Interlock
US
GB
PT
Translation of Interlock in Portuguese :
interlock
1
entrelace
VERB
- Put your hands behind your head, interlock your fingers. Ponha as mãos na nuca, entrelace os dedos.
- Put your hands behind your head and interlock your fingers. Mãos atrás da cabeça e entrelace os dedos.
- Put your hands behind your head and interlock your fingers! Ponha as mãos na cabeça e entrelace os dedos!
- Put your hands behind your head, interlock your fingers. Ponha as mãos atrás da cabeça e entrelace os dedos.
- Interlock your fingers behind your head. Entrelace os seus dedos atrás da cabeça.
2
bloqueio
NOUN
- ... 's your parking-gear interlock and your emergency brake. ... é o mecanismo de bloqueio e o travão de emergência.
- ... we damaged the parking-gear interlock and the emergency brake ... ... que danificamos o mecanismo de bloqueio e o breque de emergência ...
- ... it's your parking-gear interlock and your emergency brake ... ... .é o mecanismo de bloqueio e o breque de emergência ...
3
cruze
VERB
Synonyms: cross
- Interlock your fingers behind your head! Cruze os dedos atrás da cabeça!
- Interlock your fingers behind your head! Cruze seus dedos atrás da cabeça!
- Put your hands behind your head, interlock your fingers. Ponha as mãos atrás da cabeça, cruze os dedos.
More meaning of Interlock
lock
I)
bloqueio
NOUN
- Where can the lock be? Onde o bloqueio está?
- They going to lock her up. Eles vão até o seu bloqueio.
- We all thought it was kind of a lock. Todos nós pensamos era uma espécie de bloqueio.
- And that's just a lock of hair. E isso é apenas um bloqueio de cabelo.
- You knew the lock was broken? Você sabia que o bloqueio foi quebrado?
- Working on the lock now. Trabalho sobre o bloqueio agora.
II)
fechamento
NOUN
Synonyms: closing
- She sleeps on lock now. Ela dorme no fechamento agora.
- Stay, release the lock doors. Fiquem, liberem o fechamento das portas.
- ... must buy it from you, lock, stock and. ... devo comprar de você, fechamento, estoque e .
- ... , man, it's lock! ... , homem, é fechamento!
- ... , distributed, and sold under lock and key. ... , distribuídos e e vendido sob o fechamento ea chave.
- Note... no lock. Anote... nenhum fechamento.
III)
trancar
VERB
Synonyms: latch onto
- Forgot to lock the door there, buddy. Esqueceu de trancar a porta, amigo.
- You should really lock your door. Deveria trancar a porta.
- Just lock the door behind us. Basta trancar a porta que está atrás de nós.
- Stay in the house, and lock the door. Fique em casa, e trancar a porta.
- I must lock you in. Vou trancar a porta.
- You should lock your door. Deveria trancar a porta.
IV)
bloquear
VERB
Synonyms: block
- I went to lock the door behind them. Eu fui para bloquear o porta atrás deles.
- What people pay for their parents to lock. O que as pessoas pagam por seus pais para bloquear.
- Lock down the village. Bloquear baixo da aldeia.
- I want undercover units to lock that building down. Eu quero unidades paisana para bloquear esse edifício baixo.
- A way to lock down every sector? Uma forma de bloquear todos os setores?
- First we'll lock on her signal. Primeiro vamos bloquear o sinal, aqui.
V)
tranque
VERB
- Lock me up and throw away the key. Me tranque e jogue fora a chave.
- Lock the door and stay where you are. Tranque a porta e fique onde está.
- But lock the door behind me and set my alarm. Mas tranque a porta e ligue o meu alarme.
- Go ahead, lock yourself in! Vá em frente, se tranque lá!
- Go to the back and lock the door. Vá para os fundos e tranque a porta.
- Make sure if you leave, you lock up. Se quiser sair, tranque a casa.
VI)
cadeado
NOUN
Synonyms: padlock
- And a big lock. E um grande cadeado.
- I kept those photos under lock and key. Impossível, guardei as fotos com cadeado.
- Does this tent zipper have a lock on it? O zíper dessa barraca tem um cadeado?
- I just knock the lock off with a hammer. Vou arrancar o cadeado com um martelo.
- Then she puts a lock across the gate. E ela coloca um cadeado no portão.
- He has a prototype combination lock. Ele tem um protótipo de cadeado para você testar.
VII)
trava
NOUN
- I waited fifteen years for someone to pick that lock. Eu esperei quinze anos para alguem abrir essa trava.
- Is the child safety lock in the off position? A trava de segurança pra crianças está desligada?
- The steering lock's gone on. A trava do volante já era.
- Only the crew was supposed to operate the air lock. Apenas a tripulação deveria operar a trava de ar.
- Keep a constant transporter lock on him. Mantenha uma trava de transporte nele constantemente.
- This is the lock. Esta é a trava.
VIII)
travar
VERB
- Try to lock out the main computer. Tente travar o computador principal.
- Maybe it's them and they can't get a lock. Talvez sejam eles e não conseguem travar.
- Can you lock onto the cockpit of that aircraft? Você pode travar na cabine daquela aeronave?
- I cannot lock on. Eu não posso travar neles.
- This is it, lock and load. É isso, travar e carregar.
- Lock the feedback systems. Travar os sistemas de feedback.
IX)
trave
VERB
Synonyms: beam, crossbar, goalpost, balance beam
- Lock on their reactor. Trave em seu reator.
- Lock on a tractor beam. Trave um raio trator.
- Now lock onto their primary relays. Agora, trave em um de seus relés primários.
- Lock onto my location and set down. Trave em minha posição e desça!
- Put in the magazine, lock it. Ponha o pente, trave.
- Lock solution into computer. Trave a solução no computador.
X)
fechar
VERB
- I need a team to lock down the mainframe room. Preciso de uma equipe para fechar a sala do servidor.
- We had to lock him in the closet. Tivemos de o fechar num armário.
- I was just about to lock up for the night. Eu estava pronto para fechar pela noite.
- Let me lock first. Me deixe fechar primeiro.
- We have orders to lock down this facility. Nós temos ordens de fechar este estabelecimento.
- You promised not to lock the children up anymore. Você prometeu não fechar as crianças mais.
XI)
prender
VERB
- You better lock me up. É melhor me prender.
- So you still want to lock me down? Ainda me queres prender?
- Did you have to lock him up? Tiveste que o prender?
- Then you got a reason to lock me up. E você ter um motivo para me prender.
- You just can't lock people in cages, guys. Não se pode prender gente em jaulas.
- Here comes my jailer to lock me up. Aí vem meu carcereiro para me prender.
blocking
I)
bloqueio
VERB
- Why are they blocking the road? Por que este bloqueio?
- Directors use different methods of blocking. Diretores usam diferentes métodos de bloqueio.
- It was actually blocking. Na verdade foi um bloqueio.
- I was just checking her blocking. Desculpe, só estava checando o bloqueio.
- This is a good protection, good blocking by everybody. Essa é uma boa proteção, bom bloqueio de todos.
- Blocking these talks sends the very dangerous message ... O bloqueio das conversações envia a mensagem, muito perigosa, ...
II)
obstrução
VERB
Synonyms: obstruction, clog, blockage, obstructing, clogging, stuffy, filibuster
- Blocking traffic, holding up cars. Obstrução do trânsito e viaturas.
- ... it off here as a blocking maneuver. ... -na aqui como manobra de obstrução.
- ... use it as a delaying or blocking tactic. ... utilizá-lo como táctica de adiamento ou de obstrução.
III)
impedindo
VERB
Synonyms: preventing, stopping, hindering, impeding, barring
- ... get out, but it's blocking our path. ... sair, mas está nos impedindo.
- You're blocking our way. Está impedindo a passagem.
- She's blocking him. Ela o está impedindo.
- - You're blocking my way. - Está me impedindo a passagem.
block
I)
bloco
NOUN
- You have some customers at the end of the block. Tens alguns clientes no fim do bloco.
- Right there at the end of the block. Claro, logo ali no fim do bloco.
- We had this block. Nós mandamos nesse bloco.
- I thought it was just a block of ice. Pensava que era só um bloco de gelo.
- How would that look on my block? Como ficaria no meu bloco?
- It happens all the time on this block. Isso acontece direto aqui nesse bloco.
II)
bloquear
VERB
Synonyms: lock
- So many bridges and tunnels they can block off. São tantas as pontes e túneis que podem bloquear.
- But nobody can block my way. Mas ninguém pode bloquear meu caminho.
- Who dares to block my way? Quem ousa bloquear meu caminho?
- Is it difficult to block out people's thoughts? É difícil bloquear o pensamento das pessoas?
- Shall we block off the sidewalk? Vamos bloquear a calçada?
- Get a cover to block the pipe! Arranjem uma tampa para bloquear o cano.
III)
quarteirão
NOUN
Synonyms: quarter
- It goes all the way around the block. Vai toda a volta no quarteirão.
- My guys are working the block. Os meus rapazes estão a trabalhar no quarteirão.
- In the neighborhood,on our block. No bairro, no quarteirão.
- Most of the block. Da maior parte do quarteirão.
- I live in the next block. Eu moro no quarteirão ao lado.
- And yet the entire block's deserted? E o quarteirão todo deserto?
IV)
bloqueio
NOUN
- Went to work with writers' block. Fui trabalhar com bloqueio.
- I block out about half of what you say. Eu sempre bloqueio metade do que você fala.
- I hear it's good for writer's block. Ouvi dizer que é bom para o bloqueio de escritor.
- I put a block on your house. Eu pus um bloqueio na sua casa.
- The writer's block was a fact. O bloqueio de escritor era um fato.
- A block in the middle of the day? Um bloqueio a meio do dia?
V)
obstruir
VERB
- ... if there's a way to block a transfer. ... se há algum jeito de obstruir um pedido de transferência.
- ... mansion, but she's trying to block my thoughts. ... mansão, mas está a obstruir o meu pensamento.
- I want to try to block out the T- ... Eu quero tentar obstruir para fora o T- ...
VI)
quadra
NOUN
- Just a block away. Apenas a uma quadra.
- Only one more block. Só mais uma quadra.
- A helicopter just landed a block away. Um helicóptero pousou a uma quadra.
- Walk him around the block a few times. Dê algumas voltas na quadra.
- She dropped me a block from my apartment house. Ela me deixou a uma quadra do meu apartamento.
- I think the whole block got it. Achoque a quadra inteira entendeu.
VII)
bairro
NOUN
Synonyms: neighborhood, district, quarter, hood, subdivision, barrio, borough
- He saved the block. Ele salvou o bairro.
- Whatever they are, they're inside the block. Seja lá o que forem, estão dentro do bairro.
- Maybe the family owns the whole block. Se marcar são donos de todo o bairro.
- Problems on the block? Problemas no seu bairro?
- Can he skate around your block? Ele pode patinar à volta do bairro?
- This is the block. Este é o bairro.
deadlock
I)
II)
impasse
NOUN
- The peace process remains in deadlock. Esse processo de paz continua num impasse.
- How can we get out of this deadlock now? Como podemos agora sair deste impasse?
- I had to break the deadlock in our romantic negotiations. Eu tinha que quebrar o impasse em nossas negociações românticas.
- ... quo with the present deadlock which does not require them ... ... quo com o actual impasse, o que não os obriga ...
- ... , to end your deadlock and to save my ship, ... ... , para acabar com seu impasse e salvar minha nave, ...
III)
bloqueio
NOUN
- This deadlock, which has serious consequences, was compounded by ... Este bloqueio, de pesadas consequências, foi reforçado pela ...
- After two years of deadlock and institutional misgivings, ... Após dois anos de bloqueio e receios institucionais, ...
- ... if the same conditions of political deadlock exist. ... se registar a mesma situação de bloqueio político.
- ... in the event of a deadlock, a possibility which must ... ... no caso de um bloqueio, cuja eventualidade deve ...
cross
I)
cruz
NOUN
- He wears the cross in the world. Ele usa uma insígnia da cruz.
- He made that cross. Ele fez essa cruz.
- The cross is on the south of the river. A cruz está a sul do rio.
- You took the cross and follow. Você, toma a cruz e segue.
- How much you think a cross like that costs? Quanto é que deve custar uma cruz destas?
- I know it's a cross. Já sei que é uma cruz.
II)
atravessar
VERB
- Through the park than to cross over to the street. Pelo parque e então atravessar a rua.
- With the curse broken, we can cross, right? Com a maldição quebrada, podemos atravessar, certo?
- You will be well, you only have to cross. Vai ficar bem, só tem que atravessar.
- A man was about to cross the street. O homem estava começando a atravessar a rua.
- From there we can cross the border. Depois podemos atravessar a fronteira.
- Why would you cross over? Por que você iria atravessar?
III)
cruzar
VERB
Synonyms: cruising
- You touch me, you cross a line. Se me tocar, vai cruzar uma linha.
- I repeat, do not cross our borders. Repito, não tentem cruzar a nossa fronteira.
- Cross over the border if possible. Cruzar a fronteira se possível.
- I could cross the finish line. Eu poderia cruzar a linha de chegada.
- How do you get to cross the legs? Como você consegue cruzar as pernas?
- There are some lines we should not cross. Há algumas linhas que não devemos cruzar.
IV)
transversal
NOUN
Synonyms: transverse, traverse, sectional
- The act of procreation in cross section. Corte transversal do ato sexual.
- Then there's all that cross bracing. E depois temos toda aquela cinta transversal.
- They take a weld and cross section it. Eles pegam numa solda e fazem uma secção transversal dela.
- A cross street, a location, a warning? A rua transversal, um local, um aviso?
- And of course, this is a cross-section. E, claro, essa é uma seção transversal.
- then this has a cross-sectional area então há uma área transversal
V)
cruzado
NOUN
Synonyms: crossed, crusader, crusading, crisscross
- How magical that our paths should cross. Que fascinante nossos caminhos terem se cruzado.
- How magical that our paths should cross. Que magia nossos caminhos terem se cruzado.
- Probably a cross wind over the trash can. Foi vento cruzado sobre o lata de lixo.
- This one is a right cross. Este aqui é um cruzado de direita.
- How would all that stack up against a right cross? Como isso defende de um direto cruzado?
- I am carrying out my duty to the cross. Eu estou cumprindo meu dever de cruzado.
VI)
cruze
VERB
Synonyms: interlock
- Be careful you don't cross it. Tenha cuidado e não a cruze.
- Cross your arms up front. Sim, cruze os braços à frente.
- Never cross your arms. Nunca cruze os braços.
- Then at least tip your hat and cross your fingers. Então pelo menos toque no chapéu e cruze os dedos.
- Cross your fingers and hope. Cruze os dedos e esperar.
- Cross the drain and cable your father. Cruze o rio e contate seu pai.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals