Our partners will collect data and use cookies for ads personalization and measurement. More info

I Agree
Easy Portuguese Typing

Portuguese Dictionary

Essential English to Portuguese Dictionary Guidebook

Clog

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen PT
PT

Meaning of Clog in Portuguese :

clog

1

entupir

VERB
Synonyms: jamming
  • You know its fur could clog a filter or cause ... O pêlo dele pode entupir um filtro ou causar ...
  • Don't clog it up like you usually do. Não vai entupir como você sempre faz.
  • It's not enough to clog it. Não é suficiente pra entupir.
  • It'll clog up in the desert. Vai entupir no deserto.
  • ... , I think we're going to clog the drain. ... , acho que vamos entupir o ralo.
- Click here to view more examples -
2

tamanco

NOUN
Synonyms: sabot
  • Where is my clog? Onde está meu tamanco?
  • How did you break your clog? Como foi que quebrou o tamanco?
  • Don't tell her your clog is broken. Não lhe diga que o tamanco quebrou.
  • Couldn't even make a clog. Não conseguem nem fazer um tamanco.
- Click here to view more examples -
3

obstruir

VERB
Synonyms: block, obstruct, occlude, impede
  • ... the skin and it won't clog your pores. ... a pele e não irá obstruir o seu poros.
4

entopem

VERB
  • They clog up my in-box at work. Eles entopem minha caixa de entrada no trabalho.
  • ♪ They swipe your stripes - ♪ They clog your pipes Roubam as riscas - Entopem as pias
5

obstrução

NOUN
Synonyms: obstruction, blocking, blockage, obstructing, clogging, stuffy, filibuster
  • Maybe the clue is in the clog. Talvez a pista esteja na obstrução.
  • Maybe the clue is in the clog. Talvez a pista esteja nessa obstrução.
  • I managed to evacuate the clog, but there's massive ... Consegui eliminar a obstrução, mas há grande ...
  • ... which makes you the clog in my drain, ... que te faz a obstrução na minha fuga,
  • ... which makes you the clog in my drain, ... que te faz a obstrução na minha fuga,
- Click here to view more examples -
6

entupimento

NOUN
Synonyms: clogging, blockage, plugging, obstruction, stuffiness
  • I have a clog. Eu tenho um entupimento.
  • The clog's in the pipe. O entupimento é no encanamento.
  • I fixed your clog, and I found this. Resolvi o entupimento.e achei isto.
  • So if you ever have a clog... or ... Então, se você tiver um entupimento... ou ...
  • So if you ever have a clog... . ... Portanto se tiver um entupimento... . ...
- Click here to view more examples -
7

entope

NOUN
Synonyms: clogs

More meaning of Clog

1. Jamming

jamming

I)

empastelamento

VERB
  • Can't risk them jamming the signal, whether ... Não pode arriscar-lhes o empastelamento do sinal, Se ...
II)

emperrando

VERB
  • Cylons are jamming the freqs. Os Cylons estão emperrando a freqs.
  • Jamming, long-range scanning ... Emperrando, exploração de longo alcance ...
III)

interferência

VERB
Synonyms: interference, interfering
  • Sports channel unavailable due to jamming. Canal de esportes não disponível por interferência.
  • Any luck on the jamming field? Alguma novidade com o campo de interferência?
  • Some sort of electronic jamming. Algum tipo de interferência eletrônica.
  • The entire region is flooded with jamming signals. Toda a região está inundada com sinais de interferência.
  • Send a jamming signal. Mande um sinal de interferência.
- Click here to view more examples -
IV)

atolar

VERB
Synonyms: bog down, bogged down, bog, wallow
V)

encravar

VERB
Synonyms: jam, jams
VI)

tocando

VERB
Synonyms: playing, touching, ringing, tapping, performing, playin '
  • We were just in the garage, jamming out. Nós estávamos na garagem, tocando.
  • So we're just like jamming as friends? Estamos tocando como amigos?
  • But you couldn't really tell who was jamming down there. Mas não dava para saber quem estava tocando lá.
  • I had a vision of us jamming with him the last ... Tive uma visão de nós tocando com ele na última ...
  • yes, we was jamming, man. Sim, estávamos tocando, cara.
- Click here to view more examples -
VII)

entupir

VERB
Synonyms: clog
  • What is this here about jamming his office up with ... Que é isso de entupir o escritório dele com ...
  • ... like a piston, jamming me. ... Como um pistão, a entupir-me.
VIII)

improvisar

VERB
Synonyms: improvise, wing, improv, extemporize
  • We were just jamming, you know? Só estamos a improvisar, sabes.
2. Sabot

sabot

I)

sabot

NOUN
  • Look at the scorch mark where the sabot round hit. Vejam onde o sabot atingiu.
  • Look at the scorch mark where the sabot round hit. Vejam pra marca de queimadura onde o sabot acertou.
II)

tamanco

NOUN
Synonyms: clog
  • The bullet and the sabot separate in flight. A bala eo tamanco separadas em vôo.
  • You know what a sabot is? Você sabe o que é um tamanco?
  • Anybody can look up a sabot on the Internet. Qualquer pessoa pode procurar um tamanco na Internet.
  • yes, you're holding a sabot. Sim, você está segurando um tamanco.
- Click here to view more examples -
3. Block

block

I)

bloco

NOUN
Synonyms: pack, pad, notepad, o.r.
  • You have some customers at the end of the block. Tens alguns clientes no fim do bloco.
  • Right there at the end of the block. Claro, logo ali no fim do bloco.
  • We had this block. Nós mandamos nesse bloco.
  • I thought it was just a block of ice. Pensava que era só um bloco de gelo.
  • How would that look on my block? Como ficaria no meu bloco?
  • It happens all the time on this block. Isso acontece direto aqui nesse bloco.
- Click here to view more examples -
II)

bloquear

VERB
Synonyms: lock
  • So many bridges and tunnels they can block off. São tantas as pontes e túneis que podem bloquear.
  • But nobody can block my way. Mas ninguém pode bloquear meu caminho.
  • Who dares to block my way? Quem ousa bloquear meu caminho?
  • Is it difficult to block out people's thoughts? É difícil bloquear o pensamento das pessoas?
  • Shall we block off the sidewalk? Vamos bloquear a calçada?
  • Get a cover to block the pipe! Arranjem uma tampa para bloquear o cano.
- Click here to view more examples -
III)

quarteirão

NOUN
Synonyms: quarter
  • It goes all the way around the block. Vai toda a volta no quarteirão.
  • My guys are working the block. Os meus rapazes estão a trabalhar no quarteirão.
  • In the neighborhood,on our block. No bairro, no quarteirão.
  • Most of the block. Da maior parte do quarteirão.
  • I live in the next block. Eu moro no quarteirão ao lado.
  • And yet the entire block's deserted? E o quarteirão todo deserto?
- Click here to view more examples -
IV)

bloqueio

NOUN
Synonyms: lock, blocking, roadblock, deadlock
  • Went to work with writers' block. Fui trabalhar com bloqueio.
  • I block out about half of what you say. Eu sempre bloqueio metade do que você fala.
  • I hear it's good for writer's block. Ouvi dizer que é bom para o bloqueio de escritor.
  • I put a block on your house. Eu pus um bloqueio na sua casa.
  • The writer's block was a fact. O bloqueio de escritor era um fato.
  • A block in the middle of the day? Um bloqueio a meio do dia?
- Click here to view more examples -
V)

obstruir

VERB
Synonyms: obstruct, clog, occlude, impede
  • ... if there's a way to block a transfer. ... se há algum jeito de obstruir um pedido de transferência.
  • ... mansion, but she's trying to block my thoughts. ... mansão, mas está a obstruir o meu pensamento.
  • I want to try to block out the T- ... Eu quero tentar obstruir para fora o T- ...
- Click here to view more examples -
VI)

quadra

NOUN
Synonyms: court, quad, quatrain
  • Just a block away. Apenas a uma quadra.
  • Only one more block. Só mais uma quadra.
  • A helicopter just landed a block away. Um helicóptero pousou a uma quadra.
  • Walk him around the block a few times. Dê algumas voltas na quadra.
  • She dropped me a block from my apartment house. Ela me deixou a uma quadra do meu apartamento.
  • I think the whole block got it. Achoque a quadra inteira entendeu.
- Click here to view more examples -
VII)

bairro

NOUN
Synonyms: neighborhood, district, quarter, hood, subdivision, barrio, borough
  • He saved the block. Ele salvou o bairro.
  • Whatever they are, they're inside the block. Seja lá o que forem, estão dentro do bairro.
  • Maybe the family owns the whole block. Se marcar são donos de todo o bairro.
  • Problems on the block? Problemas no seu bairro?
  • Can he skate around your block? Ele pode patinar à volta do bairro?
  • This is the block. Este é o bairro.
- Click here to view more examples -
4. Obstruct

obstruct

I)

obstruir

VERB
Synonyms: block, clog, occlude, impede
  • ... you hired to wiretap and obstruct our investigation. ... vocês contratou para nos grampear, e obstruir a investigação.
  • It's begun to obstruct the outflow from her heart. Começou a obstruir o fluxo sanguíneo para o coração.
  • ... my main function is to obstruct the due process of law ... ... a minha função principal é obstruir os processos da lei ...
  • It's begun to obstruct the outflow from her heart. Começou a obstruir o fluxo do coração.
  • Let no one stop you obstruct you Que ninguém te impeça obstruir você
- Click here to view more examples -
II)

obstruiria

NOUN
  • Wouldn't obstruct replication, but it does give rise to ... Não obstruiria a replicação, mas provocaria ...
  • It wouldn't obstruct replication, but it does give rise to ... Não obstruiria a replicação, mas provocaria ...
  • Wouldn't obstruct replication, but it does give rise to ... Não obstruiria a replicação, mas provocaria ...
  • Wouldn't obstruct replication, but it does give rise to ... Não obstruiria a replicação, mas provocaria ...
  • It wouldn't obstruct replication, but it does give rise to ... Não obstruiria a replicação, mas provocaria ...
- Click here to view more examples -
III)

dificultar

VERB
Synonyms: hinder, hamper, impede, complicate, impair
  • ... very form tends to obstruct my view of their ... ... grande formalidade tende a dificultar a minha opinião do seu ...
5. Occlude

occlude

I)

occlude

NOUN
II)

ocluir

VERB
  • I'm going to occlude the aorta at the hiatus ... Vou ocluir a aorta no hiato ...
III)

obstruir

VERB
Synonyms: block, obstruct, clog, impede
  • That'll occlude the fistula and get the air flowing ... Isso vai obstruir a fístula e fazer com que o ar ...
6. Impede

impede

I)

impedir

VERB
Synonyms: prevent, stop, stopping, hinder, deter
  • Do you realize that your delay could impede justice? Percebe que seu atraso pode impedir a justiça?
  • Already enough to impede navigation. O suficiente para impedir a navegação.
  • Nothing must impede anyone's breathing in any way. Nada deve impedir a respiração de ninguém.
  • If there are no loose ends to impede me. Se não houver problemas inacabados para me impedir.
  • Then, you want to impede me, hein? Então, você quer me impedir, hein?
- Click here to view more examples -
II)

dificultar

VERB
Synonyms: hinder, hamper, complicate, impair, obstruct
  • ... may not prohibit or impede the introduction into their ... ... não poderão proibir ou dificultar a introdução no seu ...
  • ... may not prohibit, restrict or impede on zootechnical grounds: ... não podem proibir, restringir ou dificultar por razões zootécnicas:
  • ... prohibit, restrict or impede the placing on the market ... ... proibir, restringir ou dificultar a colocação no mercado ...
- Click here to view more examples -
III)

entravar

VERB
Synonyms: hinder, hamper
  • ... on trade and may impede the transfer and dissemination of ... ... sobre o comércio e entravar a transferência e difusão de ...
  • ... provisions are liable to impede the application of the definitions ... ... disposições não sejam de natureza a entravar a aplicação das definições ...
  • ... may not prohibit, restrict or impede: ... pode proibir, restringir ou entravar:
  • ... prohibit, restrict or impede the placing on the market ... ... proibir, restringir ou entravar a colocação no mercado ...
  • ... PROVISIONS ARE LIABLE TO IMPEDE THE APPLICATION OF THE DEFINITIONS ... ... disposições não sejam de natureza a entravar a aplicação das definições ...
- Click here to view more examples -
IV)

obstruir

VERB
Synonyms: block, obstruct, clog, occlude
  • ... do is have it impede on your music, because ... ... é ter isso a obstruir a vossa música, porque ...
7. Obstruction

obstruction

I)

obstrução

NOUN
Synonyms: blocking, clog, blockage, obstructing, clogging, stuffy, filibuster
  • Try obstruction of justice, for starters! Tente obstrução de justiça, pra começar.
  • Distraction is an obstruction for the construction. A distração é uma obstrução à construção.
  • Could just mean we caught the obstruction early. Talvez tenhamos retirado a obstrução cedo.
  • They said there's an obstruction on the line. Disseram que há alguma obstrução na linha.
  • This is just such an obstruction of justice. Isto está mais para obstrução da justiça.
- Click here to view more examples -
II)

obstáculo

NOUN
Synonyms: obstacle, hurdle, hindrance, barrier, stumbling block, impediment, roadblock
  • My hand shook less, obstruction by obstruction. Minha mão pesava menos, obstáculo por obstáculo.
  • My hand shook less, obstruction by obstruction. Minha mão pesava menos, obstáculo por obstáculo.
  • ... want to get rid of in my next obstruction. ... quero me desfazer no próximo obstáculo.
  • ... a few obstacles for a single obstruction. ... um bom número de escolhas para um só obstáculo!
- Click here to view more examples -
III)

empecilho

NOUN
Synonyms: hindrance, setback, deterrent, impediment, snag, beanbag
  • They are now an obstruction. Eles são um empecilho agora.
  • obstruction in his duty. Empecilho ao seu dever.
8. Blocking

blocking

I)

bloqueio

VERB
Synonyms: lock, block, roadblock, deadlock
  • Why are they blocking the road? Por que este bloqueio?
  • Directors use different methods of blocking. Diretores usam diferentes métodos de bloqueio.
  • It was actually blocking. Na verdade foi um bloqueio.
  • I was just checking her blocking. Desculpe, só estava checando o bloqueio.
  • This is a good protection, good blocking by everybody. Essa é uma boa proteção, bom bloqueio de todos.
  • Blocking these talks sends the very dangerous message ... O bloqueio das conversações envia a mensagem, muito perigosa, ...
- Click here to view more examples -
II)

obstrução

VERB
Synonyms: obstruction, clog, blockage, obstructing, clogging, stuffy, filibuster
  • Blocking traffic, holding up cars. Obstrução do trânsito e viaturas.
  • ... it off here as a blocking maneuver. ... -na aqui como manobra de obstrução.
  • ... use it as a delaying or blocking tactic. ... utilizá-lo como táctica de adiamento ou de obstrução.
- Click here to view more examples -
III)

impedindo

VERB
Synonyms: preventing, stopping, hindering, impeding, barring
  • ... get out, but it's blocking our path. ... sair, mas está nos impedindo.
  • You're blocking our way. Está impedindo a passagem.
  • She's blocking him. Ela o está impedindo.
  • - You're blocking my way. - Está me impedindo a passagem.
- Click here to view more examples -
9. Obstructing

obstructing

I)

obstruir

VERB
Synonyms: block, obstruct, clog, occlude, impede
  • Obstructing the progress of their own agenda is misinformation. Obstruir o progresso da sua própria agenda é informação errada.
  • Now you're obstructing an officer in the line ... Está a obstruir um agente no cumprimento ...
  • ... what you get for obstructing justice. ... que você ganha por obstruir a justiça.
  • The charge of obstructing traffic is political subterfuge. A acusação de obstruir o trânsito é um subterfúgio político.
  • We're obstructing justice if we sit and do nothing ... Estamos a obstruir a justiça se ficarmos sentados sem fazer nada ...
- Click here to view more examples -
10. Filibuster

filibuster

I)

obstrução

NOUN
Synonyms: obstruction, blocking, clog, blockage, obstructing, clogging, stuffy
  • ... in a sense, to filibuster or, possibly, ... ... de certa forma, fazer obstrução ou, possivelmente, ...
11. Plugging

plugging

I)

ligar

VERB
Synonyms: call, connect, turn, bind, link, plug, hook
  • Have you tried plugging it in? Já tentou ligar na tomada?
  • Plugging a car in is not. Ligar um carro, não.
  • To his astonishment, after plugging the numbers into a ... Para sua surpresa, depois de ligar os números em um ...
  • You're plugging the tank with a tent repair kit? Estás a ligar o tanque com um kit de reparação?
  • I haven't finished plugging in all the numbers, ... Ainda não acabei de ligar todos os números, ...
- Click here to view more examples -
II)

obstrução

VERB
Synonyms: obstruction, blocking, clog, blockage, obstructing, clogging, stuffy, filibuster
III)

conectar

VERB
Synonyms: connect, plug, attach, hook
IV)

entupimento

NOUN
Synonyms: clogging, blockage, clog, obstruction, stuffiness
V)

das disparidades

NOUN
Synonyms: disparities
VI)

plugar

VERB
Synonyms: plug
  • Plugging into his cerebral cortex. A plugar o córtex cerebral dele.
VII)

tapar

VERB
Synonyms: cover, stopper
12. Clogs

clogs

I)

tamancos

NOUN
Synonyms: sabots
  • Get your clogs on. Receba seus tamancos diante.
  • Leave the clogs at home. Deixa os tamancos em casa.
  • We can go shopping for clogs. Nós poderíamos ir comprar tamancos.
  • From somewhere where they wear clogs. De alguma parte onde usam tamancos.
  • Did you throw out your clogs? Jogou os seus tamancos fora?
- Click here to view more examples -
II)

entope

VERB
Synonyms: clog
  • ... sugar in the peach schnapps clogs the nozzle. ... açúcar no licor de pêssego entope o bico.
  • ... your forehead, creating a tension which clogs the pores. ... testa para trás, criando tensão que entope os poros.
III)

obstruções

NOUN
Synonyms: obstructions, blockages
IV)

socas

NOUN
V)

obstrui

VERB
Synonyms: blocks, plugs, obstructs
  • The fungus clogs the animals moist skin. O fungo obstrui a pele húmida do animal.
  • Horribly, everything clogs. Horrível, tudo obstrui.
  • It clogs and clutters up the mind Obstrui e estanca a mente
- Click here to view more examples -
VI)

chinelos

NOUN
Synonyms: slippers, flip flops, sandals, flops
  • Where are you going in those clogs? O que faz de chinelos?
  • ... many low-lifes who go around in clogs. ... muitos desesperados que andam por aí de chinelos.
VII)

entupimento

NOUN
Synonyms: clogging, blockage, plugging, clog, obstruction, stuffiness
Portuguese To English Dictionary
Portuguese To English Dictionary
Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
English To Spanish Dictionary
English To Spanish Dictionary
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Useful Spanish Phrases
Spanish Phrases
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Useful Portuguese Phrases
Portuguese Phrases
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Portuguese Alphabet
Portuguese Alphabet
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Spanish Alphabet
Spanish Alphabet
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals