Hoop
US
GB
PT
Translation of Hoop in Portuguese :
hoop
1
aro
NOUN
- Go play with a hoop, kid. Vá brincar com um aro, rapaz.
- Look at the hoop. Olhe para o aro.
- They pull your hoop out? Eles retirar seu aro?
- The hoop goes wide. O aro vai largura.
- Light the hoop on fire! Coloca fogo no aro!
2
argola
NOUN
- I wore a hoop for a while, but ... Usei uma argola durante algum tempo mas ...
- ... to the hoop, hoop. ... para a argola, argola.
- ... and the dagger, or the hoop and the dagger? ... e o punhal.ou a argola e o punhal?
3
cesta
NOUN
Synonyms: basket
- I have a hoop in my drive way. Tenho uma cesta na minha garagem.
- I want a basketball hoop. Eu, uma cesta de basquete.
- You said the basketball hoop was like my uterus. Você disse que a cesta de basquete era meu útero.
- ... it was too dark to even see the hoop. ... quando já estava escuro demais pra se enxergar a cesta.
- ... stand directly below the hoop, you will see that it ... ... ficar bem debaixo da cesta, verá que ela ...
4
arco
NOUN
- Will you leap through his hoop? Vai saltar pelo arco dele?
- And the hoop, she got smaller! E o arco ficou mais pequeno.
- It was my hoop and stick. Era meu arco e flecha.
- Light the hoop on fire! Coloquem fogo no arco!
- Light the hoop on fire! Ponham fogo no arco!
5
cesto
NOUN
Synonyms: basket, hamper, rack, cart, waste basket
- A kid needs a hoop. Um miúdo precisa de um cesto.
- There was no net on the hoop. Não havia rede no cesto.
- ... on the floor, goes to the hoop. ... bola no chão, vai para o cesto.
- The hoop's what? O cesto está a quê?
- Take it to the hoop. Leve-a até ao cesto.
6
More meaning of Hoop
rim
I)
borda
NOUN
- Over here by the rim. Por aquí, pela borda.
- What is this pattern around the rim? Que símbolo é esse, em volta da borda?
- The rim of the pitchers is very slippery. A borda dos copos é muito escorregadia.
- Run your fingers along the rim. Corra seus dedos pela borda.
- What is this pattern around the rim? Que símbolo é esse, a volta da borda?
- You wiped the rim of the cup after you tasted it ... Limpou a borda do cálice depois de provar ...
II)
aro
NOUN
- That only matters to the people on the rim. Isso só interessa às pessoas no aro.
- A couple of glasses of rim. Um par de óculos de aro.
- Just go for the front of the rim. Só vá para a frente do aro, agora.
- Better check this rim, or you'il be on three wheels ... Melhor verificar este aro, ou você ficara com três rodas ...
- You let him put his armpits in the rim. Deixou que ele colocasse os sovacos no aro.
- ... you're going to need a new rim. ... você vai precisar de um aro novo.
III)
jante
NOUN
Synonyms: dine
- 'measuring rim' means the rim on which ... «Jante para medição», a jante na qual ...
- ... measuring rim' means the rim on which a tyre ... ... Jante para medição», a jante na qual o pneumático ...
- ... you almost destroyed a $200 rim because you were too ... ... que quase destruíste uma jante de 200 dólares porque foste demasiado ...
V)
orla
NOUN
- It was above this rim of weakened rock that ... Foi sobre esta orla de rocha enfraquecida que ...
- It's beyond the outer rim. Não, não, é para lá da orla exterior.
- It's beyond the outer rim. É para além da orla exterior.
- They mark out the rim of a giant crater. Assinalam a orla de uma cratera gigante.
- Water had accumulated in the rim of this pan Água tinha acumulado na orla deste pan
- Located at the Rim of known space. Localizado na Orla do espaço conhecido.
sleeve
I)
manga
NOUN
- They were testing the cuff of his right sleeve. Eles estão testando o punho da manga direita.
- Give me your sleeve. Me de sua manga.
- You must have an ace up your sleeve. Deve ter um coringa na sua manga.
- Guy talking to his sleeve. Homem a conversar com a manga.
- How about folding your sleeve back? Que tal levantar a manga?
- No it's down your sleeve! Não, está na tua manga.
II)
luva
NOUN
- He just shoved an ace up his sleeve. Ele apenas empurrou um ás acima de sua luva.
- Which sleeve do you like? De qual luva você gosta?
- When he's got the croatoan virus up his sleeve? Quando ele pegou o vírus CROATOAN acima de sua luva?
- ... when he's got the croatoan virus up his sleeve? ... quando ele tem o vírus CROATOAN acima de sua luva?
IV)
V)
capa
NOUN
- The one with the eyes on the sleeve? Aquela, com os olhos na capa.
- Put the record in its sleeve so it won't get dusty ... Coloque o disco na capa para não ficar empoeirado ...
- With sleeve that goes over it and that ... Com a capa que vai sobre o cano que ...
- Put the record in its sleeve so it won't get dusty ... Coloque os discos de volta na capa, senão ficam sujos ...
- ... the lyrics for the sleeve. ... a letra para a capa.
- ... attention to the inside sleeve. ... atenção para o interior da capa.
ring
I)
anel
NOUN
- So who gave you the ring? Quem te deu o anel?
- I had a ring picked out. Eu já tinha um anel escolhido.
- An engagement ring says that verbatim. Um anel de noivado diz isso verbalmente.
- Should you really be wearing that ring? Você realmente deveria estar usando aquele anel?
- You see a ring on my finger? Você vê algum anel no meu dedo?
- What ring is this? Que anel é esse?
II)
ringue
NOUN
Synonyms: rink
- He is the ring. Ele é que é o ringue.
- Get back in the ring! Volte para o ringue!
- The site isn't a boxing ring. A obra não é um ringue.
- Doctors should stay out of the ring. Os médicos não se devem meter no ringue.
- What happened to the ring? Que houve com o ringue?
- I saw you lying there in the ring. Eu vi você deitado no ringue.
III)
aliança
NOUN
Synonyms: alliance, covenant, wedding ring, coalition
- I give you this ring. Eu lhe dou esta aliança.
- He stole her engagement ring. Ele roubou a aliança dela.
- Definitely a house and a ring. Vai rolar casa, aliança.
- I never noticed the ring before. Nunca reparei na aliança.
- She went to get the ring back and. Ela voltou a buscar a aliança e.
- You know what that ring on your finger means? Sabe o que a aliança no seu dedo significa?
IV)
tocar
VERB
- Your phone will ring. O teu telefone está a tocar.
- I just didn't hear the phone ring. Não ouvi o telefone a tocar.
- Heard the phone ring at the other end. Ouvi o telefone tocar do outro lado.
- In a few minutes, your phone will ring. Em alguns minutos, seu telefone irá tocar.
- Might want you to ring the doorbell. Por que estás a tocar?
- That phone is going to ring soon. Aquele telefone vai tocar daqui a pouco.
V)
toque
NOUN
- Ring the bell and win a prize. Toque o sino e ganhe o prêmio.
- Just ring the bell. Só toque a campainha.
- Ring the upstairs bell. Toque na campainha cá de cima.
- Go in there and ring three times. Entre lá e toque três vezes.
- Do not ring the bell. Não toque a campainha.
- Go on, ring the bell. Vá, toque o sino.
grommet
I)
II)
III)
argola
NOUN
basket
I)
cesta
NOUN
Synonyms: hoop
- I also made a basket for the cat. Também preparei uma cesta para o gatinho.
- Take a step towards the basket. Dê um passo em direção à cesta.
- What are you doing with that basket? O que está fazendo com essa cesta?
- It is not my basket. Não é a minha cesta.
- It looked like a giant gift basket. Parecia uma cesta de presente gigante.
- I hear they did want the basket back, though. Ouvi dizer que queriam a cesta de volta, entretanto.
II)
cesto
NOUN
Synonyms: hamper, rack, cart, hoop, waste basket
- The wind was big and the basket was small. O vento era forte e o cesto era fraco.
- What about your basket? E o seu cesto?
- Regular mail just goes into basket. O correio normal vai para um cesto.
- Take a step towards the basket. Dá um passo para o cesto.
- Did a basket come for me? Chegou algum cesto para mim?
- Swimmer and survivor are at the basket. Nadador e sobrevivente estão junto ao cesto.
III)
cestinho
NOUN
Synonyms: hamper
- A basket with the leaves is one thing to females. Cestinho de folhas é coisa de meninas.
- I made that basket for you. Fui eu que lhe fiz o cestinho.
- It was me who made that basket. Fui eu que lhe fiz o cestinho.
- Making a basket with leaves is a girly thing. Cestinho de folhas é coisa de meninas.
- ls there a bread basket? Há por aí um cestinho de pão?
- I was left in a basket on a certain doorstep. ... Fui abandonado em um cestinho na porta de certa ...
IV)
cabaz
NOUN
Synonyms: hamper
- I wanted to send you a basket or something. Queria mandar-te um cabaz.
- I want to send you a basket. Queria mandar-te um cabaz.
- of the basket of goods that makes up ... do cabaz de bens que compõe ...
arc
I)
arco
NOUN
- But you throw in an arc. Mas se jogar em arco.
- The proud, soaring arc of my stream. O imponente, sublime arco do meu jacto.
- You see the arrow fly before exit arc. Vê a flecha voar antes de esta deixar o arco.
- Nice arc there at the end. Bom arco no final.
- He had to compensate for arc. Ele tinha que compensar o arco.
- That was an arc. Isso foi um arco.
II)
cpa
NOUN
Synonyms: cpa
- Had a call from the ARC. Recebemos uma chamada do CPA.
- We need something to deal with the whole ARC. Precisamos de algo que trate do CPA todo.
- You saw him at the ARC today. Você o viu na CPA hoje.
- The beetles are all over the ARC. Os besouros estão em todo o CPA.
- What do you know about the ARC? O que sabe sobre o CPA?
- What has that got to do with the Arc? O que tem isso a ver com o CPA?
bow
I)
arco
NOUN
- You want to grip the bow in the middle. Deve agarrar o arco pelo centro.
- Can you use a bow? Sabes usar um arco?
- Relax your bow arm. Descontrai o braço que segura o arco.
- You have never fired a bow in your life. Nunca na vida você disparou um arco.
- You have your bow. Você está com seu arco.
- What are you doing with that bow and arrow outfit? Que fazes com esse arco e flechas?
II)
proa
NOUN
Synonyms: prow, stern, port bow, bow planes, fore
- That cleared the bow! Isso limpou a proa.
- Flood the bow tubes. Inundar os tubos de proa.
- Target angle on the bow. Ângulo do alvo na proa.
- All men to bow! Todos os homens para a proa!
- Appears to extend clear across the bow. Aparência de tudo limpo através a proa.
- Broken pipe in bow quarters. Cano quebrado nas salas da proa.
III)
curva
NOUN
- You bow down before him. Você curva abaixo antes .
- Bow down thy ear to me. Curva o teu ouvido para mim.
- Wrapped in a bow. Envolvido em uma curva.
- ... one man who refuses to bow down to anything. ... um homem que não se curva a tudo.
- ... if he wanted to take a bow. ... , se ele queria dar uma curva.
- Away and bow your head. Afasta-te e curva a cabeça.
IV)
curvar
VERB
- We will never bow to you. Nós nunca vamos nos curvar a você.
- I like the bow. Eu gostei de me curvar.
- Let us bow our heads. Vamos curvar as cabeças.
- Everyone must bow to me. Todos deverão se curvar a mim.
- You must make the dragon bow. Você deve curvar o dragão.
- My father wouldn't bow to our enemies. Meu pai não vai se curvar aos nossos inimigos.
V)
vénia
NOUN
Synonyms: bowed
- Bow to your sensei. Faça uma vénia ao seu sensei.
- Go take a bow! Vai e faz uma vénia!
- Go out there and take a bow. Vai lá fazer uma vénia.
- You must take your bow for the public. Tens que fazer uma vénia ao público.
- Go on, take a bow! Vamos, faz uma vénia!
- If he stands, you must bow. Se se levantar, façam uma vénia.
VI)
laço
NOUN
- The one with a red bow. O de laço vermelho.
- You should've put a more distinctive bow on it. Você deveria ter colocado um laço mais chamativo.
- Put a bow on it. Coloquei um laço nele.
- I can tie a bow. Eu posso fazer um laço.
- The one with the bow. Aquele com o laço.
- This is more important than a perfect bow. Isto é mais importante do que um laço perfeito.
VII)
reverência
NOUN
- Come on dad, stand up and take a bow. Fique de pé, pai, e faça uma reverência.
- I could have made another bow. Poderia ter feito outra reverência.
- I will bow down and give you the trophy. Farei uma reverência e te darei o troféu.
- You should take a bow. Você deveria receber uma reverência.
- Then you should bow down! Então devia fazer reverência!
- Just make your bow. Faça a sua reverência.
VIII)
curvo
VERB
Synonyms: curved
- I bow to no man. Não me curvo a ninguém.
- I bow before you. Eu me curvo perante vós.
- I bow to no man. Eu não me curvo a nenhum homem.
- I bow before you. Eu me curvo diante de ti.
- I only bow down to worship Só me curvo para adorar
- I bow before your logic. Curvo-me sobre a tua lógica...
IX)
inclinar
VERB
- Let us bow our heads in prayer. Vamos inclinar nossas cabeças em oração.
- All right, let us bow our heads and pray. Muito bem, vamos inclinar as nossas cabeças e rezar.
- Why must I bow to greet him? Por que me devo inclinar para cumprimentá-lo?
- Why must I bow to greet him? Porque me devo inclinar para cumprimentá-lo?
- Why must I bow to greet him? Por que devo me inclinar para cumprimentá-lo?
- Shall I bow, or give him my hand ... Devo inclinar-me ou dar-lhe minha mão ...
X)
curve
VERB
- Keep five degrees, bow down. Mantenha cinco graus, curve abaixo.
- Bow your head before me. Curve a sua cabeça perante mim!
- You should bow down to the monsters of rock! Curve-se aos monstros do rock!
- Bow to the ancestors. Curve-se aos antepassados.
- Bow down before him! Curve-se perante a ele!
- Bow down to your father. Curve-se para seu pai.
arch
I)
arco
NOUN
- This my dear, is called an arch. Isto, minha querida, é chamado de arco.
- The inn is further ahead, after that arch. A pousada está atrás daquele arco.
- He was there,behind the arch! Estava aqui,atrás do arco!
- The stone arch from the story! O arco de pedra da história!
- One day, an arch fell on my hand. Um dia, um arco caiu na minha mão.
- Bring as much aorta as possible beyond the arch. Traga tanta aorta que seja possível além do arco.
II)
arquear
VERB
- Could you arch your back? Você poderia arquear suas costas?
- I can arch my back so that my ... Posso arquear minha costa até minha ...
- ... in this pose, that you arch your back and keep ... ... , nessa posição, arquear as costas, e a manter ...
- ... in this pose, that you arch your back, and ... ... , nessa posição, arquear as costas, e ...
- You know, all this arch talk's got me craving ... Esta conversa do arquear deu-me vontade ...
III)
archery
I)
archway
I)
arco
NOUN
- Step through the archway. Entrem através do arco.
- By walking through the archway,all your sins are ... Ao passar pelo arco,os pecados são ...
- The archway took 18 months to construct. O arco levou 18 meses para ser construido.
- - Beneath a stone archway. - Debaixo de um arco de pedra.
cart
I)
carrinho
NOUN
- Because the rest of the cart was full. Porque o resto do carrinho estava cheio.
- You stole my cart! Você roubou meu carrinho!
- Get the cart back! Pegar o carrinho de volta!
- Dear neighbours, do you have a cart? Queridos vizinhos, vocês tem um carrinho?
- They just wheeled out the dessert cart. Acabaram de trazer o carrinho das sobremesas.
- Add to shopping cart. Põe no carrinho de compras.
II)
carro
NOUN
- Somebody must've switched the cups around on my cart. Alguém deve ter trocado os copos do meu carro.
- There was a cart following me. Tinha um carro me seguindo.
- Make the whole cart disappear! Faça o carro inteiro desaparecer!
- A long time ago she threw herself under a cart. Há muito tempo ela se jogou em um carro.
- Who told you you could touch my cart? Quem disse que poderia tocar no meu carro?
- She drove the cart. Ela conduziu o carro.
III)
carreta
NOUN
- By river, then by cart. Pelo rio, depois por carreta.
- They fell from a cart into the road. Caíram de uma carreta na estrada.
- ... get these people on the cart. ... colocar essa gente na carreta.
- Why did you say the cart wasn't yours? Porque disseste que a carreta não era tuya?
- Throw them in the cart. Jogue-os na carreta.
- Help me pull the cart. Ajude-me com a carreta.
IV)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals