Curtsy
US
GB
PT
Translation of Curtsy in Portuguese :
curtsy
1
reverência
NOUN
- I shall practice my curtsy! Ah, devo treinar minha reverência.
- Why do you curtsy? Por que faz reverência?
- ... can you do a nice curtsy? ... não pode me fazer uma boa reverência?
- You want your curtsy. - Você quer sua reverência.
- ... , or else make another curtsy and say, " ... ... .ou faça outra reverência e diga: ' ...
2
More meaning of Curtsy
reverence
I)
reverência
NOUN
- We treat them with reverence. Os tratamos com reverência.
- It will be spoken with reverence. Será pronunciado com reverência.
- With knowledge and reverence. Com conhecimento e reverência.
- Do you feel no reverence ? Você não sente nenhuma reverência?
- Use that broom with reverence. Use essa vassoura com reverência.
II)
III)
veneração
NOUN
Synonyms: veneration
- I adore You with the deepest reverence. Adoro-Te com profunda veneração.
- Well, respect, reverence... values that the ... Bem, respeito, veneração... valores que as ...
bow
I)
arco
NOUN
- You want to grip the bow in the middle. Deve agarrar o arco pelo centro.
- Can you use a bow? Sabes usar um arco?
- Relax your bow arm. Descontrai o braço que segura o arco.
- You have never fired a bow in your life. Nunca na vida você disparou um arco.
- You have your bow. Você está com seu arco.
- What are you doing with that bow and arrow outfit? Que fazes com esse arco e flechas?
II)
proa
NOUN
Synonyms: prow, stern, port bow, bow planes, fore
- That cleared the bow! Isso limpou a proa.
- Flood the bow tubes. Inundar os tubos de proa.
- Target angle on the bow. Ângulo do alvo na proa.
- All men to bow! Todos os homens para a proa!
- Appears to extend clear across the bow. Aparência de tudo limpo através a proa.
- Broken pipe in bow quarters. Cano quebrado nas salas da proa.
III)
curva
NOUN
- You bow down before him. Você curva abaixo antes .
- Bow down thy ear to me. Curva o teu ouvido para mim.
- Wrapped in a bow. Envolvido em uma curva.
- ... one man who refuses to bow down to anything. ... um homem que não se curva a tudo.
- ... if he wanted to take a bow. ... , se ele queria dar uma curva.
- Away and bow your head. Afasta-te e curva a cabeça.
IV)
curvar
VERB
- We will never bow to you. Nós nunca vamos nos curvar a você.
- I like the bow. Eu gostei de me curvar.
- Let us bow our heads. Vamos curvar as cabeças.
- Everyone must bow to me. Todos deverão se curvar a mim.
- You must make the dragon bow. Você deve curvar o dragão.
- My father wouldn't bow to our enemies. Meu pai não vai se curvar aos nossos inimigos.
V)
vénia
NOUN
Synonyms: bowed
- Bow to your sensei. Faça uma vénia ao seu sensei.
- Go take a bow! Vai e faz uma vénia!
- Go out there and take a bow. Vai lá fazer uma vénia.
- You must take your bow for the public. Tens que fazer uma vénia ao público.
- Go on, take a bow! Vamos, faz uma vénia!
- If he stands, you must bow. Se se levantar, façam uma vénia.
VI)
laço
NOUN
- The one with a red bow. O de laço vermelho.
- You should've put a more distinctive bow on it. Você deveria ter colocado um laço mais chamativo.
- Put a bow on it. Coloquei um laço nele.
- I can tie a bow. Eu posso fazer um laço.
- The one with the bow. Aquele com o laço.
- This is more important than a perfect bow. Isto é mais importante do que um laço perfeito.
VII)
reverência
NOUN
- Come on dad, stand up and take a bow. Fique de pé, pai, e faça uma reverência.
- I could have made another bow. Poderia ter feito outra reverência.
- I will bow down and give you the trophy. Farei uma reverência e te darei o troféu.
- You should take a bow. Você deveria receber uma reverência.
- Then you should bow down! Então devia fazer reverência!
- Just make your bow. Faça a sua reverência.
VIII)
curvo
VERB
Synonyms: curved
- I bow to no man. Não me curvo a ninguém.
- I bow before you. Eu me curvo perante vós.
- I bow to no man. Eu não me curvo a nenhum homem.
- I bow before you. Eu me curvo diante de ti.
- I only bow down to worship Só me curvo para adorar
- I bow before your logic. Curvo-me sobre a tua lógica...
IX)
inclinar
VERB
- Let us bow our heads in prayer. Vamos inclinar nossas cabeças em oração.
- All right, let us bow our heads and pray. Muito bem, vamos inclinar as nossas cabeças e rezar.
- Why must I bow to greet him? Por que me devo inclinar para cumprimentá-lo?
- Why must I bow to greet him? Porque me devo inclinar para cumprimentá-lo?
- Why must I bow to greet him? Por que devo me inclinar para cumprimentá-lo?
- Shall I bow, or give him my hand ... Devo inclinar-me ou dar-lhe minha mão ...
X)
curve
VERB
- Keep five degrees, bow down. Mantenha cinco graus, curve abaixo.
- Bow your head before me. Curve a sua cabeça perante mim!
- You should bow down to the monsters of rock! Curve-se aos monstros do rock!
- Bow to the ancestors. Curve-se aos antepassados.
- Bow down before him! Curve-se perante a ele!
- Bow down to your father. Curve-se para seu pai.
awe
I)
temor
NOUN
- I thought it was awe. Pensei que fosse temor.
- His very manner inspires awe among the common folk. Seus próprios modos inspiram temor entre o povo comum.
- My mother was in awe of the homes and the ... Minha mãe estava no temor das casas e as ...
- ... he is not in awe of the champion. ... ele não é o temor do campeão.
- I call this movement "Shock and Awe". Chamo a esse movimento "Choque e Temor".
II)
III)
admiração
NOUN
Synonyms: admiration, kudos, admiring, appreciation, amazement
- You owe me awe. Deve-me admiração.
- ... looking at it - just staring at it in awe. ... olhando ela, fitando-a com admiração.
IV)
reverência
NOUN
- ... staring at you for hours in total awe. ... olhando para você por horas em reverência total.
- ... the others owe me awe! ... os outros me devem reverência!
- It kneels before it in awe. Ajoelha-se diante dele em reverência.
V)
espanto
NOUN
Synonyms: amazement, astonishment, dismay, knockout, amaze, bewilderment
- The sort of cross between fear and awe. Um misto de medo e espanto.
- ... was greeted with a certain degree of awe. ... era recebida com certo espanto.
- ... horizons and our capacity to feel awe. ... horizontes, e a nossa capacidade de espanto.
- Silent with awe and pity I went to her ... Em silêncio, com espanto e pena, fui até ela ...
VI)
pavor
NOUN
- Spoken in hushed whispers of fear and awe. Falarão em sussuros de medo e pavor.
- Get ready for some shock and awe! Prepare-se para um pouco de suspense e pavor!
- ... you prefer shock and awe, I can arrange that too ... ... preferes uma operação Choque e Pavor, também se arranja ...
- ... said, "Shock and awe." ... disse, "Choque e pavor."
- ... , "Shock and Awe". ... , "Choque e pavor."
VII)
terror
NOUN
- Let the horror stand in awe of him. Deixe o horror se apoiar no terror dele.
- The term "shock and awe"gets misused a lot ... O termo "Choque e Terror" é muito usado ...
- ... of the Shock and Awe campaign, according to ... ... do choque e da campanha de terror, de acordo com ...
- ... during the Shock and Awe show, and refused to embed ... ... durante o espectáculo de terror, e recusou andar ...
bend
I)
dobrar
VERB
- So they couldn't bend their arms? Não conseguiam dobrar os braços?
- We cannot bend the universe to our will. Não podemos dobrar o universo a nossa vontade.
- Can you bend all the fingers? Consegue dobrar os dedos todos?
- You can bend time and space. Consegues dobrar o tempo e o espaço.
- If there's a rule, you can bend it. Se há uma regra, você pode dobrar isso.
- You got to bend your knees, see? Tem que dobrar os joelhos, percebe?
II)
dobre
VERB
- Bend that back round there. Dobre a volta por lá.
- I want you to bend your knees. Quero que dobre os joelhos.
- And bend up every spirit to his full height. E dobre cada espírito de sua plenitude.
- Bend at the hips and reach through your hands. Dobre seus quadris e alcance com suas mãos.
- Bend your knees, bend your knees! Dobre os joelhos, dobre os joelhos!
III)
curva
NOUN
- From the way you bend. Pela maneira como se curva.
- The break's right after this bend. A passagem fica já a seguir a esta curva.
- You just a thug who can bend bullets. É só um ladrão que pode atirar em curva.
- Near a bend in the road. Perto de uma curva na estrada.
- Not here, but at the next bend. Não aqui, mas na próxima curva.
- This is just a different bend in the same river. Esta é apenas uma curva diferente do rio mesmo.
IV)
curvar
VERB
- I learned to bend my body to them. Aprendi a curvar meu corpo diante deles e era tudo.
- Did you know that if you bend a piece of spaghetti ... Você sabia que se você curvar um pedaço de espaguete ...
- I learned to bend my body before them that ... Aprendi a curvar meu corpo diante deles e ...
- ... it in there, it will bend it down. ... o lá, ele vai se curvar para baixo.
- You can't bend rules for family. Não pode curvar as regras para a família.
- Don't let me bend for nothing. Não me faça curvar por nada.
V)
entortar
VERB
- You just a thug who can bend bullets. É só um ladrão que consegue entortar balas.
- If we bend it outwards. Se a gente entortar para trás.
- To bend this strip, you need a vice and a ... Para entortar esta tira precisamos de um torno e uma ...
- She can also bend spoons, turn on the lights ... Ela tambêm sabe entortar colheres, acender luzes ...
- ... one of us will have to bend this grate. ... que vou ter que entortar de novo.
- ... solid as ice can also bend and flow. ... sólido como o gelo pode também entortar e ter fluidez.
VI)
flexione
VERB
Synonyms: flex
- Slightly bend the knees. Flexione levemente os joelhos.
- Bend your knees if you have to. Flexione os joelhos, se for preciso.
- Lift the elbows, bend the knees, legs ... Levante os cotovelos, flexione os joelhos, pernas ...
- Bend your knees and lean to the right! Flexione os joelhos e inclina-te para a direita!
VII)
curve
VERB
Synonyms: bend over
- Bend down and slide into the seat. Curve-se e deslize no banco.
- Bend your head down between your arms, and ... Curve a cabeça para baixo, entre os seus braços. ...
- ... you know, lift this up and bend down. ... , levante isso e curve-se.
bend over
I)
curvar
VERB
- But they're not just going to bend over like this. Mas eles não se vão curvar assim.
- Can you bend over on one leg? Você pode curvar um pouco a perna?
- I am not going to bend over backwards just to please that ... Não, eu não vou me curvar só para agradar esse ...
- We might as well just bend over and take whatever's ... Também podemos nos curvar e aceitar o que ...
- After a few days, he can't even bend over. Depois de alguns dias, ele mal consegue se curvar.
II)
debruçar
VERB
- All you have to do is just bend over. Só tens que te debruçar.
- Could you bend over so I can see ... Podes debruçar-te para saber ...
- - We will bend over backwards for you. Vamos debruçar-nos por ti.
- "Now I'm going to bend over, and when I ... "Agora vou debruçar-me, e quando eu ...
IV)
curve
VERB
Synonyms: bend
- I want you to bend over. Quero que se curve.
- All right, pull your pants down and bend over. Tudo bem, abaixe as calças e curve-se.
- ... of nickels, then bend over and ... de moedas, então curve-se e enfie.
V)
inclinar
VERB
- Who wants to bend over and take it? Quem quer se inclinar e tomar calado?
- you can either bend over and take it, or you ... você pode se inclinar e tomar calado, ou você ...
- "I'm going to bend over now!" "Vou inclinar-me!"
VI)
abaixar
VERB
- We just going to bend over and take it? Nós só temos que abaixar e levar?
- I can't even bend over to take off my shoes ... Não posso nem me abaixar pra tirar os sapatos ...
- I'm going to bend over now. Eu vou abaixar agora.
- ... Maybe that one could bend over? ... Talvez aquele ali possa abaixar-se.
VII)
incline
NOUN
- Now pull down your pants and bend over. Agora, abaixe a calça e incline-se.
- Now pull down your pants and bend over. Abaixe suas calças e incline-se.
- Now pulI down your pants and bend over. Abaixe suas calças e incline-se.
bending
I)
dobra
VERB
- Both teams quickly recover and unleash a barrage of bending. Ambos se recuperaram rápidos e separaram uma barreira de dobra.
- You're bending one down and folding your fingers over ... Você é uma dobra para baixo e dobrar os dedos sobre ...
- Pro-Bending turned out to be the perfect teaching tool ... Pró-dobra acabou sendo a ferramenta perfeita ...
- ... the image, distorting it and bending it. ... a imagem, distorcendo-lo e dobra-lo.
- I've never used bending on water I can't see. Nunca usei dobra em água que não posso ver.
II)
flexão
VERB
Synonyms: flexion, flexing, inflection, pushup, genitive
- But just that whole idea of bending somebody all the way ... Mas só que toda idéia de flexão alguém todo o caminho ...
- ... a rubber sheet, this bending of time and space ... ... uma folha de borracha, este flexão de tempo e espaço ...
- ... DEEP PIT is the infinite bending of time and space ... ... poço profundo é a infinita de flexão de tempo e espaço ...
- The CLEAVAGE is the bending of the space-time ... A clivagem é a flexão do espaço-tempo ...
- ... Determination of resistance to bending of detonators | ... Determinação da resistência à flexão dos detonadores |
IV)
V)
VII)
entortar
VERB
- ... could cross a lawn without bending a blade of grass. ... pudesse cruzar um gramado sem entortar a grama.
- -Like bending spoons? -Parecido com entortar colheres?
curving
I)
curvando
VERB
II)
encurvamento
VERB
bowing
I)
curvando
VERB
- Why are they bowing? Por que estão se curvando?
- ... he thinks I'm bowing down to him, ... ... ele pensa que eu sou curvando-se para ele, ...
II)
III)
IV)
cedendo
VERB
V)
bender
I)
bender
NOUN
- Bender will have to make the delivery. Bender vai ter que fazer a entrega.
- Bender knows when to use finesse. Bender sabe quando usar astúcia.
- Bender is some sort of wonderful mechanical man. Bender é uma espécie de homem mecânico fantástico.
- Bender went back in time and ... Bender voltou a tempo e ...
- Bender, we need a place to hide. Bender, precisamos de nos esconder!
II)
bebedeira
NOUN
- I followed him through his bender. Eu o segui em sua bebedeira.
- ... probably off on a bender somewhere. ... deve andar para aí na bebedeira.
- Went on a weeklong bender the next day. Apanhou uma bebedeira no dia seguinte.
- Bender would explain this: disorderly conduct charge. A bebedeira explicaria a acusação por conduta desordeira.
- ... fine after a 24-hour bender. ... bem depois de uma bebedeira de 24 horas.
III)
dobrador
NOUN
Synonyms: folder
- I can see that he is a very powerful bender. Eu vejo que ele é um dobrador muito poderoso.
- I finally found a bender to teach me. Eu finalmente encontrei um dobrador pra me ensinar.
- She's on a sugar bender. Ela está em um dobrador de açúcar.
- I'm an earth bender! Eu sou dobrador da terra.
- ... 'd give to be a metal bender. ... não daria para ser um dobrador de metal...
IV)
farra
NOUN
Synonyms: party, spree, binge, shopping spree, carousing, debauchery
- You went on a bender! Você entrou na farra!
- Everyone thinks you're off on a bender. Toda a gente acha que estás fora na farra.
- Must be going on a bender. Deve estar numa farra.
- I'm sure he's just on a bender. Tenho a certeza que anda na farra.
- ... the night before, he would go on a bender. ... na noite anterior, ele iria em uma farra.
V)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals