Sprained
US
GB
PT
Translation of Sprained in Portuguese :
sprained
1
torcido
VERB
- A sprained wrist from breaking his fall. Um pulso torcido a quebra de sua queda.
- Would he had sprained his ankle in the first dance! Queria que tivesse torcido o pé na primeira dança!
- Would he had sprained his ankle in the first dance! Bem podia ter torcido o pé na primeira música.
- My ankle is sprained. Meu tornozelo está torcido.
- ... a miracle that it's only a sprained ankle. ... um milagre que só tenha torcido o tornozelo.
2
torceu
VERB
- He just sprained his ankle? Ele só torceu o tornozelo?
- You think she sprained her wrist doing her nails? Você acha que ela torceu o pulso pintando as unhas?
- You think she sprained her wrist doing her nails? Achas que torceu o pulso a arranjar as unhas?
- Guy sprained my wrist! O cara torceu meu pulso!
- She hit a lamp post and sprained her wrist. Bateu num poste de luz e torceu o pulso.
3
entorse
VERB
Synonyms: sprain
- ... as treatment, like putting ice on a sprained ankle. ... como tratamento, como pôr gelo numa entorse no tornozelo.
- He's got a sprained ankle. Ele tem uma entorse no tornozelo.
4
deslocado
VERB
Synonyms: shifted, displaced, dislocated, offset
- Would he had sprained his ankle in the first dance! Ele deveria ter deslocado o tornozelo na primeira dança!
- ... I got was a sprained wrist. ... eu consegui foi um pulso deslocado.
- - It might just be sprained. - Pode ter só deslocado.
- yes, I got a sprained fuckin' elbow. Sim, fiquei com o cotovelo deslocado.
5
torção
ADJ
- It started with a sprained ankle, or so we ... Começou com uma torção de tornozelo, ou pelo menos ...
- The doctors said it was a sprained ankle and gave me ... Os médico disseram que era uma torção e deram-me ...
- Like Putting Ice On A Sprained Ankle. Como colocar gelo numa torção de tornozelo.
6
lesionado
ADJ
Synonyms: injured
- ... rematch got me a sprained wrist, two dislocated knuckles ... ... segunda ganhei um pulso lesionado, dois cotovelos machucados ...
- ... rematch got me a sprained wrist, two dislocated knuckles ... ... segunda ganhei um pulso lesionado, dois cotovelos aleijados ...
- ... rematch got me a sprained wrist, two dislocated knuckles ... ... 2ª ganhei um pulso lesionado, dois cotovelos machucados ...
More meaning of Sprained
twisted
I)
torcida
ADJ
Synonyms: cheerleader, crowd, fans, cheerleading, kinked, pep rally
- Her pose is somewhat twisted. Sua pose está um pouco torcida.
- Its reason is twisted. Sua razão está torcida.
- His mind is twisted. A sua mente é torcida.
- My head is not twisted the jacket was. Minha cabeça não está torcida e sim o casaco.
- I feel real twisted now. Eu me sinto realmente torcida agora.
- Who cares about his twisted motives? Quem se importa sobre seus motivos torcida?
II)
retorcido
ADJ
- Your smile is all twisted. Seu sorriso é todo retorcido.
- That twisted ring is all that's left of it. Aquele anel retorcido foi tudo que sobrou dele.
- Twisted like putty, then just disappeared. Como se fosse ferro retorcido e simplesmente sumiu.
- You see it's all twisted up. Vê como está todo retorcido?
- The twisted and mangled body we had come to see ... O cadáver retorcido e mutilado que viemos ver ...
- ... no man would look at her and her twisted body. ... homem nenhum olharia para ela ou seu corpo retorcido.
III)
torceu
VERB
- He twisted his ankle. Ele torceu o pé.
- She twisted her ankle practicing for the pageant. Ela torceu seu tornozelo praticando para o concurso.
- My brother twisted his ankle setting up the chairs. Meu irmão torceu o tornozelo arrumando as cadeiras.
- He nearly twisted her head from her torso. Ele torceu sua cabeça pelo torso.
- He said not to move, twisted my arm. Disse pra eu não me mover, torceu meu braço.
- He twisted my arm. Ele torceu o meu braço.
IV)
trançado
ADJ
- You see how the metal is twisted? Você vê como o metal é trançado?
- I see a sick, twisted human being. Vejo um ser humano doente, trançado.
- In a twisted turn of events, the ... Em uma volta trançado de eventos, o ...
- ... you got him all twisted up in the game." ... você o conseguiu todo trançado em cima no jogo."
- twisted as I am. trançado como eu sou.
- ... and I'm all twisted up in the game. ... e eu sou todos trançado no jogo.
V)
torci
VERB
- I twisted my ankle on the way. Torci o tornozelo quando vinha para aqui.
- I twisted my ankle and barely made it home. Torci meu tornozelo e consegui chegar vivo em casa.
- I twisted a hoof! Eu torci o meu casco!
- I really twisted this thing yesterday. Eu realmente torci esta coisa ontem.
- I really twisted this thing yesterday. Ontem, torci mesmo isto.
- I twisted my ankle. Acho que torci o tornozelo.
VI)
distorcidas
ADJ
- They have some twisted ideas about resisting progress, ... Eles têm umas idéias distorcidas sobre resistir ao progresso, as ...
- Funny how things get twisted, ain't it? Engraçado como as coisas ficam distorcidas, não?
- ... insights seem... twisted. ... percepções parecem... um tanto distorcidas.
VII)
perverso
ADJ
- My rage is just as twisted as my face. Meu ódio é tão perverso quanto a minha cara.
- I do it because cheerleading is dark and twisted. Sou porque é sombrio e perverso.
- He has a twisted sense of humor. Ele tem um sentido de humor perverso.
- That's so twisted. Isso é muito perverso.
- That's what's become so twisted. É isso que se tornou tão perverso.
- You're really twisted. Você é realmente perverso.
VIII)
doentio
ADJ
- Do youknow how sick and twisted that is? Você sabe o quanto estranho e doentio isso é?
- Do you know how sick and twisted that is? A mãe sabe o quanto estranho e doentio isso é?
- I was just worried it was twisted. Estava pensando como é doentio.
- Do you know how sick and twisted that is? Você sabe o quanto estranho e doentio isso é?
- ... of me not to expect something this twisted from you. ... de não esperar algo doentio de você!
- There's nothing twisted about it. Não tem nada de doentio.
kinked
II)
cheered
I)
aplaudiram
VERB
- How they cheered and threw money. Como eles aplaudiram e jogaram coisas no palco.
- The same people who cheered when he built that ... As mesmas pessoas que aplaudiram quando ele construiu a ...
II)
III)
animou
VERB
- He cheered me on from the closet. Ele me animou a partir do armário.
- And then you cheered me up with a promise. E então você me animou com uma promessa.
- Her return has cheered you up. O retorno dela animou você.
- Then something happened that cheered me up. Então aconteceu algo que me animou.
- Well, that cheered us all up. Bem, isso animou a todos nós!
IV)
torcemos
VERB
Synonyms: rooting
- ... the one who we cheered back into our city ... ... a um que nós torcemos para trás em nossa cidade ...
V)
torcia
VERB
Synonyms: rooted
- ... will never forget how loud he cheered for me at my ... ... nunca vou esquecer o quanto ele torcia por mim nos meus ...
- I remember back when I cheered at my school in ... Eu lembro quando eu torcia na minha escola em ...
shifted
I)
deslocado
VERB
Synonyms: displaced, dislocated, offset, sprained
- I have something shifted here. Tenho algo deslocado aqui.
- So everything will be red shifted down. Então tudo será deslocado para baixo.
- ... not only will it not be shifted to the right, ... não só não será deslocado para a direita,
- ... emitted its all going to be red shifted. ... emitido tudo vai ser deslocado.
II)
mudou
VERB
- Guess you shifted with the market? Mudou com o mercado?
- Kind of shifted my whole schedule. Meio que mudou toda a minha agenda.
- The hub of power has shifted. O centro do poder mudou.
- Just shifted to the next window. Só mudou para outra janela.
- Your primary target has shifted course. O alvo principal mudou de rota.
III)
mudaram
VERB
- My priorities have shifted. As minhas prioridades mudaram.
- And now the whole dynamic of the night shifted. E agora todos os planos da noite mudaram.
- It appears odds have shifted. Parece que as hipóteses mudaram.
- They have cleverly shifted their shapes. Eles foram espertos e mudaram sua forma.
- ... just say that my priorities have shifted. ... dizer que minhas prioridades mudaram.
IV)
desviado
VERB
Synonyms: diverted, hijacked, deflected, sidetracked, embezzled, backslidden, led astray
V)
moveu
VERB
- The sky slowly shifted. O céu se moveu lentamente.
- ... bullet fragment in my brain shifted, causing memory loss ... ... fragmento de bala na cabeça moveu, dando perda de memória ...
- ... in the house when it shifted. ... na casa, quando se moveu
- ... an opening when the house shifted. ... uma abertura na casa, quando se moveu
displaced
I)
deslocadas
VERB
Synonyms: shifted
- Comminuted and superiorly displaced into the pelvic girdle. Triturado e deslocadas superiormente na cintura pélvica.
- Two simple non-displaced fractures of the seventh rib. Duas fracturas simples não deslocadas na 7ª costela.
- ... and secure access to the displaced populations. ... e securizar o acesso às populações deslocadas.
- Millions of people have been displaced and are struggling to ... Milhões de pessoas têm sido deslocadas, e lutam por ...
- ... asking for donations for families displaced by floods. ... , pedindo doações para famílias deslocadas por enchentes.
II)
III)
desabrigadas
VERB
Synonyms: homeless
- Millions of people were displaced. Milhões de pessoas "ficaram desabrigadas".
- ... at the shelter with displaced women and children. ... no abrigo, com as mulheres e as crianças desabrigadas.
dislocated
I)
deslocado
VERB
- His shoulder is dislocated. O ombro dele está deslocado.
- He had a dislocated hip. Tinha deslocado a anca.
- Your shoulder was badly dislocated. Seu ombro estava muito deslocado.
- You have a dislocated ankle, that's four miles. Tens o tornozelo deslocado.
- This is the fourth time it's been dislocated. Essa é a quarta vez que foi deslocado.
II)
III)
offset
I)
deslocamento
VERB
Synonyms: displacement, shift, shifting, scroll, scrolling, dislocation
- We don't want to offset the balance of nature. Deslocamento não quer que o equilíbrio da natureza.
- page one offset zero, what that's going to do ... um deslocamento de página zero, o que vai fazer ...
- ... of gravity has some offset, but shouldn't have any ... ... de gravidade tem um deslocamento, mas não deve ter qualquer ...
- ... mirrors, we can re-create the seasonal offset. ... espelhos, podemos recriar o deslocamento sazonal.
II)
compensar
VERB
Synonyms: compensate, counteract, outweigh
- ... act of merit to offset the maximum penalty. ... ato de mérito, para compensar o valor máximo sanção.
- ... strong enough immune system to offset it. ... sistema imunológico forte o suficiente para compensar isso.
- ... development of air traffic would offset any initial drop. ... desenvolvimento do tráfego aéreo poderá compensar a eventual diminuição inicial.
- We can roll it over to offset your weight! Podemos jogá-la para compensar o seu peso!
- ... additional costs it is intended to offset. ... custos adicionais que visam compensar.
- ... at its disposal to offset the job losses? ... de que dispõe para compensar as perdas de empregos?
twist
I)
torção
NOUN
- Are you sure about the twist? Tem a certeza da torção?
- This is called the hip twist. Essa é a chamada torção do quadril.
- But you, you didn't do the twist this time. Não fizeste a torção desta vez.
- Are you sure about the twist? Você tem certeza sobre a torção?
- A twist of the wrist, a dig with the ... A torção do pulso, um golpe com o ...
- Even the twist in the neck. Até a torção no pescoço ele imitou!
II)
torcer
VERB
- An opportunity to twist the knife in? Uma oportunidade de torcer a faca?
- You have to twist my arm? Precisa torcer o meu braço?
- You like to twist that up? Você gosta de torcer isso?
- It says you have to twist. Diz que é preciso torcer.
- You can twist this however you want. Você pode torcer o tanto que quiser.
- He could twist an ankle. Pode torcer uma pata.
III)
reviravolta
NOUN
Synonyms: turnaround, upheaval, plot twist, turning point, turnout, overturn
- This is the best twist yet. É a melhor reviravolta.
- Some end with a twist. Alguns acabam com uma reviravolta.
- Your story will have a twist. Sua história terá uma reviravolta.
- An unexpected twist, you might say. Digamos, uma reviravolta inesperada.
- A lie is not a twist. Uma mentira não é reviravolta.
- An unexpected twist, you might say. Uma reviravolta inesperada, podes bem dizer.
IV)
torça
VERB
Synonyms: wring
- Twist this how you want. Torça isto como quiser.
- ... that the state doesn't twist things, plant false memories. ... que o estado não torça coisas, plante falsas memórias.
- Twist it to the left, then ... Torça-o para a esquerda, então ...
- Twist it just a hair more, and the ... Torça um pouco mais, e o ...
- Okay, pull and twist, okay? Puxe e torça, ok?
- - Twist your nose to get milk. - Torça o nariz para ter leite.
V)
toque
NOUN
- I thought the cinnamon might make for an interesting twist. Eu pensei que a canela desse um toque interessante.
- The camera is a new twist. A câmera é um novo toque.
- You didn't hear the real twist. Tu não ouviste o toque real.
- It's a nice twist. É um belo toque.
- This is a twist I didn't see coming. Este é um toque que eu não esperava.
- ... , there's always a last twist. ... , há sempre um último toque.
VI)
guinada
NOUN
- But there's a curious twist. Mas há uma curiosa guinada.
- But there was a twist. Mas houve uma guinada.
- And with one twist, he took my hand and ... E, numa guinada, ele pegou a minha mão e ...
- ... , it has a twist. ... , ela tem uma guinada.
- ... , it has a twist. ... , ele tem uma guinada.
- A new twist has occurred in the mystery ... Uma nova guinada no misterioso desaparecimento. ...
VII)
distorcer
VERB
Synonyms: distort, skew, shear, misrepresenting
- How can you twist the facts. Como pode distorcer os fatos.
- You can twist it anyway you want. Você pode distorcer o assunto como quiser.
- Why do you twist my words? Estás a distorcer as minhas palavras.
- Twist your words to sell any story they want. Distorcer suas palavras para vender qualquer história.
- You can twist it any way you want. Você pode distorcer o assunto como quiser.
- Why do you twist everything around all the time? Porque estás sempre a distorcer tudo?
VIII)
virada
NOUN
Synonyms: turn, upset, facing, flipped, turnaround
- In the city, they call that a twist. Na cidade, chamam isso de virada.
- ... does sound like a good twist on a wedding film. ... soa como uma boa virada no filme de casamento.
- Plus, a surprising twist that no one sees coming. E mais, uma virada surpresa é revelada.
- Tonight, there's a new twist to this drama. Hoje, há uma nova virada nesse drama.
- What's this twist in the story? Mas que virada na história é essa?
- That's a new twist to the story. Isso é uma nova virada na história.
IX)
gire
NOUN
- Twist from the shoulder. Gire a partir do ombro.
- Twist the top, and a highly concentrated mixture of nitric ... Gire a ponta e uma mistura concentrada de ácido nítrico ...
- ... eye socket, and twist till you hit his brain. ... órbita ocular, e gire até chegar ao cérebro.
- Twist the top to activate, place it ... Gire a parte de cima para ativar, coloque- ...
- ... my wrist, push up and twist. ... meu punho, levante-o e gire-o.
- Here, twist it as you fit it in Tome.gire conforme for entrando.
X)
girar
VERB
- Ever wonder how far the arm can twist? Sempre quis saber o quanto o braço pode girar?
- Ever wondered how far the arm can twist? Já se perguntou o quanto pode girar um braço?
- Come to twist the knife further? Venha girar a faca?
- Shall he twist it right or left? Deve girar para a esquerda ou direita?
- And things here are just starting to twist. E as coisas estão a começar a girar.
- So you let me twist in the wind just to ... Então você me deixará girar no vento só para ...
torsion
I)
torsão
NOUN
II)
torção
NOUN
- The gravity generated by the torsion system will hold you up ... A gravidade gerada pelo sistema de torção não deixará que caia ...
- So far I've tried torsion, impact, and ... Para já, tentei torção, impacto e não ...
- ... but she said the words "torsion" and "twist ... ... mas ela disse "torção", "torcer ...
torque
I)
torque
NOUN
Synonyms: torc
- These are the torque curves. Estas são as curvas de torque.
- Plenty of torque from that petrol engine. Tem muito torque nesse motor a gasolina.
- So maximum torque farthest away from the incident. Então, o torque máximo estava afastado do acidente.
- You get better torque. Você fica com melhor torque.
- That is the sound of torque. Este é o som do torque.
II)
binário
NOUN
Synonyms: binary
- Percent torque related to the maximum torque ... Percentagem do binário em relação ao binário máximo ...
- Torque rating not greater than 100 %, nor ... binário nominal não superior a 100 % nem ...
- where the torque is constant, the variation in the error ... o binário constante, a variação do erro, ...
- transmits the torque from the steering control to the ... Transmite o binário do comando de direcção ...
- ... the speed vs. torque curve. ... a curva da velocidade em função do binário.
III)
torção
NOUN
- We need more torque. Precisamos de mais torção.
- We're not getting enough torque. Não temos torção suficiente.
- ... was the last time we aligned the torque sensors? ... foi a última vez que alinhamos os sensores de torção?
- Gravity, force, torque. Gravidade, força, torção.
injured
I)
ferido
VERB
- See to the injured later if they're still alive! Vejo o ferido depois se ainda estiver vivo!
- Injured but alive, this youngster has a lucky escape. Ferido, mas vivo, o jovem escapa por sorte.
- And there's an indication that someone was injured there. E existe uma indicação isto alguém foi ferido lá.
- What about the man injured today? Como está o homem ferido?
- He must have been injured. Ele deve estar ferido.
- Except there was one who was injured. Exceto houve um que foi ferido.
II)
lesionado
VERB
Synonyms: sprained
- The seriously injured can go home. O lesionado pode ir pra casa.
- I thought he was injured. Julguei que ele estava lesionado.
- I thought he was injured. Penso que ele está lesionado.
- Is he injured or disabled in any way? Ele está lesionado ou é incapacitado de qualquer forma?
- If he'd been injured we wouldn't be sitting here ... Se ele estivesse lesionado, não estaríamos onde estamos ...
- ... points this year, but she was injured. ... pontos este ano se não se tivesse lesionado.
III)
machucado
VERB
- I was very fortunate not to be injured. Tive muita sorte em não ser machucado.
- We could have seriously injured ourselves, man! Nos poderíamos ter nos machucado seriamente, cara!
- We got an injured man in there. Aí há um homem machucado.
- They could've rigged something to have me injured. Eles poderiam ter me machucado.
- We got an injured man. Alí há um homem machucado.
- He appears to be injured. Parece que está machucado.
IV)
lesado
VERB
Synonyms: aggrieved
- One of the arteries in his neck must be injured. Deve ter lesado uma das artérias do pescoço.
- Have you been injured? Você já foi lesado?
- ... his liver was severely injured. ... o fígado ficou gravemente lesado.
- ... personal injury lawyer, because you have been personally injured. ... advogado de danos.porque foste lesado pessoalmente.
- ... interests both of the injured person and of the producer; ... vantajoso tanto para o lesado como para o produtor;
- ... contributory negligence of the injured person may be taken into account ... ... concorrência de culpa do lesado pode ser tomada em consideração ...
V)
lesada
ADJ
- ... and damage sustained by a person injured as a result of ... ... e danos sofridos por uma pessoa lesada em virtude de um ...
- ... sustained by a person injured as a result of ... ... sofridos por uma pessoa lesada em virtude de um ...
VI)
magoado
VERB
Synonyms: hurt, hurting, bruised, heartbroken, harmed
- Are you injured in addition to your eyes? Estás magoado, para além dos olhos?
- Are you saying he's injured? Está a dizer que ele está magoado?
- I hope no one is injured. Espero que ninguém se tenha magoado.
- I hope you're not badly injured. Espero que não esteja muito magoado.
- ... is not the only one who stands injured. ... não é o único que está magoado.
- Not with an injured eye, you couldn't. Não, com um olho magoado.
VII)
prejudicado
VERB
- ... is not the only one who stands injured. ... não foi o único prejudicado.
- I would've injured her more, believe me. Eu a teria prejudicado mais, acredite-me.
- ... personal injury lawyer, because you have been personally injured. ... advogado de dano pessoal.porque você foi pessoalmente prejudicado.
- Was a person injured by his own actions... ... Alguém foi prejudicado pelas próprias ações... ...
- ... factors which might have injured the Community industry in order ... ... factores que possam ter prejudicado a indústria comunitária, para ter ...
- ... , how I would've injured her in my reckless passion ... ... , como a teria prejudicado com minha paixão despreocupada ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals