Telephone
US
GB
PT
Translation of Telephone in Portuguese :
telephone
1
telefone
NOUN
- I spoke to your associates on the telephone. Eu falei com os associados no telefone.
- You leaving me your telephone number? Está me deixando o seu telefone?
- Hold music, as in telephone? Música de espera, como as do telefone?
- I need an address please for a telephone number. Preciso do endereço de um telefone.
- It seems very wise to get a telephone now. Parece muito sensato arranjar este telefone agora.
- You said on the telephone you were undecided. Você disse ao telefone que estava indeciso.
2
telefonar
VERB
- Any time for telephone, you come here. Sempre que quiser telefonar, venha cá.
- He has to telephone. Ele tem de telefonar.
- You can telephone her from the cabin. Pode telefonar para ela da cabine.
- Will telephone tomorrow evening and explain. Vou telefonar amanhã a noite e explicar.
- He had to make a telephone call. Ele tinha que telefonar.
- Who were you going to telephone? A quem ias telefonar?
More meaning of Telephone
phone
I)
telefone
NOUN
- We spoke on the phone. John, nos falamos no telefone.
- Just give me the phone. Me dê o telefone.
- Your phone will ring. O teu telefone está a tocar.
- You still have your phone, huh? Ainda tens o teu telefone?
- But the phone is ringing. Mas o telefone está tocando.
- He moved the phone without even touching it. Ele fez mexer o telefone sem sequer lhe tocar.
II)
celular
NOUN
Synonyms: cell phone, mobile, cellular, mobile phone
- Thanks for sabotaging my phone. Obrigado por sabotar meu celular.
- We found their phone. Encontramos o celular deles.
- Must have left my phone on the table. Devo ter deixado o meu celular na mesa.
- You know that using a phone while driving is banned? Não sabe que é proibido falar no celular dirigindo?
- I really do not have a phone? É verdade que não tem celular?
- This is my phone. Este celular é meu!
III)
fone
NOUN
- Your brother'll have the phone off the hook. Seu irmão tirou o o fone do gancho.
- But we're on the phone now. Mas estamos no fone agora.
- I just gave her a new phone. Acabo de dar um novo fone.
- Put the phone on your pillow. Ponha o fone no travesseiro.
- It tells us the phone is working. Ele nos diz que o fone está funcionando.
- I put the phone on top of the thing. Deixei o fone aí em cima.
number
I)
número
NOUN
- There will be a most common number in the set. E existirá sempre um número mais comum neste conjunto.
- How you get this number? Como conseguiu esse número?
- Seven has always been my lucky number. Sete sempre foi meu número de sorte.
- What do you need his number for? E para que você quer o número dele?
- Never had a number out there before. Nunca recebemos um número de lá.
- How did you know about the doctor's number? Como é que sabia do número do médico?
II)
série
NOUN
- They differ in a number of important respects. Diferem numa série de aspectos importantes.
- We have a number of wonderful plans. Temos uma série de planos fabulosos.
- Thought of a number of lines for this moment. Pensei numa série de frases para este momento.
- There are a number of others which are not mentioned. Há uma série de outras frutas que não são mencionadas.
- Our communication set out a number of fundamental objectives. A nossa comunicação enumera uma série de objectivos fundamentais.
- He could be doing any number of things. Ele pode estar a fazer uma série de coisas.
III)
n º
NOUN
- Who was number one? Quem era o nº1?
- So here's your room number. Aqui está o nº do seu quarto.
- Took an hour to get his home number. Demorou uma hora a conseguir o nº dele de casa.
- My account number's on the back of my card. Tem o meu nº de conta no verso do cartão.
- Just tell me the platform number, please. Só me informe o nº da plataforma.
- In case you need my badge number. Caso queira o nº do meu distintivo.
IV)
vários
NOUN
- I have a number of honorary degrees. Tenho vários graus honorários.
- We have problems with a number of governments. Temos problemas com vários governos.
- A number of things could cause such errors. Vários factores podem causar esses erros.
- Many local artists and a number of collectors attended. Muitos artistas locais e vários colecionadores estavam lá.
- A number of agreements have already been negotiated. Vários acordos foram já negociados.
- There were a number of applets running. Tinham vários aplicativos rodando.
V)
quantidade
NOUN
- What number of books we gathering. Que quantidade de livros reunimos.
- Each dare is worth a certain number of points. Cada desafio vale uma quantidade de pontos.
- There are just a number it works. Há apenas uma quantidade que funciona.
- Something must control their number. Deve haver algo que os controle em quantidade.
- But it could be any number of toxins or chemicals. Mas poderia ser qualquer quantidade de toxinas ou químicos.
- The number of germs on this quilt? A quantidade de bactérias que tem nesta cama?
VI)
diversas
NOUN
- Electricity is dependent on a number of different sources of energy ... A electricidade depende de diversas fontes de energia diferentes ...
- Despite a number of allegations of electoral fraud ... Apesar de diversas alegações de fraude eleitoral ...
- Hopefully there are a number of waivers and reductions for ... Esperemos que haja diversas derrogações e reduções para ...
- I'm receiving a number of distress calls. Estou recebendo diversas chamadas de alerta.
- ... will reform and modernise in a number of crucial areas. ... se reforme e modernize em diversas áreas cruciais.
- A number of supplementary steps are now being ... Diversas medidas suplementares estão presentemente a ser ...
call
I)
chamar
VERB
- No man on earth can call me that. Nenhum homem no mundo pode me chamar disso.
- What would you call this place? Como você poderia chamar este lugar?
- You sure you want to call me a coward? Quer mesmo me chamar de covarde?
- I told you to call the aunt. Eu te disse para chamar a tia.
- How can you call me a recluse? Como pode me chamar de solitário?
- I got down from the bus to call you up. Eu desci do onibus para te chamar.
II)
chamada
NOUN
Synonyms: called, named, phone call
- Throw the call through our system before you answer it. Passe a chamada através de nosso sistema antes de responder.
- I need to trace a call. Preciso de localizar uma chamada.
- The customer would not pay for receiving a call. O cliente nada pagará para receber uma chamada.
- A call for you, boss. Uma chamada para si, patrão.
- Your call cannot be completed as dialed. A sua chamada não se pode completar como a marcou.
- Why is this call different? Porquê que esta chamada é diferente?
III)
ligar
VERB
- Want to give him a call? Queres ligar para ele?
- Ask him to call me. Peça a ele para me ligar.
- Can he call me back? Ele pode me ligar para dizer?
- Did he ask you to call? Foi ele que lhe pediu para me ligar?
- I could call her for you. Eu poderia ligar para ela por você.
- Get him to call me! Peça para ele me ligar.
IV)
chame
VERB
- Do you want me to call a plastic surgeon? Quer que chame um cirurgião plástico?
- Call whenever you want. Chame sempre que quizer.
- Do you want me to call somebody? Quer que eu chame alguém?
- Then call the first witness. Então, chame a primeira testemunha.
- Call it treason if you like. Chame de traição se quiser.
- Want me to call a cab? Quer que eu chame um táxi?
V)
telefonar
VERB
- And not call anyone for over a year? E não telefonar a ninguém durante um ano?
- We could call from there. Podemos telefonar de lá.
- I thought you were never going to call me. Pensei que não fosse me telefonar nunca.
- Who are you going to call? A quem vais telefonar?
- Nice of you to call. Que gentil da sua parte telefonar.
- Who do you want to call? Queres telefonar para quem?
VI)
chamo
VERB
- I call this a humility check. Chamo isso de ver a humildade.
- I call that a perfect sky. Eu chamo a isto um céu perfeito.
- I call that trouble. Eu chamo isso de problema.
- I call on the spirits. Eu chamo os espíritos.
- Call the dog back? Chamo o cachorro de volta?
- I call it worm log. Chamo de tronco dos vermes.
VII)
ligação
NOUN
Synonyms: connection, link, binding, connecting, phone call, liaison
- Which means he was expecting that call. O que significa que ele estava esperando a ligação.
- I had an urgent call. Eu tenho uma ligação urgente.
- We got a call from this number. Tivemos uma ligação deste número.
- Someone will call you back from another line. Alguém retornará a ligação de uma outra linha.
- Did you hear the call? Você ouviu a ligação?
- I must make a call. Eu tenho que fazer uma ligação.
VIII)
telefonema
NOUN
Synonyms: phone call
- On call all day long. O telefonema o dia todo.
- I got a call from an old friend. Recebi um telefonema de um amigo.
- I am not leaving until you make that call! Não saio daqui sem fazer o telefonema!
- That anonymous telephone call was right! Esse telefonema anônimo estava certo!
- You make your call and then you go somewhere else! Dê seu telefonema, depois vá para outro lugar!
- Be there at sunrise and wait for a call. Esteja lá ao amanhecer e espere um telefonema.
IX)
phoning
I)
telefonar
VERB
- And the guy who keeps phoning? E o tipo que está sempre a telefonar?
- ... hopefully they'll start phoning in soon. ... esperemos que eles comecem a telefonar logo.
- Anyway, thank you for phoning me. Enfim, obrigada por me telefonar.
- I heard you phoning. Ouvi-o telefonar.
- Shouldn't we be phoning home and popping the ... Não devíamos estar a telefonar para casa e a ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals