Affected means Afetados, Afectadas and Afetou in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Affected

Meaning of Affected in Portuguese :

affected

afetados

VERB

Synonyms: impacted, unaffected

Your consciousness will not be affected. Sua consciência não seriam afetados.
Two of the babies are affected. Dois bebês foram afetados.
These are the agents that were affected? Estes são os agentes que foram afetados?
You both were affected. E vocês dois foram afetados!
Not everybody is affected by everything. Nem todos são afetados por essas coisas.
We were all terribly affected by the film. Todos nós fomos muito afetados pelo filme.

- Click here to view more examples -

afectadas

VERB

Synonyms: earmarked

The children are affected first. As crianças são afectadas primeiro.
Hundreds of thousands of people are affected. Centenas de milhares de pessoas foram afectadas.
Only certain streets are affected. Só certas ruas é que são afectadas.
Not they seem to have been affected by the time. Elas não parecem ter sido afectadas pelo tempo.
Two hundred million people are affected by desertification. Duzentos milhões de pessoas são afectadas pelo fenómeno da desertificação.
Children are affected above all. São sobretudo as crianças as mais afectadas.

- Click here to view more examples -

afetou

VERB

My response has affected me for life. Isso afetou minha vida.
It affected many people. Ela afetou muita gente.
And dust from the search has affected her asthma. E a poeira causada pela busca afetou sua asma.
Whatever you said obviously affected a lot of people. O que você disse claramente afetou muitas pessoas.
The radiation affected my nervous system rather severely. A radiação afetou seriamente meu sistema nervoso.
How has being a minority affected you? Como ser 'minoria' te afetou?

- Click here to view more examples -

atingidas

VERB

Synonyms: stricken, struck, afflicted

... those who remained in the affected villages. ... mas também aos que permaneceram nas aldeias atingidas.
... means that people are affected even in their everyday life ... ... significa que as pessoas são atingidas até na sua vida diária ...
... friendship towards the families affected by this drama, what ... ... amizade para com as famílias atingidas por este drama, quais ...
... no fewer than 3 800 laws are affected by it. ... não serão menos de 3800 as leis atingidas.

- Click here to view more examples -

in English

1. Impacted

impacted

impactado

VERB

My colon is impacted. Meu cólon está impactado.
Impacted with a periapical abscess. Impactado com um abcesso periapical.
... as though the projectiles first impacted next to the juncture between ... ... como se os projéteis tivessem impactado primeiro perto da junção entre ...
... place that I was impacted as to how devastating that ... ... lugar que eu fiquei impactado de quão devastador que ...

- Click here to view more examples -

II)

afetados

VERB

Synonyms: affected, unaffected

2. Unaffected

unaffected

afetado

ADJ

Synonyms: affected, impacted

I am normally unaffected by females during a crisis. Eu normalmente não sou afetado por fêmeas durante uma crise.
... known a subject so unaffected. ... conheci um sujeito tão afetado.
is practically unaffected by the collision. é praticamente afetado pela colisão.
I really think it's impossible to be unaffected, Eu acho mesmo que é impossível não se ser afetado.
... can you be so unaffected by this? ... é possível não estar afetado?

- Click here to view more examples -

II)

inalterado

ADJ

Synonyms: unchanged, unaltered, unmodified, undisturbed

You're sitting here unaffected! Você está sentado aqui, inalterado!

III)

afectada

ADJ

Synonyms: affected, plagued, earmarked

... in their future is unaffected, life goes on undisturbed. ... no futuro deles não é afectada.
... matter and energy in their future is unaffected. ... matéria e energia no futuro deles não é afectada.
... about it, she seemed strangely unaffected. ... sobre isso, ela estranhamente pareceu não estar afectada.

- Click here to view more examples -

3. Earmarked

earmarked

afectadas

VERB

Synonyms: affected

... approved programme of work with earmarked revenue and expenditures. ... programa de trabalho aprovado, com despesas e receitas afectadas.
... bequests, including the earmarked revenue specific to each institution; ... legados, incluindo as receitas afectadas próprias de cada instituição;
[1] Earmarked revenue have not been included in ... [1] As receitas afectadas não foram incluídas no ...

- Click here to view more examples -

4. Stricken

stricken

atingidas

ADJ

Synonyms: affected, struck, afflicted

... , financial resources to stricken areas. ... , recursos financeiros às regiões atingidas.

II)

golpeado

ADJ

Synonyms: struck, slapped, battered, whacked, swatted

III)

sinistradas

ADJ

IV)

aflito

ADJ

Synonyms: afflicted, distressed, pained, sorrowful

He was grief-stricken, but I had ... Ele estava aflito, mas eu não tinha ...

angustiados

ADJ

Synonyms: distressed

5. Struck

struck

golpeou

VERB

Synonyms: slapped, slugged, socked, bashed

It is not this hand that struck me. Não é esta a mão que me golpeou.
... quite rightly, then you struck him. ... e com razão e depois o golpeou.
... the area where he struck gold. ... a área onde ele golpeou o ouro.
But then,tragedy struck. Mas daí, a tragédia os golpeou.
Something that struck me was a fan who ... Algo que me golpeou foi um fã que ...
Well, he struck out. Bem, ele me golpeou.

- Click here to view more examples -

II)

atingido

VERB

Synonyms: hit, reached, shot, achieved, attained

He was struck down by an electrical charge. Ele foi atingido por uma carga elétrica.
This is where he got struck by lightning. Foi desta forma que ele foi atingido por um raio.
I will not be struck! Eu não vou ser atingido!
I seem to have struck a nerve. Eu pareço ter atingido um nervo.
He was struck from behind. Ele foi atingido por trás.
We were working and he was struck by lightning. Estávamos a trabalhar nele quando foi atingido por um raio.

- Click here to view more examples -

III)

impressionado

VERB

Synonyms: impressed, amazed, unimpressed

I was struck with such power and ... Fiquei impressionado com tamanho poder e ...
I have been struck by the fact that ... Fiquei impressionado pelo facto de se ter ...
was struck by the speed of transition Fiquei impressionado com a velocidade da transição
Once struck by passion, his characters are ... Uma vez impressionado pela paixão, seus personagens .são ...
I was particularly struck by the warmth and ... Fiquei particularmente impressionado com o calor e ...
... cannot fail to be struck both by the sheer geographic scope ... ... não deixará de ficar impressionado com a enorme amplitude geográfica ...

- Click here to view more examples -

IV)

bateu

VERB

Synonyms: hit, beat, knocked, crashed, slammed, slapped, banged

My father never struck me. Meu pai nunca me bateu.
It was you who struck her. Foi você quem bateu nela.
He struck the child. Ele bateu no menino.
She struck a chord women wanted to hear. Ela bateu na tecla que as mulheres queriam ouvir.
Something struck me about that phrase. Algo me bateu sobre essa frase.
The brother entered and has struck you your suit. O cara entrou te bateu e pegou sua armadura.

- Click here to view more examples -

surpreendeu

VERB

Synonyms: surprised, stunned, amazed, astonished, startled

Something else struck me as odd. Outra coisa estranha me surpreendeu.
Your behaviour struck me as being strange. Seu comportamento me surpreendeu por ser estranho, muito estranho.
... give you an example that struck me. ... de evocar um exemplo que me surpreendeu.
It struck me that her past ... Surpreendeu-me que seu passado ...
She wasn't around, but I was struck by this. Ela não estava, mas isso me surpreendeu.

- Click here to view more examples -

VI)

atacou

VERB

Synonyms: attacked, assaulted, jumped

The same hand has struck again. A mesma mão atacou de novo.
I think he may have struck at least once before. Penso que ele já atacou pelo menos uma vez antes.
Has the dog soldier struck again? O guerreiro atacou novamente?
Is this the man that struck the policeman? É este homen que atacou o policia?
Was broken today as the sniper struck again. Foi alterada hoje, quando o atirador atacou novamente.
You struck a superior officer. Atacou um oficial superior!

- Click here to view more examples -

VII)

pareceu

VERB

Synonyms: seemed, looked, seem, sounded, appeared

He struck me as a real weirdo. Ele me pareceu muito esquisito.
Something about it struck me as odd. Algo me pareceu estranho.
Your animated conversation struck me as false. Sua conversa animada me pareceu falsa.
He always struck me as extremely unstable. Ele sempre me pareceu um pouco instável.
Struck you as odd ? Isso lhe pareceu estranho?
You never struck me as the type who would want ... Você nunca me pareceu do tipo que queria ...

- Click here to view more examples -

VIII)

batido

VERB

Synonyms: hit, beaten, knocked, milkshake, smoothie, slammed, tapped

I should never have struck you. Nunca deveria ter te batido.
As if lash had never struck. Como se o chicote nunca tivesse batido.
What happened after you struck her? Que aconteceu depois de lhe ter batido?
I should never have struck you. Não deveria ter batido em você.
As if lash had never struck. Como se o chicote nunca o tivesse batido.
I must have struck my head. Devo ter batido a cabeça.

- Click here to view more examples -

IX)

atacado

VERB

Synonyms: attacked, wholesale, assaulted, jumped, mauled

Everyone there was struck with dementia, paralysis ... E todos foram atacado por demência, paralisia ...
... in anticipation of being struck, well, your brain sends ... ... em antecipação de ser atacado, seu cérebro envia ...
If the unsub knew that, he could have struck early Se o suspeito sabia disso, pode ter atacado antes
... , he would have struck again by now. ... , ele já tinha atacado.
We're struck by misfortune. Fomos atacado peIo infortúnio.
... skull that he was struck, so how did it ... ... crânio que ele foi atacado, então como foi ...

- Click here to view more examples -

6. Afflicted

afflicted

aflitos

VERB

Synonyms: distressed, grieve, sorrowing

For the poor and the sick and the afflicted. Pelos pobres e os doentes e os aflitos.
It is the prayer of the afflicted. É a reza dos aflitos.
You can reassure the afflicted, just like you're doing ... Você pode tranquilizar os aflitos, como está fazendo ...
You can reassure the afflicted, just like you're doing ... Você pode tranquilizar os aflitos, como está fazendo ...
... ask the pain-afflicted." ... me pergunte a dor dos aflitos."

- Click here to view more examples -

II)

atingidas

VERB

Synonyms: stricken, affected, struck

III)

vitimado

VERB

Synonyms: victimized

IV)

atormentada

VERB

Synonyms: tormented, plagued

And she's afflicted with a mysterious illness. E ela está atormentada com uma doença misteriosa.

enfermos

VERB

Synonyms: sick, infirm, ailing

... the children of misery, the afflicted, the hopeless, ... ... os filhos da miséria, os enfermos, os desesperados, ...
... the children of misery, the afflicted, the hopeless, ... ... os filhos da miséria.os enfermos, os desesperados, ...
- We're up to 14 afflicted. - Temos uns 14 enfermos.

- Click here to view more examples -

VI)