Guardhouse
US
GB
PT
Translation of Guardhouse in Portuguese :
guardhouse
1
guarita
NOUN
- Try the guardhouse phone. Experimente o telefone da guarita.
- I found it near the front of the guardhouse. Encontrei-o perto da guarita.
- Two from the guardhouse, one coming from the north. Dois na guarita, e um vindo da direção norte
- - Try the guardhouse phone. - Tente o telefone da guarita.
2
calabouço
NOUN
3
prisão
NOUN
Synonyms: prison, jail, arrest, imprisonment
- The captain threw him in the guardhouse. O capitão o colocou na prisão.
- ... middle of the night to put myself in the guardhouse. ... meio da noite para me colocar na prisão.
- Take him to the guardhouse. Levem-no para a prisão.
- He can't stand the guardhouse. Ele não suporta a prisão.
- ... the captain was in the guardhouse. ... o capitão era a prisão.
More meaning of Guardhouse
dungeon
I)
calabouço
NOUN
Synonyms: brig, guardhouse, calaboose
- A dungeon and dragons. Um calabouço e dragões.
- To the dungeon with them! Para o calabouço com eles!
- Their basement is painted like a dungeon. Sua cave é pintada como um calabouço.
- Then shall we continue this in the dungeon? Então vamos continuar isso no calabouço ?
- I might also convert the basement into a dungeon. Também sou capaz de converter a cave num calabouço.
II)
masmorra
NOUN
Synonyms: oubliette
- What brings you down here to the dungeon? Por que veio até a masmorra?
- So where is the dungeon? E onde fica a masmorra?
- That creature in your dungeon is better than you. A criatura na masmorra, é melhor do que você.
- Did you know this dungeon existed? Você sabia que esta masmorra existia?
- This whole dungeon is, um. Esta masmorra é toda.
brig
I)
brig
NOUN
- Brig was just saying about our about our honeymoon. Brig estava falando sobre sobre nossa lua de mel.
- Brig, how can you be so infantile? Brig, como pode ser tão infantil?
- Brig, turn that thing off. Brig, apaga essa coisa.
- Are you trying to choke me off, Brig? Tentando calar-me, Brig?
- Brig, what if the ... Brig, e se os ...
II)
cela
NOUN
Synonyms: cell, jail cell, cage, prison cell
- Will is in the brig. Will está na cela.
- Send me in the brig. Me mande para a cela.
- Put her in the brig. Ponha ela na cela.
- Take those two to the brig. Leve esses dois para a cela.
- You do your job or go back to the brig. Faça o seu trabalho, ou volta pra cela.
III)
bergantim
NOUN
- A bottle is floating towards the brig. Que uma garrafa vem flutuando até o bergantim.
- ... spend two years in a brig for this. ... perder dois anos num bergantim por isso.
IV)
cárcere
NOUN
- You do your job or go back to the brig. Faça o seu trabalho, ou volta para o cárcere.
- ... what went on in the brig last night. ... o que aconteceu no cárcere?
- Why aren't you in the brig? Porque não está no cárcere?
- Put him in the brig! Levem-no para o cárcere!
- ... secure that thing in the brig. ... leve essa coisa para o cárcere.
V)
calabouço
NOUN
Synonyms: dungeon, guardhouse, calaboose
- You're going to wind up in the brig! Vai terminar no calabouço!
- Throw him in the brig! Atirem-no para o calabouço!
- He's in my brig. Está em meu calabouço.
- ... have you thrown in the brig. ... ter você jogado no calabouço.
- ... Get them in the brig! ... Leve-os para o calabouço!
prison
I)
prisão
NOUN
Synonyms: jail, arrest, imprisonment
- Nobody breaks into prison. Ninguém tenta entrar numa prisão.
- While that was happening, you were in prison? Enquanto isso acontecia, você estava na prisão?
- They will do all they can to avoid the prison. Eles farão tudo para evitar a prisão.
- Now you ready for your new prison. Agora, está pronto para a sua nova prisão.
- In prison he was a loner. Era um solitário na prisão.
- I thought about you a lot in prison. Eu pensei muito em você na prisão.
II)
cadeia
NOUN
- She let him rot in prison for two decades. Ela o deixou apodrecer na cadeia por duas décadas.
- Are we going to prison? Vamos para a cadeia ?
- Do you remember what they called her in prison? Lembra como ela era chamada na cadeia?
- I was the first to visit my brother in prison. Fui o primeiro a visitar o meu irmão na cadeia.
- Prison changes a man. A cadeia troca um homem.
- Twelve years in prison is no joke. Doze anos na cadeia não é brincadeira.
III)
cárcere
NOUN
- We thought the other was still alive in the prison. Pensamos que o outro ainda estava vivo no cárcere.
- Perhaps that you will be delivered from prison? Talvez a sua libertação do cárcere?
- They will do all they can to avoid prison. Farão o que seja para evitar o cárcere.
- If you do not comply, return to prison. Se não cumprir, voltará para o cárcere.
- This cell block isn't a prison. Este pavilhão não é o cárcere.
- ... had some of his best ideas in prison. ... teve seus melhores ideia no cárcere.
IV)
presídio
NOUN
Synonyms: presidio
- Dad says you're going to prison. O papai diz que você vai para o presídio.
- I need to get to the prison. Tenho que ir ao presídio.
- Can a prison be put on trial? Um presídio pode ser julgado?
- Are you the doctor from the prison? Você é a médica do presídio?
- This is my prison. Este é meu presídio.
- I started to share my vision of a prison. Eu comecei a compartilhar minha visão de um presídio.
V)
preso
NOUN
Synonyms: stuck, arrested, trapped, under arrest, locked up, busted, imprisoned
- You know how my stepdad's in prison? Sabes que o meu padrasto está preso?
- You were in prison, you're familiar with that. Estiveste preso, deve ser familiar.
- We make sure that he's in prison. Possamos garantir que ele esteja preso.
- The cage is their home, not their prison. A gaiola é sua casa e ele não está preso.
- His dad went to prison for. O pai foi preso por.
- A guest of mine, in prison at the moment. Um convidado que está preso no momento.
jail
I)
cadeia
NOUN
- I cannot go back to jail. Eu não vou voltar pra cadeia!
- Priest want to put me in jail. Padre quer me por na cadeia.
- Throw this man in jail. Joguem esse homem na cadeia.
- The jail isn't big enough to hold all of them. A cadeia não comporta todos.
- Rotting in jail ain't my idea of a good time. Apodrecer na cadeia não é minha ideia de diversão.
- Who wants out of jail? Quem quer sair da cadeia?
II)
prisão
NOUN
Synonyms: prison, arrest, imprisonment
- My fans go to jail just like me. Meus fãs vão para a prisão que nem eu.
- A tunnel in my jail. Um túnel em minha prisão .
- Do you even know what jail means? Você sabe o que significa prisão?
- And we're going to jail for him. E vamos para a prisão por ele.
- Except that guy in jail. Tirando aquele tipo que está na prisão.
- No one ever come to visit you in jail? Não foi ninguém te visitar na prisão?
III)
preso
NOUN
Synonyms: stuck, arrested, trapped, under arrest, locked up, busted, imprisoned
- You stay here and go to jail. Está bem, fica aqui e vai ser preso.
- Get out or i'll throw you in jail. Saia da cidade ou vai preso.
- Your dad's not in jail because of me. O teu pai não está preso por minha causa.
- You take pictures, he could go to jail. Se tiras as fotografias, ele pode ir preso.
- Living here is like living in a jail. Viver aqui é como estar preso.
- You have any friends not in jail? Tem algum amigo que não está preso?
IV)
presa
NOUN
- Why are you in jail? Por que você está presa?
- She should go to jail. Ela devia ser presa.
- She even went to jail for it. Até foi presa por isso.
- I thought you were in jail. Achei que estivesse presa.
- Why were you in jail? Por que você estava presa?
- You can go to jail for a long time. Vai poder ficar presa durante muito tempo.
arrest
I)
prender
VERB
- Officers are on their way to arrest him. Os agentes já estão a caminho para o prender.
- You want to arrest me for that, go ahead. Se quiser me prender por isso, fique a vontade.
- You going to arrest me too? Você vai me prender também?
- I must arrest the person who lives here with you. Devo prender a pessoa que vive aqui com você.
- Then you can arrest me. Então você poderá me prender.
- Going to arrest a man for that? Vai prender um homem por isso?
II)
detenção
NOUN
- Only to prevent his arrest. Apenas para evitar sua detenção.
- Yours is a political arrest. A sua é uma detenção política.
- I never made an arrest in my life. Nunca fiz uma detenção na minha vida.
- Combine that with evading arrest, obstruction of justice. Combinando isso com resistir à detenção, obstrução da justiça.
- My arrest and my testimony. A detenção e o depoimento foram meus.
- I want to report a wrongful arrest. Eu quero informar sobre uma detenção equivocada.
III)
prisão
NOUN
Synonyms: prison, jail, imprisonment
- The majority of them were recorded after somebody's arrest. A maioria delas foi registrada depois da prisão de alguém.
- They made an arrest last night. Eles realizaram um prisão na última noite.
- We have an arrest warrant for that man. Nós temos um mandado de prisão para este homem.
- You just added resisting arrest, my friend. Acabou de acrescentar resistência à prisão, amigo.
- Every arrest you make changes history. Cada prisão que você faz muda a história.
- He wants to try to make the arrest himself. Ele quer fazer a prisão.
IV)
apreensão
NOUN
Synonyms: seizure, apprehension, bust, seizing, trepidation, drug bust
- Get a warrant for his arrest. Pegue uma autorização para a apreensão dele.
- Is it a good arrest? Foi uma boa apreensão?
- We got a search and arrest warrant for you. Nós temos um mandado de busca e apreensão para você.
- The arrest is mine to make! A apreensão é minha!
- It does not constitute grounds for arrest. Não constitui razões para apreensão.
- Trying to make your monthly arrest quota? Tentando fazer sua cota de apreensão mensal?
V)
deter
VERB
- We think he might be planning to formally arrest you. Achamos que talvez te queira deter formalmente.
- Are you here to arrest me? Está aqui para me deter?
- They are coming to arrest us. Vieram para nos deter.
- He can arrest me there. Pode me deter ali.
- ... what they decide to arrest me on? ... que eles decidam para me deter?
- ... and you can't just arrest me like this. ... e justamente você não pode me deter.
VI)
captura
NOUN
- Have you a warrant for my arrest? Tem um mandato para a minha captura.
- As for your impending arrest, say nothing. Com relação a sua iminente captura, não diga nada.
- I just put out a warrant for his arrest. Acabei de lançar um mandato de captura.
- An international warrant for her arrest will be issued soon. Será emitido em breve um mandado internacional de captura.
- ... a federal warrant out for her arrest. ... emitido um mandado federal de captura.
- ... the watch commander usually bring the arrest reports? ... o comandante assistir geralmente trazem os relatórios de captura?
imprisonment
I)
aprisionamento
NOUN
Synonyms: trapping, lockup, entrapment
- Is that what you call false imprisonment? É assim que você denomina falso aprisionamento?
- But you're forgetting about the stress of imprisonment. Mas está se esquecendo do stress do aprisionamento.
- Your imprisonment shall not be long. Teu aprisionamento não será longo.
- ... even lucky during his imprisonment. ... teve sorte nem durante o seu aprisionamento.
- ... generally begins, with drunkenness, imprisonment and the destruction of ... ... geralmente começa, com bebedeira, aprisionamento e na destruição do ...
II)
prisão
NOUN
- Every man to keep silence upon pain of imprisonment. Todos mantenham silêncio sob pena de prisão.
- Making contact can lead to a fine or imprisonment. Essas violações podem levar a uma multa ou prisão.
- Our days of imprisonment are over. Os nossos dias de prisão acabaram.
- Disclosure of secure information can result in imprisonment. Divulgação de informação de segurança pode resultar em prisão.
- In case of injury or imprisonment? Em caso de acidente ou de prisão?
III)
encarceramento
NOUN
Synonyms: incarceration, entrapment, confinement
- ... is threatened with six months imprisonment. ... é ameaçado com seis meses de encarceramento.
- ... finally felt the pain of imprisonment. ... finalmente sentia dor do encarceramento.
- ... intense and fiery nature, imprisonment was especially bitter to ... ... natureza forte e explosiva, o encarceramento era especialmente amargo para ...
- ... my species During my imprisonment I will participate in ... minha espécie.durante meu encarceramento participarei em.
IV)
reclusão
NOUN
Synonyms: seclusion, incarceration, recluse, confinement
- ... twenty and twelve years imprisonment. ... vinte e doze.anos de reclusão.
- ... , to order her imprisonment. ... ., a ordenar sua reclusão.
- I'm not well-suited for imprisonment. Não fui moldado para a reclusão.
V)
detenção
NOUN
- In case of injury or imprisonment? Em caso de acidente ou detenção?
- Your imprisonment is over. A sua detenção é acabada.
- ... action as an individual citizen for illegal imprisonment. ... uma acção, como cidadã, por detenção ilegal.
- ... sentences him to 20 years of rigorous imprisonment. ... condena ele a 20 anos de detenção rigorosa.
- ... life sentences and 290 years of imprisonment. ... sentenças de prisão perpétua e a 290 anos de detenção.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals