Lockup
US
GB
PT
Translation of Lockup in Portuguese :
lockup
1
2
aprisionamento
NOUN
Synonyms: imprisonment, trapping, entrapment
- ... in the discipline module over at lockup. ... no módulo disciplinar no aprisionamento.
3
prisão
NOUN
Synonyms: prison, jail, arrest, imprisonment
- We just got a call from lockup. Recebemos uma chamada da prisão.
- I just got out of three years of lockup. Acabei de sair de três anos de prisão.
- It then became a lockup for the criminally insane. Então se transformou numa prisão para criminosos loucos.
- ... trial concludes, you're going into lockup. ... o julgamento acabar, você vai para a prisão.
- He spent five years in that lockup. Passou 5 anos naquela prisão.
4
More meaning of Lockup
locking
I)
II)
bloqueio
VERB
- The power to the locking system failed. A energia para o sistema de bloqueio falhou.
- Locking in, zooming. Bloqueio em, zoom.
- Look, locking down the store is a ... O bloqueio da loja é uma ...
- The first locking device must operate automatically at ... O primeiro dispositivo de bloqueio deve ser accionado automaticamente aquando do ...
- ... you to move the locking lever from "manual" ... ... que mude a alavanca de bloqueio de "manual" ...
- ... it intellectual phase-locking." ... -lhe fase de bloqueio intelectual."
III)
trancar
VERB
Synonyms: lock, latch onto
- Mind shutting and locking this door? Pode fechar e trancar a porta?
- You could try locking your front door. Você poderia tentar trancar sua porta da frente.
- Why are you locking that door. Porque estás a trancar a porta?
- Locking people up that way! Trancar as pessoas assim!
- Are you locking me in? Vai me trancar aqui dentro?
- Why do you bother locking it? Por que tem que trancar?
IV)
fecho
VERB
- The locking system on Icarus I is totally ripped open. O sistema de fecho foi totalmente danificado.
- ... high-tensile fiber and triple-secure locking features. ... fibra altamente extensível e fecho de tripla segurança.
- ... more medics, - more locking devices, more people. ... mais médicos, mais aparelhos de fecho, mais pessoas.
VI)
catching
I)
captura
VERB
- Watch that line on the catching car. Cuidado coma corda no carro de captura.
- Watch that line on the catching car. Cuidado com a corda no carro de captura.
- Or maybe it was because you were doing the catching. Ou talvez tenha sido porque você estavam fazendo a captura.
- Something to do with catching dragons. Algo a ver com captura de dragões.
- But instead of catching shoplifters, they're ... Mas, em vez captura de ladrões, eles são ...
- Though their fly-catching techniques are not so ... Embora as suas técnicas de captura de moscas não sejam tão ...
III)
pegando
VERB
Synonyms: getting, taking, picking up, grabbing, collecting
- Why are you catching them all? Por que você está pegando todos?
- They think somebody is catching their money. Acham que alguém está pegando o dinheiro deles.
- And a light was catching my eyes. E a luz estava pegando meus olhos.
- You two are catching this case. Vocês duas estão pegando esse caso.
- The tanks are catching fire! Os tanques estão pegando fogo!
- Catching the first bus. Estou pegando o primeiro ônibus.
IV)
apanhar
VERB
- I must be catching your cold. Devo estar a apanhar o teu resfriado.
- Are you close to catching somebody, you think? Estão em vias de apanhar alguém, acha?
- Catching a train into the city. Apanhar um comboio para a cidade.
- For running and jumping and catching a thing? Por perseguir, saltar e apanhar uma coisa?
- I am catching the train first thing in the morning. Vou apanhar o comboio logo de manhã.
- I keep catching it with my belt. Continuo a apanhar isso com o meu cinto.
V)
pegar
VERB
- No luck catching them. Sem sorte em pegar os.
- It stops your hands catching fire. Evita suas mãos de pegar fogo.
- About catching this guy. Sobre pegar o cara.
- What train were they catching? Que trem eles vão pegar?
- You only ever cared about catching me. Só se preocupa em me pegar.
- So you're catching a plane? Então, vai pegar um avião?
VI)
contagioso
VERB
Synonyms: contagious, contagiosum, infectious, communicable
- You think it's catching? Acha que é contagioso?
- But it's not catching. Mas não é contagioso.
- ... been told it's not catching. ... ouvido que não é contagioso.
- ... told it's not catching. ... disse que não era contagioso.
- Let's hope that's catching, eh? Tomara que isso seja contagioso.
- It's not catching, but I have just five or ... Não é nada contagioso, mas tenho apenas cinco ou ...
VII)
VIII)
pegá
VERB
- My specialty is catching them. Minha especialidade é pegá-los.
- How committed are we to catching him? Quão comprometidos estamos para pegá-lo?
- You know we weren't close to catching him. Sabe que não estávamos perto de pegá-lo.
- Any pointers to catching him? Alguma idéia para pegá-lo?
- Thank you very much for catching him. Obrigado por pegá-lo.
- I was this close to catching him! Estava muito perto de pegá-lo.
IX)
crash
I)
acidente
NOUN
- There was one survivor at the crash. Houve um sobrevivente ao acidente.
- There was one survivor at the crash. Houve um sobrevivente do acidente.
- Fun place for a plane crash, huh? Lugar divertido para um acidente de avião, não?
- Did you cause the crash the other night? Você causou o acidente na outra noite?
- It was the crash or the fire after. Foi no acidente ou no fogo após.
- He lost his whole family in a plane crash. Ele perdeu toda a família num acidente de avião.
II)
bater
NOUN
- I hear the crash of green water. Escuto o bater da água verde.
- I might crash this car into that gas station! Eu posso bater este carro naquele posto de gasolina.
- You forced them to crash. Você os obrigou a bater.
- She was the one that made me crash my car. Foi ela que fez eu bater o meu carro!
- Just going to crash into me, huh? Ainda vai bater, certo?
- The ship's going to crash. A nave vai bater.
III)
queda
NOUN
- They just found a survivor from the plane crash. Acabaram de encontrar um sobrevivente da queda do avião.
- Caused the shuttle to crash. Sua negligência causou a queda da nave.
- He must have hit his head in the crash. Ele deve ter batido com a cabeça na queda.
- So there was a crash? Então, houve uma queda?
- What caused it to crash? O que causou a queda?
- I wonder what caused the crash. O que será que causou a queda?
IV)
colisão
NOUN
- They did crash tests. Eles fizeram testes de colisão.
- Down the tunnel, in the crash room. Lá em baixo no túnel, numa sala de colisão.
- I saw a symptom before the crash. Eu vi um sintoma antes da colisão.
- Play it just after the crash. Reproduza após a colisão!
- This guy wasn't even in that bus crash. Esse cara nem estava na colisão do ônibus.
- The rifles must have fallen out with the crash. Os rifles devem ter caído na colisão.
V)
falhar
VERB
- You play it cool, we crash. You play it cool, podemos falhar.
- ... the window, the bird might not crash into it. ... a janela, o pássaro não pode falhar para ele.
- I'il just crash at the hotel. Vou falhar no hotel.
- So the server might crash Assim o servidor pode falhar
- And he was going to crash E ele ia falhar.
- will let you crash. Será que deixá-lo falhar.
VI)
falha
NOUN
- He was always afraid of a server crash. Estava sempre receoso de uma falha no servidor.
- ... had to give me a crash course in driving. ... tinha para me dar Uma falha no curso de condução.
- lt´s not a crash. Não é uma falha.
- ... here comes, I imagine, a very big crash. ... vem aqui, eu imagino, uma falha muito grande.
VII)
batida
NOUN
- I brought it back after the crash. Eu trouxe de volta depois da batida .
- I think that crash helped me. Acho que aquela batida me ajudou.
- That crash threw me. A batida me assustou!
- Half a dozen residents claim they heard the crash. Meia dúzia de moradores disseram ter ouvido uma batida.
- Which means they really tumbled around during the crash. Significa que eles realmente caíram durante a batida.
- This guy would've bled out even without the crash. Esse cara teria morrido mesmo sem a batida.
VIII)
travar
VERB
IX)
cair
VERB
- We need power, we're going to crash! Precisamos de potência, ou iremos cair!
- I saw something crash. Eu vi algo cair.
- My plane is not going to crash. Meu avião não vai cair.
- You think it's going to crash? Você acha que ele vai cair?
- Do you think it's going to crash? Acha que vai cair?
- The intention was to crash. A intenção era cair.
X)
dormir
VERB
Synonyms: sleep, bed, asleep, fall asleep, slept
- You going to crash on the couch? Vais dormir no sofá?
- You can crash here. Você pode dormir aqui.
- Thanks for letting me crash. Obrigado por me deixar dormir.
- Guess he just needed a place to crash. Suponho que só precisava de um lugar para dormir.
- So where are you going to crash tonight? Onde você vai dormir hoje?
- I might just crash on the couch in here. Vou acabar por dormir, mesmo no sofá.
braking
I)
travagem
VERB
- It overcame an excellent braking system, in order to shove ... Superou um sistema de travagem excelente para empurrar um ...
- A parking braking device which has to ... Pode ser admitido um dispositivo de travagem de estacionamento que deva ...
- The secondary braking system shall make it possible to halt ... O sistema de travagem de emergência deve permitir parar ...
- ... a trailer without a service braking system. ... um reboque sem um sistema de travagem de serviço.
- ... failure of the service braking system. ... avaria do sistema de travagem de serviço.
II)
frenagem
VERB
Synonyms: brake
- In to the braking zone we go. Lá vamos nós para a zona de frenagem.
- And then there's the braking. E depois na frenagem.
- ... confirms that there was no braking. ... confirma que não houve frenagem.
- ... alternating full throttle with dynamic braking. ... alternando potência máxima com frenagem dinâmica.
- ... this is better on the braking. ... este é o melhor na frenagem.
III)
freando
VERB
- Why are you braking? Por que está freando?
- ... a test of acceleration and braking all together? ... um teste de aceleração é e freando todo junto?
- Get her down to 40 and keep braking. Reduza para 65 e continue freando.
- Braking, oh he'll be ... Freando, oh ele estará ...
- Just keep braking, try to slow ... Continue freando, tente diminuir para tirá ...
IV)
frear
VERB
- ... the key to fast driving is fast braking. ... o segredo de dirigir rápido é frear rápido.
- Those are headlights and I don't plan on braking. Aqueles são faróis E eu não penso em frear.
- Those are headlights and I don't plan on braking. E eu não penso em frear.
VI)
freio
VERB
- The braking system failed when the caboose decoupled. O sistema de freio falhou quando os vagões soltaram.
- ... twice as efficient as any braking system around. ... bem mais eficiente do que qualquer sistema de freio.
- ... guess that sort of braking is the sort of ... ... acho que este tipo de freio é o tipo de ...
- So I guess that sort of braking is the sort of ... Creio que essa espécie de freio é um tipo de ...
- ... I should say the braking system on this car is phenomenal ... ... devo dizer que o sistema de freio deste carro é fenomenal ...
VII)
travões
NOUN
- What about the braking on the freight cars? E os travões dos vagões?
- What about the braking on the freight cars? E os travões do vagão de mercadoria?
- No braking and no real steering. Sem travões e sem direção
interlock
I)
entrelace
VERB
- Put your hands behind your head, interlock your fingers. Ponha as mãos na nuca, entrelace os dedos.
- Put your hands behind your head and interlock your fingers. Mãos atrás da cabeça e entrelace os dedos.
- Put your hands behind your head and interlock your fingers! Ponha as mãos na cabeça e entrelace os dedos!
- Put your hands behind your head, interlock your fingers. Ponha as mãos atrás da cabeça e entrelace os dedos.
- Interlock your fingers behind your head. Entrelace os seus dedos atrás da cabeça.
II)
bloqueio
NOUN
- ... 's your parking-gear interlock and your emergency brake. ... é o mecanismo de bloqueio e o travão de emergência.
- ... we damaged the parking-gear interlock and the emergency brake ... ... que danificamos o mecanismo de bloqueio e o breque de emergência ...
- ... it's your parking-gear interlock and your emergency brake ... ... .é o mecanismo de bloqueio e o breque de emergência ...
III)
cruze
VERB
Synonyms: cross
- Interlock your fingers behind your head! Cruze os dedos atrás da cabeça!
- Interlock your fingers behind your head! Cruze seus dedos atrás da cabeça!
- Put your hands behind your head, interlock your fingers. Ponha as mãos atrás da cabeça, cruze os dedos.
imprisonment
I)
aprisionamento
NOUN
Synonyms: trapping, lockup, entrapment
- Is that what you call false imprisonment? É assim que você denomina falso aprisionamento?
- But you're forgetting about the stress of imprisonment. Mas está se esquecendo do stress do aprisionamento.
- Your imprisonment shall not be long. Teu aprisionamento não será longo.
- ... even lucky during his imprisonment. ... teve sorte nem durante o seu aprisionamento.
- ... generally begins, with drunkenness, imprisonment and the destruction of ... ... geralmente começa, com bebedeira, aprisionamento e na destruição do ...
II)
prisão
NOUN
- Every man to keep silence upon pain of imprisonment. Todos mantenham silêncio sob pena de prisão.
- Making contact can lead to a fine or imprisonment. Essas violações podem levar a uma multa ou prisão.
- Our days of imprisonment are over. Os nossos dias de prisão acabaram.
- Disclosure of secure information can result in imprisonment. Divulgação de informação de segurança pode resultar em prisão.
- In case of injury or imprisonment? Em caso de acidente ou de prisão?
III)
encarceramento
NOUN
Synonyms: incarceration, entrapment, confinement
- ... is threatened with six months imprisonment. ... é ameaçado com seis meses de encarceramento.
- ... finally felt the pain of imprisonment. ... finalmente sentia dor do encarceramento.
- ... intense and fiery nature, imprisonment was especially bitter to ... ... natureza forte e explosiva, o encarceramento era especialmente amargo para ...
- ... my species During my imprisonment I will participate in ... minha espécie.durante meu encarceramento participarei em.
IV)
reclusão
NOUN
Synonyms: seclusion, incarceration, recluse, confinement
- ... twenty and twelve years imprisonment. ... vinte e doze.anos de reclusão.
- ... , to order her imprisonment. ... ., a ordenar sua reclusão.
- I'm not well-suited for imprisonment. Não fui moldado para a reclusão.
V)
detenção
NOUN
- In case of injury or imprisonment? Em caso de acidente ou detenção?
- Your imprisonment is over. A sua detenção é acabada.
- ... action as an individual citizen for illegal imprisonment. ... uma acção, como cidadã, por detenção ilegal.
- ... sentences him to 20 years of rigorous imprisonment. ... condena ele a 20 anos de detenção rigorosa.
- ... life sentences and 290 years of imprisonment. ... sentenças de prisão perpétua e a 290 anos de detenção.
trapping
I)
II)
armadilhagem
VERB
- There was no work so my father went trapping. Não houve trabalho então meu pai foi armadilhagem.
- Trapping standards should ensure that this risk is ... As normas de armadilhagem devem assegurar que o risco seja ...
- ... was for there to be an agreement on trapping standards. ... seria haver um acordo sobre normas de armadilhagem.
- ... the certification of the trapping methods used and prescribes the ... ... a certificação dos métodos de armadilhagem utilizados e obriga ao ...
- ... well as the method of trapping shall take into account the ... ... bem como o método de armadilhagem, terão em conta as ...
III)
prendendo
VERB
- ... as a kind of barrier, trapping this dangerous mixture of ... ... como um tipo de barreira, prendendo esta perigosa mistura de ...
- ... flow of currents, trapping the water in a swirling eddy ... ... fluxo das correntes, prendendo a água em redemoinho ...
- ... And it just was trapping us in the past, ... e estava só nos prendendo no passado.
- ... will slide down behind him, trapping him. ... se fechará atrás dela, prendendo-a.
- ... the Astral Plane, trapping him inside forever. ... o Plano Astral, prendendo-o dentro para sempre.
IV)
V)
encurralando
VERB
Synonyms: cornering
- ... down behind him, trapping him. ... se atrás dele, encurralando-a.
VI)
armadilhas
NOUN
- ... obtained by hunting and trapping, are kept on ... ... capturados por caçadores e armadilhas, são mantidos em ...
- ... and a year's trapping. ... e um ano de armadilhas.
- ... it still permits the use of trapping underwater, leading inevitably ... ... ainda permite o uso de armadilhas submarinas que conduzem inevitavelmente ...
entrapment
I)
aprisionamento
NOUN
Synonyms: imprisonment, trapping, lockup
- ... environment, Caused our entrapment have been fruitless. ... ambiente, que causou o nosso aprisionamento, foram infrutíferos.
II)
armadilha
NOUN
- This is beyond entrapment. Isto foi além da armadilha.
- What is this some kind of entrapment ? O que é isto, algum tipo de armadilha?
- I mean, isn't that some form of entrapment? Quero dizer, isso não é um tipo de armadilha?
- But we humans have this thing called entrapment. Mas os humanos tem esta coisa chamada "armadilha".
- I wouldn't call it entrapment. Eu não chamaria de armadilha.
III)
IV)
cilada
NOUN
- Entrapment... is ... Cilada... é ...
- - This is called entrapment! - Isto se chama cilada!
prison
I)
prisão
NOUN
Synonyms: jail, arrest, imprisonment
- Nobody breaks into prison. Ninguém tenta entrar numa prisão.
- While that was happening, you were in prison? Enquanto isso acontecia, você estava na prisão?
- They will do all they can to avoid the prison. Eles farão tudo para evitar a prisão.
- Now you ready for your new prison. Agora, está pronto para a sua nova prisão.
- In prison he was a loner. Era um solitário na prisão.
- I thought about you a lot in prison. Eu pensei muito em você na prisão.
II)
cadeia
NOUN
- She let him rot in prison for two decades. Ela o deixou apodrecer na cadeia por duas décadas.
- Are we going to prison? Vamos para a cadeia ?
- Do you remember what they called her in prison? Lembra como ela era chamada na cadeia?
- I was the first to visit my brother in prison. Fui o primeiro a visitar o meu irmão na cadeia.
- Prison changes a man. A cadeia troca um homem.
- Twelve years in prison is no joke. Doze anos na cadeia não é brincadeira.
III)
cárcere
NOUN
- We thought the other was still alive in the prison. Pensamos que o outro ainda estava vivo no cárcere.
- Perhaps that you will be delivered from prison? Talvez a sua libertação do cárcere?
- They will do all they can to avoid prison. Farão o que seja para evitar o cárcere.
- If you do not comply, return to prison. Se não cumprir, voltará para o cárcere.
- This cell block isn't a prison. Este pavilhão não é o cárcere.
- ... had some of his best ideas in prison. ... teve seus melhores ideia no cárcere.
IV)
presídio
NOUN
Synonyms: presidio
- Dad says you're going to prison. O papai diz que você vai para o presídio.
- I need to get to the prison. Tenho que ir ao presídio.
- Can a prison be put on trial? Um presídio pode ser julgado?
- Are you the doctor from the prison? Você é a médica do presídio?
- This is my prison. Este é meu presídio.
- I started to share my vision of a prison. Eu comecei a compartilhar minha visão de um presídio.
V)
preso
NOUN
Synonyms: stuck, arrested, trapped, under arrest, locked up, busted, imprisoned
- You know how my stepdad's in prison? Sabes que o meu padrasto está preso?
- You were in prison, you're familiar with that. Estiveste preso, deve ser familiar.
- We make sure that he's in prison. Possamos garantir que ele esteja preso.
- The cage is their home, not their prison. A gaiola é sua casa e ele não está preso.
- His dad went to prison for. O pai foi preso por.
- A guest of mine, in prison at the moment. Um convidado que está preso no momento.
jail
I)
cadeia
NOUN
- I cannot go back to jail. Eu não vou voltar pra cadeia!
- Priest want to put me in jail. Padre quer me por na cadeia.
- Throw this man in jail. Joguem esse homem na cadeia.
- The jail isn't big enough to hold all of them. A cadeia não comporta todos.
- Rotting in jail ain't my idea of a good time. Apodrecer na cadeia não é minha ideia de diversão.
- Who wants out of jail? Quem quer sair da cadeia?
II)
prisão
NOUN
Synonyms: prison, arrest, imprisonment
- My fans go to jail just like me. Meus fãs vão para a prisão que nem eu.
- A tunnel in my jail. Um túnel em minha prisão .
- Do you even know what jail means? Você sabe o que significa prisão?
- And we're going to jail for him. E vamos para a prisão por ele.
- Except that guy in jail. Tirando aquele tipo que está na prisão.
- No one ever come to visit you in jail? Não foi ninguém te visitar na prisão?
III)
preso
NOUN
Synonyms: stuck, arrested, trapped, under arrest, locked up, busted, imprisoned
- You stay here and go to jail. Está bem, fica aqui e vai ser preso.
- Get out or i'll throw you in jail. Saia da cidade ou vai preso.
- Your dad's not in jail because of me. O teu pai não está preso por minha causa.
- You take pictures, he could go to jail. Se tiras as fotografias, ele pode ir preso.
- Living here is like living in a jail. Viver aqui é como estar preso.
- You have any friends not in jail? Tem algum amigo que não está preso?
IV)
presa
NOUN
- Why are you in jail? Por que você está presa?
- She should go to jail. Ela devia ser presa.
- She even went to jail for it. Até foi presa por isso.
- I thought you were in jail. Achei que estivesse presa.
- Why were you in jail? Por que você estava presa?
- You can go to jail for a long time. Vai poder ficar presa durante muito tempo.
arrest
I)
prender
VERB
- Officers are on their way to arrest him. Os agentes já estão a caminho para o prender.
- You want to arrest me for that, go ahead. Se quiser me prender por isso, fique a vontade.
- You going to arrest me too? Você vai me prender também?
- I must arrest the person who lives here with you. Devo prender a pessoa que vive aqui com você.
- Then you can arrest me. Então você poderá me prender.
- Going to arrest a man for that? Vai prender um homem por isso?
II)
detenção
NOUN
- Only to prevent his arrest. Apenas para evitar sua detenção.
- Yours is a political arrest. A sua é uma detenção política.
- I never made an arrest in my life. Nunca fiz uma detenção na minha vida.
- Combine that with evading arrest, obstruction of justice. Combinando isso com resistir à detenção, obstrução da justiça.
- My arrest and my testimony. A detenção e o depoimento foram meus.
- I want to report a wrongful arrest. Eu quero informar sobre uma detenção equivocada.
III)
prisão
NOUN
Synonyms: prison, jail, imprisonment
- The majority of them were recorded after somebody's arrest. A maioria delas foi registrada depois da prisão de alguém.
- They made an arrest last night. Eles realizaram um prisão na última noite.
- We have an arrest warrant for that man. Nós temos um mandado de prisão para este homem.
- You just added resisting arrest, my friend. Acabou de acrescentar resistência à prisão, amigo.
- Every arrest you make changes history. Cada prisão que você faz muda a história.
- He wants to try to make the arrest himself. Ele quer fazer a prisão.
IV)
apreensão
NOUN
Synonyms: seizure, apprehension, bust, seizing, trepidation, drug bust
- Get a warrant for his arrest. Pegue uma autorização para a apreensão dele.
- Is it a good arrest? Foi uma boa apreensão?
- We got a search and arrest warrant for you. Nós temos um mandado de busca e apreensão para você.
- The arrest is mine to make! A apreensão é minha!
- It does not constitute grounds for arrest. Não constitui razões para apreensão.
- Trying to make your monthly arrest quota? Tentando fazer sua cota de apreensão mensal?
V)
deter
VERB
- We think he might be planning to formally arrest you. Achamos que talvez te queira deter formalmente.
- Are you here to arrest me? Está aqui para me deter?
- They are coming to arrest us. Vieram para nos deter.
- He can arrest me there. Pode me deter ali.
- ... what they decide to arrest me on? ... que eles decidam para me deter?
- ... and you can't just arrest me like this. ... e justamente você não pode me deter.
VI)
captura
NOUN
- Have you a warrant for my arrest? Tem um mandato para a minha captura.
- As for your impending arrest, say nothing. Com relação a sua iminente captura, não diga nada.
- I just put out a warrant for his arrest. Acabei de lançar um mandato de captura.
- An international warrant for her arrest will be issued soon. Será emitido em breve um mandado internacional de captura.
- ... a federal warrant out for her arrest. ... emitido um mandado federal de captura.
- ... the watch commander usually bring the arrest reports? ... o comandante assistir geralmente trazem os relatórios de captura?
locker
I)
cacifo
NOUN
Synonyms: cubby, storage locker
- In my locker, across the quad. No meu cacifo, no outro lado do pátio.
- Are you living in that locker? Estás a viver no cacifo?
- Her locker at the tennis club? Do cacifo do clube de ténis?
- Somebody left a note in my locker. Alguém deixou um bilhete no meu cacifo.
- We can open the locker now. Já podemos abrir o cacifo.
- Do not go in the locker. Não vás ao cacifo!
II)
armário
NOUN
- A goose in my locker. Tinha um ganso no meu armário.
- She opened a locker. Ela abriu um armário.
- Whose locker is that? De quem é este armário.
- Why would she have a rabbit in her locker? Por que teria um vibrador no armário?
- You searched his locker. Você verificou o armário dele.
- Leave you shoes outside you locker. Deixe seus sapatos no lado de fora do armário.
III)
vestiário
NOUN
Synonyms: locker room, dressing room, cloakroom, coat rack
- Not to the locker, no. Não para o vestiário, não.
- ... talk to the reporters at my locker. ... falar com os repórteres no vestiário.
- ... of his clothes in his locker, but there was no ... ... de suas roupas no vestiário, mas não havia ...
- Okay, so you went back to your locker. Certo, você voltou ao vestiário.
- Locker's upstairs on the right. O vestiário está acima à direita.
- Tomorrow at ten, in the same locker. Amanhã às 10, no mesmo vestiário, ok?
cubby
I)
cubby
NOUN
- Very unhealthy, cubby. Muito prejudicial, cubby.
- Tell me something, Cubby. Dlga-me, Cubby.
- -Watch it, Cubby! Veja isto, Cubby!
II)
cubículo
NOUN
- He has a cubby in it! Tem lá um cubículo.
- We're headin' for the cubby, you hear me? Vamos para o cubículo, estás a ouvir?
- ... put them in the second cubby. ... colocado-os no segundo cubículo.
III)
cacifo
NOUN
Synonyms: locker, storage locker
- ... upset because he wanted to show you his cubby. ... chateado, porque ele queria mostrar o cacifo.
- ... he wanted to show you his cubby. ... ele queria mostrar o cacifo.
- ... that banana from my cubby. ... naquela banana do meu cacifo.
- So, cubby or car? Então.cacifo ou carro?
storage locker
I)
depósito
NOUN
- I gotta go out to my storage locker. Tenho que ir ao depósito.
- This one goes to a storage locker. Essa é de um depósito.
- I live in a storage locker. Eu vivo num depósito.
- ... like it's a storage locker. ... de alguém como se fosse um depósito.
- ... so he opens his storage locker for us. ... então ele abre seu depósito pra nós.
II)
cacifo
NOUN
- Everything found in that storage locker should be dismissed. Tudo o que estava no cacifo deve ser ignorado.
- This storage locker was found with information obtained illegally ... Esse cacifo foi encontrado com informação obtida de forma ilegal ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals