lance everything that we have this guy. Lance tudo o que temos nesse cara.
- Lance gave me my career. Lance me deu minha carreira.
- Lance would be so proud. Lance iria gostar disso.
- Lance and his team suspect we might be able ... Lance e sua equipe suspeitam que possamos ...
- Lance went back, you know, to get ... Lance voltou, para ir pegar ...
- Lance took healthy cells and ... Lance pega células saudáveis e ...
throw
I)
jogá
VERB
- Just throw her out of the cab? Jogá-la para fora do táxi?
- I will throw her in the ocean. Vou jogá-la no oceano.
- You can throw it in the dump. Você pode jogá-lo no despejo.
- and now they're just throw in' it away. E agora tenho que jogá-lo fora.
- Throw her on bed and go in right away. Jogá-la na cama e ir no imediato.
- I am going to throw them away. Vou jogá-los fora.
II)
jogue
VERB
- Lock me up and throw away the key. Me tranque e jogue fora a chave.
- Throw that cloth over me. Jogue o manto sobre mim.
- Throw him the knife. Jogue a faca pra ele.
- Grab one and throw it. Pegue uma e jogue.
- Throw it in the back when we go by. Jogue isso no caminhão quando passarmos por ele.
- Go on, throw them on me. Vamos, jogue em mim.
III)
jogar
VERB
- Then we can throw away the visor? Então podemos jogar fora o visor?
- Could you do me a favor and throw that away? Poderia me fazer o favor de jogar isto fora?
- Come to throw something else at me? Vieram jogar algo mais em mim?
- So you don't throw away some personal items. Para não jogar fora itens pessoais.
- Are they going to throw me off the balcony too? Vão me jogar do terraço também?
- Do you have to throw it in my face? Você tem que jogar isso na minha cara?
IV)
lançar
VERB
- Let s get back to the throw. Vamos voltar a lançar.
- You know how to throw a curve? Sabes lançar uma bola com efeito?
- Who taught you to throw? Quem é que te ensinou a lançar?
- To show them how to throw the discus. Mostrar como lançar o disco.
- You may throw any time after my call. Podem lançar a qualquer momento depois do meu sinal.
- Can you throw as far as that field over there? Consegues lançar até aquele campo?
V)
atirar
VERB
- I was fresh out of pies to throw at you. Não tinha mais tortas pra atirar na sua cara.
- As near as you might throw a stone. A distância para atirar uma pedra.
- I was fresh out of pies to throw at you. Estou sem tortas pra atirar em você.
- You want to throw this all away? Vai atirar isto tudo para longe?
- Throw your career in the ash can? Atirar sua carreira no lixo?
- Just have one person throw stones at us. Basta uma pessoa atirar pedras na gente.
VI)
deitar
VERB
- You want to throw it away or go for it? Tu queres deitar isso a perder ou seguir em frente?
- You can throw it away if you want. Podes deitar fora, se quiseres.
- Just throw it all away? Apenas deitar tudo a perder?
- If you're going to throw it away, here. Já que vai deitar fora, toma.
- I had to throw them out. Tive de as deitar fora.
- But we have to throw it out. Mas temos que o deitar fora.
VII)
jogam
VERB
- They throw her in prison just to set an example. Eles a jogam na prisão para dar um bom exemplo.
- Great ones never throw them out. Os ótimos nunca jogam fora.
- They just throw money at performers now. Eles jogam dinheiro a seus artistas agora.
- People just throw things away! As pessoas jogam as coisas!
- People throw out everything. As pessoas jogam tudo fora.
- Why do they throw meat? Por que eles jogam carne?
launch
I)
lançamento
NOUN
- This launch is scrubbed. Este lançamento foi cancelado.
- We lose our launch window. Perdemos a janela de lançamento.
- Your product launch was a hit! O lançamento do seu produto foi um sucesso!
- Crews took launch codes out of their safes. Equipes tiraram os códigos de lançamento dos cofres.
- It was you giving us problems at the launch. Foste tu que nos deste problemas no lançamento.
- It was our last launch in this fancy location. Foi o nosso último lançamento neste lugar.
II)
lançar
VERB
- They say we lost launch capabilities. Perdemos a capacidade de lançar.
- You have a clear to launch. Você tem um claro para lançar.
- Are we go for a launch? Estamos liberados para lançar?
- When do you think we can launch this site? Quando é que achas que podemos lançar o site?
- You can not launch a torpedo. Não podes lançar um torpedo.
- We need to launch the drone before they close in. Temos de as lançar antes que se aproximem.
III)
iniciar
VERB
- You could even launch a new career here. Até pode iniciar uma nova carreira.
- ... the time or resources to launch two programs. ... tempo ou recursos para iniciar dois programas.
- I'm going to launch a light investigation. Vou iniciar uma investigação leve.
- Keep talking to her so that we can launch the operation Continue falando, para podermos iniciar a operação.
- Computer, initiate launch procedure. Computador, iniciar procedimento de descolagem.
- ... film as a means to launch a new struggle ... filme como forma de iniciar uma nova luta
IV)
inicialização
NOUN
Synonyms: startup, boot, initialization, booting, bootstrap, bootup, bootstrapping
toss
II)
atirar
VERB
- Toss of a coin. Como atirar uma moeda ao ar.
- They go to zoo toss peanuts to their parents. Eles vão ao zoológico atirar amendoins aos seus pais.
- But try not to toss and turn. Mas tente não atirar e virar.
- Toss of a coin. Como atirar uma moeda.
- So you can toss fake grenades at a guy, but ... Pode atirar bombas a um tipo, mas ...
- ... first will be decided by the toss of a coin. ... primeiro será decidido pelo a atirar de uma moeda.
III)
lance
NOUN
- And now we can watch the toss. E agora podemos ver o lance.
- Education has gone for a toss. Educação passou de um lance.
- Not one lucky toss all night. Nem um só lance de sorte toda a noite!
- It was a fair toss. Foi um lance justo.
- Now toss me the belts. Agora me lance os cintos.
- Toss some this way, ... Lance um pouco por aqui ...
IV)
jogue
VERB
- Go ahead, toss it there. Vá em frente, jogue a moeda.
- Toss your clothes on the floor. Jogue suas roupas no chão.
- Toss this in the dumpster, then, would you? Jogue isso no lixo, sim?
- Toss it to me. Jogue isso para mim.
- Toss the package up here. Jogue o pacote aqui.
- Toss over your communicator. Jogue o seu comunicador para cá.
VI)
arremesso
NOUN
- Just give it a toss. Só dê um arremesso.
- You've won the toss and may elect to. Ganharam o arremesso e podem escolher.
- Or is it the toss? ou é o arremesso?
- Don't you trust the toss? Você não confia no arremesso?
- Another toss of the dice, I could be in ... Em outro arremesso de dados, eu poderia estar com ...
- I-five toss, Junior. Arremesso L-5, Junior.
VII)
sorteio
NOUN
auction
I)
leilão
NOUN
Synonyms: bidding, auctioning
- You think he marked the buyer at the auction house. Acha que ele marcou o comprador na casa de leilão.
- The auction's not until next week. O leilão é só semana que vêm.
- Auction for the list goes down in three days. O leilão da lista é em três dias.
- To a wine auction? Um leilão de vinhos?
- We could go to the auction together. Poderíamos ir ao leilão juntos.
- In auction theory, we talk about equilibrium or symmetry. Na teoria do leilão falamos sobre equilíbrio ou simetria.
II)
leiloar
VERB
- How can you auction rice like treasure? Como você pode leiloar arroz como tesouro?
- I intend to auction off the other half, including those ... Pretendo leiloar a outra metade, incluindo essas ...
- ... what you're selling before they agree to auction it. ... o que estás a vender antes que aceitem leiloar.
- ... what you're selling before they agree to auction it. ... o que está a vender antes que aceitem leiloar.
- ... what you're selling before they agree to auction it. ... o que está vendendo antes que aceitem leiloar.
- We're going to have to auction off everything. Teremos que leiloar tudo.
III)
hasta
NOUN
Synonyms: hasta
- ... the organizer of the sale by public auction, less: ... organizador de vendas em hasta pública, deduzido:
- ... the goods at public auction, ... adjudicação do bem em hasta pública
- ... Special arrangements for sales by public auction ... Regime especial das vendas em hasta pública
- ... organizer of the sale by public auction offers the goods for ... ... organizador da venda em hasta pública propõe o bem em ...
- ... commission is payable on a public auction sale must issue a ... ... de comissão de venda em hasta pública deve apresentar um ...
- ... organizer of the sale by public auction to whom the goods ... ... organizador da venda em hasta pública a quem o bem ...
auctioning
I)
II)
leilões
NOUN
Synonyms: auctions
- ... our benchmarking proposal to replace the costly auctioning system. ... a nossa proposta de substituir o oneroso sistema de leilões.
- ... , there must be 100% auctioning. ... , tem de haver leilões de 100%.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals