Cell
US
GB
PT
Translation of Cell in Portuguese :
cell
1
célula
NOUN
- The resulting pattern of wind is called a circulation cell. O padrão de vento resultante é chamado célula de circulação.
- The cell knows where it is. A célula sabe onde está.
- The cell knows what proteins it's making. A célula sabe que proteínas que ela está fazendo.
- A cell is a cell is a cell. Uma célula é uma célula.
2
cela
NOUN
Synonyms: jail cell, cage, prison cell, brig
- In my cell, under my pillow. Na minha cela, por baixo da minha almofada.
- I overheard from the next cell. Escutei pela cela ao lado.
- And only two things kept me sane in that cell. Só duas coisas me mantiveram são na cela.
- You gave away my favorite cell. Você deu a minha cela preferida !
- Take her to her cell. Levem ela para a cela!
- Take it you two were cell mates. Assumo que foram companheiras de cela.
3
4
telemóvel
NOUN
Synonyms: phone, cell phone, mobile phone, mobile
- I received a text on my work cell. Recebi uma mensagem no meu telemóvel de serviço.
- Does anyone have a working cell? Alguém tem um telemóvel que funcione?
- For a cell number? Por um número de telemóvel?
- That is what your cell is for. O telemóvel serve para isso.
- Do you have his cell number? Tens o número de telemóvel dele?
- I got a cell you can use. Tenho um telemóvel, podes usar.
More meaning of Cell
jail cell
I)
cela
NOUN
Synonyms: cell, cage, prison cell, brig
- And thrown in a jail cell right about now. E jogado em uma cela agora mesmo.
- Do you belong in a jail cell? Mas não estás em nenhuma cela.
- You guys ever seen the inside of a jail cell? Já viram uma cela de prisão?
- I never should have taken you out of that jail cell. Eu não deveria ter tirado você da cela.
- This is the key to your jail cell. É a chave da tua cela na prisão.
cage
I)
gaiola
NOUN
- There should be a metal cage. Deve ter uma gaiola de metal.
- I think you'd better step into my cage. Acho melhor você entrar na minha gaiola.
- It was just the birds knocking against their cage. São apenas os pássaros batendo na gaiola.
- What about the red cage? E a gaiola vermelha?
- I saw you in the cage today. Vi você na gaiola hoje.
- Come back in cage sausage with legs. Volte pra gaiola salsicha com pernas.
II)
jaula
NOUN
Synonyms: cages
- Drop your package in the cage. Mete o teu pacote na jaula.
- Get in the cage, go! Vai para a jaula!
- Who opened this cage? Quem abriu esta jaula?
- Get back in the cage with the other animals. Volta para a jaula com os outros animais.
- You ought to keep that kid in a cage. Devia deixar este rapaz numa jaula.
- Is it any wonder they lock us in a cage? É de admirar que nos tenham prendido numa jaula?
III)
enjaular
NOUN
- ... restore the psychic blocks and cage the beast again. ... restaurar seus bloqueios psíquicos e enjaular a fera.
- ... restore the psychic blocks and cage the beast again. ... restaurar os bloqueios psíquicos e enjaular a fera novamente.
- They're not going to cage me in a zoo. Eles não irão me enjaular em um zoológico.
- You couldn't cage a rat without reading him ... Você não podia enjaular um rato sem ler para ele ...
- ... in cages, but they can't cage our honour! ... em jaulas, mas não podem enjaular a nossa honra!
IV)
cela
NOUN
Synonyms: cell, jail cell, prison cell, brig
- Suddenly the room starts to feel like a cage. De repente a sala começa a parecer uma cela.
- During today's rounds, his cage was vacant. Durante rondas de hoje, sua cela estava vazia.
- Back to your cage. De volta a sua cela.
- Maybe you want to reconsider keeping me in this cage. Talvez queira reconsiderar me manter nesta cela.
- I am inside the first cage. Entrei na primeira cela.
- For a lead role in a cage? Por um papel principal numa cela?
prison cell
I)
cela
NOUN
- But my best days were spent in that prison cell. Mas meus melhores dias foram naquela cela.
- This is so much better than a prison cell. Isto é muito melhor do que uma cela.
- Only he's still running things from his prison cell. Só que ele está organizando as coisas da cela dele.
- I give him this spacious prison cell. Te dei uma cela espaçosa.
- ... would lock himself into a prison cell? ... ficaria trancado centro de uma cela?
brig
I)
brig
NOUN
- Brig was just saying about our about our honeymoon. Brig estava falando sobre sobre nossa lua de mel.
- Brig, how can you be so infantile? Brig, como pode ser tão infantil?
- Brig, turn that thing off. Brig, apaga essa coisa.
- Are you trying to choke me off, Brig? Tentando calar-me, Brig?
- Brig, what if the ... Brig, e se os ...
II)
cela
NOUN
Synonyms: cell, jail cell, cage, prison cell
- Will is in the brig. Will está na cela.
- Send me in the brig. Me mande para a cela.
- Put her in the brig. Ponha ela na cela.
- Take those two to the brig. Leve esses dois para a cela.
- You do your job or go back to the brig. Faça o seu trabalho, ou volta pra cela.
III)
bergantim
NOUN
- A bottle is floating towards the brig. Que uma garrafa vem flutuando até o bergantim.
- ... spend two years in a brig for this. ... perder dois anos num bergantim por isso.
IV)
cárcere
NOUN
- You do your job or go back to the brig. Faça o seu trabalho, ou volta para o cárcere.
- ... what went on in the brig last night. ... o que aconteceu no cárcere?
- Why aren't you in the brig? Porque não está no cárcere?
- Put him in the brig! Levem-no para o cárcere!
- ... secure that thing in the brig. ... leve essa coisa para o cárcere.
V)
calabouço
NOUN
Synonyms: dungeon, guardhouse, calaboose
- You're going to wind up in the brig! Vai terminar no calabouço!
- Throw him in the brig! Atirem-no para o calabouço!
- He's in my brig. Está em meu calabouço.
- ... have you thrown in the brig. ... ter você jogado no calabouço.
- ... Get them in the brig! ... Leve-os para o calabouço!
stack
I)
pilha
NOUN
- There should be a stack of them near my iguana. Está uma pilha delas ao pé da minha iguana.
- Look at that stack of chips. Veja essa pilha de fichas.
- Go to the hay stack! Vá para o feno pilha!
- The weight of a stack of five nickels. O peso de uma pilha de níquel.
- Just go through this stack and pick your favourites. Examine essa pilha e escolha suas favoritas.
- This stack should be bigger. Esta pilha deveria ser maior.
II)
empilhar
VERB
- Help me stack the bricks. Me ajude a empilhar os tijolos.
- Stack hay for the rest of your life? Empilhar feno para o resto de sua vida?
- Stack it with the others? Empilhar com os outros?
- No human being would stack books like this. Nenhum ser humano poderia empilhar livros assim.
- Now let's stack these crates and get ... Agora, vamos empilhar as caixas e dar ...
- We'll stack that up for you. Nós vamos empilhar para você.
III)
pile
I)
pilha
NOUN
- Closer to the front of the pile. Mais perto da pilha.
- A big pile, she said. Uma grande pilha, ela disse.
- One more patient to add to my pile. Mais um paciente para a minha pilha.
- Yesterday there was a big pile here. Ontem tinha uma grande pilha aqui.
- Add it to the pile. Mais uma para a pilha.
- Sleep in big pile like hamsters? Dormir em uma grande pilha, como hamsters?
II)
monte
NOUN
- That pile of rubble used to be a mosque. Aquele monte de destroços?
- I have a pile of essays to get through. Tenho um monte de composições para corrigir.
- Without her, it's just a pile of metal. Sem ela, isso seria um monte de aço.
- Leaving our family in a pile of rubble. E a família num monte de entulho.
- Who made that trash pile? Quem fez o monte de lixo?
- The guy was a pile of ashes. O gajo era um monte de cinzas.
III)
empilhar
VERB
- Maybe we can pile in together? Talvez nós podemos empilhar junto em?
- If you pile all these electronic systems one ... Se empilhar esses sistemas eletrônicos um ...
- And the losses have started to pile up. E as derrotas começaram a empilhar-se.
- It won't pile up today Hoje não vão empilhar.
- "and pile it on my head, surface ... "e empilhar na cabeça, emergir ...
- ... I'm going to have to pile all dinner on top ... ... que vou ter que empilhar o jantar em cima ...
IV)
montão
NOUN
Synonyms: heap, bunch, dollop, whole bunch, shitload
- Just a pile of letters with the most incredible accusations! Só um montão de cartas com as acusações mais incríveis!
- You look at that pile on his desk. Olhe esse montão de papéis.
- ... are much more powerful that a pile of infected tomatos. ... são muito mais potentes que um montão de tomates infectados.
- It's a pile of rot here! É um montão de apodrecimento!
- ... to let me take a look at the whole pile. ... de me deixar ver o montão todo.
- ... a big,steamy pile of nothing. ... um grande e cheio de vapor montão de nada.
V)
estaca
NOUN
- Is this the first pile iron you sunk? Esta é a primeira estaca que colocou?
- A pile of a building that's under construction. Uma estaca de um prédio em construção.
- That's what a pile is? É isso que é uma estaca?
- ... permission to dig up a pile of a building that ... ... autorização para retirar uma estaca de um prédio que ...
- Regular-size pile? Estaca de tamanho normal?
- yes, that's pile D3. Sim, é a estaca D3.
battery
I)
bateria
NOUN
- And this battery's not going to last forever. E a bateria não vai durar para sempre.
- Had that car battery a long time. Tenho aquela bateria há muito tempo.
- I had to get you a new battery. Tinha que te comprar uma bateria.
- The battery is empty. A bateria está vazia.
- I had to change the water in the battery. Precisei trocar a água da bateria.
- How much for the battery? Quanto custa a bateria?
II)
pilha
NOUN
- Are we in connection with the haystack battery? Estamos em contato com uma pilha de feno?
- It might work for a battery, too. Também é capaz de funcionar com uma pilha.
- It was in the bottom of the battery. Estava no fundo da pilha.
- I took out your battery! Tirei a sua pilha!
- A battery that never runs out? Uma pilha que não acaba?
- You never have to replace the battery. Não tens de substituir a pilha.
III)
acumulador
NOUN
Synonyms: accumulator, hoarder, energypack
- ... vehicle, e.g. the battery charging system. ... veículo, por exemplo do sistema de carga do acumulador.
heap
I)
heap
NOUN
- And it's just essentially a gigantic heap of trash. E é justo essencialmente um heap gigantesco do lixo.
- It would take a heap more than that, ... Faria exame um heap de mais do que esse, ...
- ... to the bottom of the heap? ... to the bottom of the heap?
II)
montão
NOUN
Synonyms: bunch, dollop, whole bunch, shitload
- We got a heap of work to do. Nós temos um montão de trabalho a fazer.
- Top of the heap! Em cima do montão!
- I done found this in a trash heap. Encontrei isto num montão de lixo.
- Brings back a heap of good memories. Traz de volta um montão de boas memórias.
- The building was a dismal heap of brick on a ... O edifício era um montão escuro de tijolos em uma ...
- Now is a heap of scrap, like my life ... Agora é uma montão de sucata, como a minha vida ...
III)
pilha
NOUN
- But now it's just a heap of rubble. Mas agora isso é somente uma pilha de destroços.
- Why get up in a heap? Por que se levantar em uma pilha?
- And the bottom of the heap? E no fundo da pilha?
- I wanted a heap of rugs. Queria uma pilha de mantas.
- I found these piled in a heap under his bed. Encontrei estas numa pilha debaixo da sua cama.
- This heap of scrap is not acceptable, and neither are ... Esta pilha de sucata não é aceitável, nem ...
IV)
amontoado
NOUN
- The whole city is a decaying heap. A cidade toda é um amontoado decadente.
- Not a heap of misery! Não um amontoado de sofrimento!
- This formula is a heap of paper, compared ... Esta fórmula é um amontoado de papeis, em relação ...
- ... have any ashtrays in this heap? ... tem nenhum cinzeiro nesse amontoado ?
- ... morning at the bottom of some heap. ... manhã no fundo de algum amontoado.
- That heap o' red dog. Aquele amontoado de Red Dogs.
phone
I)
telefone
NOUN
- We spoke on the phone. John, nos falamos no telefone.
- Just give me the phone. Me dê o telefone.
- Your phone will ring. O teu telefone está a tocar.
- You still have your phone, huh? Ainda tens o teu telefone?
- But the phone is ringing. Mas o telefone está tocando.
- He moved the phone without even touching it. Ele fez mexer o telefone sem sequer lhe tocar.
II)
celular
NOUN
Synonyms: cell phone, mobile, cellular, mobile phone
- Thanks for sabotaging my phone. Obrigado por sabotar meu celular.
- We found their phone. Encontramos o celular deles.
- Must have left my phone on the table. Devo ter deixado o meu celular na mesa.
- You know that using a phone while driving is banned? Não sabe que é proibido falar no celular dirigindo?
- I really do not have a phone? É verdade que não tem celular?
- This is my phone. Este celular é meu!
III)
fone
NOUN
- Your brother'll have the phone off the hook. Seu irmão tirou o o fone do gancho.
- But we're on the phone now. Mas estamos no fone agora.
- I just gave her a new phone. Acabo de dar um novo fone.
- Put the phone on your pillow. Ponha o fone no travesseiro.
- It tells us the phone is working. Ele nos diz que o fone está funcionando.
- I put the phone on top of the thing. Deixei o fone aí em cima.
cell phone
I)
celular
NOUN
Synonyms: phone, mobile, cellular, mobile phone
- And her cell phone was in her hand. E seu celular estava em sua mão.
- Can you get me an old cell phone in here? Você pode me arrumar um celular velho aqui?
- Everything is done up by cell phone. É tudo feito por celular.
- Because she couldn't leave another message on my cell phone. Porque ela não consegue deixar outra mensagem no celular.
- See if we can get a location on his cell phone. Ver se localizamos o celular dele.
II)
telemóvel
NOUN
Synonyms: phone, mobile phone, mobile
- You want to use my cell phone? Quer usar o meu telemóvel?
- Check with the lab about the cell phone. Verifique com o laboratório sobre o telemóvel.
- Why are you bringing your cell phone? Porque trouxe o telemóvel?
- It was vibrating and it was ringing like a cell phone. Estava a vibrar e estava a tocar como um telemóvel.
- And when he got home found his cell phone. E quando chegou a casa encontrou o telemóvel dele.
mobile
I)
móvel
ADJ
- You carry a mobile? Você leva um móvel?
- I mean, the horse is just mobile food. O cavalo é apenas comida móvel.
- Be mobile and stationary, defensive and offensive. Deves ser móvel e estacionário.
- Just not a very mobile one. Mas não muito móvel.
- A combination getaway car and mobile home. Uma combinação entre carro de fuga e casa móvel.
- I am a mobile virtual presence device. Sou um dispositivo móvel de presença virtual.
II)
celular
ADJ
Synonyms: cell phone, phone, cellular, mobile phone
- My mobile's in the car. Meu celular está no carro.
- It must be saved in your mobile. Deve estar no seu celular.
- I need my mobile. Eu preciso do meu celular.
- And then and then someone stole my mobile. E então e então, alguém roubou meu celular.
- He called from his mobile. Me ligou do seu celular.
- Here is my mobile. Aqui está o meu celular.
III)
telemóvel
ADJ
Synonyms: phone, cell phone, mobile phone
- Whose mobile is ringing? De quem é esse telemóvel?
- It is against the rules to mobile use. É contra as regras usar o telemóvel.
- Why do these thugs have a mobile and we don't? Porquê estes bandidos têm telemóvel e nós não?
- You could have just asked for my mobile number. Podia ter pedido o meu telemóvel.
- What did he say about the mobile? O que disse ele sobre telemóvel?
- He did steal my mobile. Ele roubou mesmo o meu telemóvel.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals