Drunkenness
US
GB
PT
Translation of Drunkenness in Portuguese :
drunkenness
1
embriaguez
NOUN
Synonyms: intoxication, inebriation, dui
- He has one citation for public drunkenness. Tem uma queixa de embriaguez pública.
- Of course, we accept drunkenness. É claro que nós aceitamos a embriaguez.
- Has excessive drunkenness ever caused you to lose your job? Embriaguez excessiva já lhe causou a perca de seu emprego?
- ... you describe the effects of drunkenness remarkably well. ... descreve de forma notável os efeitos da embriaguez.
- Car theft, burglary, drunkenness. Roubo de carro,assalto, embriaguez .
2
bebedeira
NOUN
- Can not you stop of drunkenness? Não pode parar com a bebedeira?
- Public drunkenness, all it says. Bebedeira pública, é o que dizem.
- It does not explain his drunkenness. Isto não explica a bebedeira.
- Tell it, making drunkenness as a reason! Pode dizer, a bebedeira é só uma desculpa!
- ... generally begins, with drunkenness, imprisonment and the ... ... geralmente começa, com bebedeira, aprisionamento e na ...
3
alcoolismo
NOUN
Synonyms: alcoholism, alcoholic
- There is drunkenness, women and children ... Há alcoolismo, mulheres e crianças ...
More meaning of Drunkenness
inebriation
I)
embriaguez
NOUN
Synonyms: drunkenness, intoxication, dui
- ... to encourage a kind of spiritual inebriation. ... o cair numa espécie de embriaguez espiritual.
- Unfortunately, inebriation isn't a justifiable defense ... Infelizmente, embriaguez não é uma defesa justificável ...
- ... taxi in a state of advanced inebriation, and proceeded to ... ... taxi em avançado estado de embriaguez.e praticamente atacou ...
- You shouldn't take advantage of inebriation. Não devias aproveitar-te da embriaguez.
drunk
I)
bêbado
ADJ
- We pretend you are drunk. Fingimos que você está bêbado.
- If you were as drunk as me, you would. Se fosses tão bêbado como eu, vias.
- Why is he such a drunk? Por que ele é um bêbado?
- Are you drunk as ever? Estás bêbado como de costume?
- Not if you're drunk too. Não se também ficar bêbado.
- I mean really drunk. Quero dizer muito bêbado.
II)
bêbedo
ADJ
Synonyms: drunken
- This man is drunk. Este homem está bêbedo!
- You always were a happy drunk. Você sempre foi um bêbedo feliz.
- Remember when you were drunk all the time? Lembraste quando estavas sempre bêbedo?
- Because you wanted to get drunk. Porque querias ficar bêbedo.
- Were you drunk when you did it? Estavas bêbedo quando o fizeste?
- Like a drunk fish. Como um peixe bêbedo.
III)
bebido
ADJ
- You should've drunk out of your glass. Devias ter bebido do teu copo.
- This man is drunk. Este homem é bebido.
- You were a bit drunk. Você tinha bebido um pouco.
- I should've drunk it first. Eu devia ter bebido primeiro.
- Was it necessary to be drunk? Era necessário ter bebido?
- I should have drunk it all. Eu devia ter bebido, afinal.
IV)
embebedar
ADJ
Synonyms: hammered
- I think we need to get drunk. Acho que temos de nos embebedar.
- Trying to get me drunk? Opa, quer me embebedar?
- Shall we get me really drunk? Então, não vai me embebedar?
- If you want to get drunk go to a tavern. Se quer se embebedar vá à taberna.
- You want me drunk, madam? Queres me embebedar, madame?
- We need to get drunk. Precisamos de nos embebedar.
V)
embriagado
ADJ
Synonyms: intoxicated, drunken, inebriated, tipsy, boozy
- He was drunk and angry. Estava embriagado e furioso.
- He was too drunk to recognize me. Ele estava demasiado embriagado para me reconhecer.
- To live, you must be drunk on something. Para viver, tem que estar embriagado de algo.
- So you feel drunk with power now. Então agora se sente embriagado de poder.
- You drunk on yourself. Você está embriagado de você mesmo.
- You were disoriented and clearly drunk. Está desorientado e embriagado.
VI)
alcoólatra
ADJ
Synonyms: an alcoholic, drinker, drunkard, alky
- How can you be a vegan and a total drunk? Como pode ser vegetariana e uma alcoólatra?
- It was less drunk? Poderia ser menos alcoólatra ?
- He was a great drunk. Era um grande alcoólatra.
- I was a good drunk. Era um bom alcoólatra.
- What are you, a drunk? O que você é, uma alcoólatra?
- I was not a great drunk. Eu não era um grande alcoólatra.
VII)
bebeu
ADJ
- He drank and drank, but couldn't get drunk. Ele bebeu, e bebeu.
- She got drunk and got into an accident. Bebeu e causou um acidente.
- Look how much you've drunk. Olha o quanto você bebeu.
- Have you ever drunk a yard of beer? Já bebeu uma torre de cerveja?
- Just drunk the last of my soda. Bebeu o resto da minha soda.
- Were you ever drunk at work? Você ja bebeu no trabalho?
bender
I)
bender
NOUN
- Bender will have to make the delivery. Bender vai ter que fazer a entrega.
- Bender knows when to use finesse. Bender sabe quando usar astúcia.
- Bender is some sort of wonderful mechanical man. Bender é uma espécie de homem mecânico fantástico.
- Bender went back in time and ... Bender voltou a tempo e ...
- Bender, we need a place to hide. Bender, precisamos de nos esconder!
II)
bebedeira
NOUN
- I followed him through his bender. Eu o segui em sua bebedeira.
- ... probably off on a bender somewhere. ... deve andar para aí na bebedeira.
- Went on a weeklong bender the next day. Apanhou uma bebedeira no dia seguinte.
- Bender would explain this: disorderly conduct charge. A bebedeira explicaria a acusação por conduta desordeira.
- ... fine after a 24-hour bender. ... bem depois de uma bebedeira de 24 horas.
III)
dobrador
NOUN
Synonyms: folder
- I can see that he is a very powerful bender. Eu vejo que ele é um dobrador muito poderoso.
- I finally found a bender to teach me. Eu finalmente encontrei um dobrador pra me ensinar.
- She's on a sugar bender. Ela está em um dobrador de açúcar.
- I'm an earth bender! Eu sou dobrador da terra.
- ... 'd give to be a metal bender. ... não daria para ser um dobrador de metal...
IV)
farra
NOUN
Synonyms: party, spree, binge, shopping spree, carousing, debauchery
- You went on a bender! Você entrou na farra!
- Everyone thinks you're off on a bender. Toda a gente acha que estás fora na farra.
- Must be going on a bender. Deve estar numa farra.
- I'm sure he's just on a bender. Tenho a certeza que anda na farra.
- ... the night before, he would go on a bender. ... na noite anterior, ele iria em uma farra.
V)
booze
I)
bebida
NOUN
- Which he then spent on strippers and booze. E acabou por gastar com strippers e bebida.
- Did you bri ng any booze with you? Trouxe alguma bebida com você?
- Give me the booze and give me your lighter. Me dá a bebida e o seu isqueiro.
- I can smell the booze on you. Sinto o cheiro a bebida.
- The romance of booze. Romance sob o efeito da bebida.
- They got real booze over there. Eles têm boa bebida por lá.
II)
álcool
NOUN
- It was the booze or the chocolates. Ele me drogou, o álcool com o chocolate.
- What do you mean booze ain't food? Que queres dizer com álcool não é comida?
- No booze in there. Não tem álcool ali.
- I need booze to trade for parts. Preciso de álcool para trocar por peças.
- So you can go buy yourself another bottle of booze? Para comprar outra garrafa de álcool?
- He never sold booze to no one. Ele não vendeu álcool a ninguém.
III)
birita
NOUN
Synonyms: hooch
- I suppose your biggest worry isn't the booze. Eu suponho que sua preocupação não seja a birita.
- There better be booze at this thing. Melhor ter birita nesse lugar.
- ... and a bottle of booze. ... e uma garrafa de birita.
- This booze is just like gifts for ... Essa birita é só presente para ...
- you'll find food and booze in the main salon. Tem comida e birita no salão principal.
- I'll suply the booze. Eu vou fornecer a birita.
IV)
pinga
NOUN
- I thought it was the booze. Bem me pareceu que era pinga.
- He never sold booze to no one. Ele nunca vendeu pinga pra ninguém.
- Nothing in there but booze. Aí não tem nada, exceto pinga.
- I really need some booze now. Preciso mesmo de uma pinga.
- I don't want your pity booze. Não quero a tua pinga de piedade.
- He stole a batch of my booze and he drank it ... Roubou-me pinga e bebeu-a ...
V)
bebedeira
NOUN
- It was a booze night. Foi uma noite de bebedeira.
- That booze is coming out of your ... Essa bebedeira esta saindo pelos seus ...
- Where's the booze? Aonde está a bebedeira?
- ... for a three-day booze up. ... para 3 dias de bebedeira.
- No booze, no grudges, and ... Sem bebedeira, sem rancores e ...
binge
I)
II)
farra
NOUN
Synonyms: party, spree, bender, shopping spree, carousing, debauchery
- Two drinks is hardly a binge. Duas doses não é uma farra.
- We went on a binge! Viemos para a farra!
- I only allow myself one binge a year. Eu só me permito uma farra por ano.
- We went on a binge, allowed ourselves a great meal ... Saímos para uma farra, nos permitido uma farta refeição ...
- ... , goes on a binge, drinks till he ... ... , vai em uma farra, bebidas, até que ele ...
III)
frenesi
NOUN
Synonyms: frenzy, feeding frenzy
- ... they go on a binge, and then they ... ... eles vão em um frenesi, e então eles ...
IV)
bebedeira
NOUN
- You know what a binge addict is? Você sabe o que uma bebedeira é viciado?
- ... think he was on a drinking binge ... and ... ... acho que ele tomou uma bebedeira... e ...
V)
porre
NOUN
- I got no urge to binge and purge. Eu não desejo porre e vômito.
- ... the last time he went out on a binge. ... da última vez que tomou um porre.
libation
I)
libação
NOUN
- Libation for a shocked body. Libação para um corpo em choque.
- A liquid libation to ease that frustration? Uma líquida libação para acalmar a frustração?
- A chap needs some libation. Um amigo precisa de uma libação.
- But first, a libation. Mas primeiro, uma libação.
- Let us hasten it with ample libation. Apressemo-lo com uma ampla libação.
alcoholism
I)
alcoolismo
NOUN
Synonyms: alcoholic, drunkenness
- And you with your alcoholism. E você com seu alcoolismo.
- Alcoholism is a recognized addiction. Alcoolismo é um vício reconhecido.
- Alcoholism is a sickness. Alcoolismo é uma doença.
- So her illness was alcoholism. Então a doença dela era alcoolismo?
- It was a metaphor for alcoholism. Era uma metáfora ao alcoolismo.
II)
etilismo
NOUN
alcoholic
I)
alcoólatra
ADJ
Synonyms: an alcoholic, drinker, drunkard, alky
- Same reason a recovering alcoholic doesn't drink. Pela mesma razão que um alcoólatra em recuperação não bebe.
- Hiding booze is a classic alcoholic behavior. Esconder bebida é um comportamento clássico que alcoólatra.
- Poor thing, abandoned by her alcoholic mother. Coitada, abandonada pela mãe alcoólatra.
- I was a recovering alcoholic. Eu era um alcoólatra em recuperação.
- Like a functioning alcoholic. Como um alcoólatra funcional.
- Some wine for your alcoholic uncle. Tragam um vinho para o seu tio alcoólatra.
II)
bebidas alcoólicas
ADJ
- I had had several alcoholic beverages on an empty stomach. Tinha várias bebidas alcoólicas no estômago vazio.
- The use of some alcoholic drinks will probably be his. O consumo de bebidas alcoólicas provavelmente vai acontecer.
- Consumption of alcoholic beverages is probably going to happen. O consumo de bebidas alcoólicas provavelmente vai acontecer.
- No alcoholic beverages allowed. Não é permitido bebidas alcoólicas.
- Number of alcoholic beverages consumed per week? Número de bebidas alcoólicas consumidos por semana?
- Consumption of alcoholic beverages is probably going to happen. Consumo de bebidas alcoólicas vai acontecer provavelmente.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals