Drips
US
GB
PT
Translation of Drips in Portuguese :
drips
1
gotejamentos
NOUN
2
pinga
NOUN
- It drips all day and it drips all night. Ela pinga o dia todo e a noite toda.
- ... the hatred and bitterness drips out of these people and forms ... ... o ódio e amargura pinga destas pessoas e formam ...
- ... tell you, the bile, it drips. ... lhe contar, a bile, ela pinga.
3
4
escorre
NOUN
- The imperfection that drips out of perfection is the ... A imperfeição que escorre da perfeição é a ...
- Seems the honey fairly drips Parece que o mel escorre bastante
More meaning of Drips
booze
I)
bebida
NOUN
- Which he then spent on strippers and booze. E acabou por gastar com strippers e bebida.
- Did you bri ng any booze with you? Trouxe alguma bebida com você?
- Give me the booze and give me your lighter. Me dá a bebida e o seu isqueiro.
- I can smell the booze on you. Sinto o cheiro a bebida.
- The romance of booze. Romance sob o efeito da bebida.
- They got real booze over there. Eles têm boa bebida por lá.
II)
álcool
NOUN
- It was the booze or the chocolates. Ele me drogou, o álcool com o chocolate.
- What do you mean booze ain't food? Que queres dizer com álcool não é comida?
- No booze in there. Não tem álcool ali.
- I need booze to trade for parts. Preciso de álcool para trocar por peças.
- So you can go buy yourself another bottle of booze? Para comprar outra garrafa de álcool?
- He never sold booze to no one. Ele não vendeu álcool a ninguém.
III)
birita
NOUN
Synonyms: hooch
- I suppose your biggest worry isn't the booze. Eu suponho que sua preocupação não seja a birita.
- There better be booze at this thing. Melhor ter birita nesse lugar.
- ... and a bottle of booze. ... e uma garrafa de birita.
- This booze is just like gifts for ... Essa birita é só presente para ...
- you'll find food and booze in the main salon. Tem comida e birita no salão principal.
- I'll suply the booze. Eu vou fornecer a birita.
IV)
pinga
NOUN
- I thought it was the booze. Bem me pareceu que era pinga.
- He never sold booze to no one. Ele nunca vendeu pinga pra ninguém.
- Nothing in there but booze. Aí não tem nada, exceto pinga.
- I really need some booze now. Preciso mesmo de uma pinga.
- I don't want your pity booze. Não quero a tua pinga de piedade.
- He stole a batch of my booze and he drank it ... Roubou-me pinga e bebeu-a ...
V)
bebedeira
NOUN
- It was a booze night. Foi uma noite de bebedeira.
- That booze is coming out of your ... Essa bebedeira esta saindo pelos seus ...
- Where's the booze? Aonde está a bebedeira?
- ... for a three-day booze up. ... para 3 dias de bebedeira.
- No booze, no grudges, and ... Sem bebedeira, sem rancores e ...
dribbles
I)
dribla
NOUN
- He dribbles past one defender... ... Ele dribla um zagueiro... ...
II)
schnapps
I)
schnapps
NOUN
- Remember your whole peppermint schnapps theory? Sabe aquela sua teoria de schnapps de menta?
- ... and then have a schnapps with him. ... e depois tomar um schnapps com ele.
- Just call me Schnapps! Chame-me Schnapps.
- Don't forget the schnapps. Não se esqueça o schnapps.
- ... gave me a bottle of schnapps. ... deu-me uma garrafa de schnapps.
II)
aguardente
NOUN
- You can bring the schnapps first. Pode servir a aguardente primeiro.
- One schnapps after another. Um aguardente atrás do outro.
- Have you been at the schnapps again? Você já foi a aguardente de novo?
- ... the next, always pouring drinks, schnapps and beer. ... a outro, misturando cerveja e aguardente.
- What is it, schnapps? O que é, aguardente?
III)
IV)
cachaça
NOUN
- A bottle of schnapps? Uma garrafa de cachaça?
- ... cleavage, bottle of Schnapps, and, uh, ... ... decote,uma garrafa de cachaça, e... ...
- When I say schnapps, I mean schnapps. Quando eu faIo de cachaça, quero dizer mesmo cachaça.
V)
licor
NOUN
- Would you like a coffee or a small schnapps? Aceita um café ou talvez um licor?
- This schnapps they make in these parts. Este licor que fazem nesta região...
dripping
I)
pingando
VERB
- My coat is just dripping. Meu casaco está pingando!
- Why are you dripping on my bagel? Por que você está pingando no meu pãozinho?
- And it's dripping onto that rusty panel. E está pingando naquele painel enferrujado.
- This place smells, and something's dripping on me. Este lugar fede, e algo está pingando em mim.
- It was just my tan dripping down my leg. Era apenas o meu bronzeado pingando na perna.
III)
escorrendo
VERB
- ... catch that, what's dripping out the bottom? ... pegar isso tudo que está escorrendo?
- ... out the window, or is dripping down your leg. ... pela janela, ou está escorrendo pela sua perna.
- Son, your prop is dripping. Filho, sua maquiagem está escorrendo.
- I left all my drip-dry dripping. Deixei meu terno escorrendo.
- Dude, it's dripping out the bottom. Cara, está escorrendo pela ponta.
flows
I)
flui
VERB
- It actually passively flows into the right ventricle. Na verdade, ele flui passivamente para o ventrículo direito.
- Most of our internal flows through our body. A maioria da nossa flui através do nosso corpo.
- The curve flows through a painting like a river. A curva flui através da pintura como um rio.
- The gift flows strongly through you. O dom flui com força em si.
- Everything flows through me. Tudo flui através de mim.
- Life flows out of you. Vida flui de você.
II)
fluxos
NOUN
Synonyms: streams, workflows, cash flows, fluxes
- How do we control the flows of immigration which arise? Como controlar os fluxos de imigração que ocorrem?
- These are primitive lava flows all right. Isto são mesmo fluxos de lava primitivos.
- Of all the flows in the economy, the changes in ... De todos os fluxos da economia, as variações de ...
- ... be taken to stem these intermittent flows of illegal immigration. ... ser tomadas para conter estes fluxos intermitentes de imigração ilegal.
- ... be with you when the life flows out of you? ... estar com você quando seus fluxos de vida se forem?
- ... will be necessary to integrate the flows of oil, gas ... ... igualmente necessário integrar os fluxos de petróleo, gás ...
III)
IV)
corre
VERB
- The river flows north. O rio corre para norte.
- A river of desperation flows in daily. Um rio de d espero corre diariamente.
- It flows from here to the forest below. Ele corre daqui até a floresta lá em baixo.
- The river flows north. O rio corre para norte.
- But the river flows north. Mas o rio corre para o norte.
- ... what happens when the water flows in two dimensions. ... o que acontece quando a água corre em duas dimensões.
V)
VI)
flua
VERB
Synonyms: flow
- ... a certain substance so it flows into your pipelines. ... uma certa substância para que ela flua pelos seus canos.
- Arm, wrist, fingers and the power flows smoothly. Pulso, braço, dedos e que flua o poder
gutters
I)
calhas
NOUN
- But we didn't have gutters in the garage. Mas, não tínhamos calhas na garagem.
- To get to the gutters, must have been here. Para chegar às calhas, deve ter vindo por aqui.
- And the copper gutters. E as calhas de cobre.
- You what's funny about these gutters? Sabe o que é engraçado sobre estas calhas?
- You know what's funny about these gutters? Sabe o que é engraçado sobre essas calhas?
II)
sarjetas
NOUN
Synonyms: ditches
- Just get the gutters, would ya. Basta tirar o sarjetas, ya.
- This hospital and the slaughterhouse share the same gutters. Este hospital e o matadouro têm as mesmas sarjetas.
- ... crumble, a thousand gutters and pipes that may ... ... ruir, e um milhar de sarjetas e canos que podem ...
- The gutters going to be bathed red with ... As sarjetas serão banhadas de vermelho com o ...
- ... her, a prisoner of the gutters ... , uma prisioneira das sarjetas
III)
IV)
goteiras
NOUN
V)
splash
I)
respingo
NOUN
- Could this splash pattern have occurred, when the defendant ... Esse respingo pode ter ocorrido quando o réu ...
- Inside, there's a splash of suede on the dash ... Dentro, há um respingo de camurça no painel ...
- ... you are going to make a splash. ... você está indo fazer um respingo.
II)
salpico
NOUN
- Not a single splash. Nem um simples salpico.
- One splash on a magazine in there, and ... Um salpico numa única revista e ...
- ... of lemon and a splash and a half of water. ... de limão e um salpico e meio de água.
- I think I heard a splash and someone running. Acho que ouvi um salpico e alguém a correr.
IV)
esguicho
NOUN
- ... liberty of adding a splash of brandy to our coffees. ... liberdade de somar um esguicho de conhaque para nossos cafés.
- ... is warming the kettle with a splash of boiling water. ... é aquecer a chaleira com um esguicho de água fervente.
- ... about this much tonic and a splash of bitters. ... cerca de este tónico muito e um esguicho de bitters.
- ... and a MacAllan with a splash of water. ... e um Macallan com um esguicho de água.
V)
espirrar
VERB
- We can crash it and splash paint on the wall. Nós podemos bater ele e espirrar tinta na parede.
- If it's going to splash then say something! Se vai espirrar então diga algo!
- We tried crashing the car to splash paint. Tentamos bater o carro para espirrar tinta.
- It's sinful to splash milk. É pecaminoso espirrar leite.
spatter
I)
respingos
NOUN
- Spatter starts to thin out. Respingos começam a cair.
- Look at the spatter here, huh? Olhe para os respingos.
- No spatter inside the elevator. Não respingos dentro do elevador.
- I need you to look at some spatter. Preciso que olhe uns respingos.
- Look at the spatter here, huh? Olhe os respingos aqui, hein?
II)
salpicos
NOUN
Synonyms: splashes, splashing, spattering, speckles, spills
- But there's no spatter here. Mas não há salpicos aqui.
- Look at the spatter here, huh? Olhe os salpicos aqui, hein?
- No spatter in the car, so he ... Não há salpicos no carro, por isso ...
- ... on the keypad, away from the spatter. ... nas teclas, longe dos salpicos.
- ... and these spot scars are consistent with metal spatter. ... e estas pequenas cicatrizes são consistentes com salpicos metálicos.
III)
castoff
I)
castoff
NOUN
- The castoff on the walls wasn't from the knife. O castoff nas paredes não foi da faca.
- What about the castoff? E sobre o castoff?
- Could be castoff from simply being at the scene. Poderia ser de castoff simplesmente estar na cena do crime.
- There was castoff on the walls. Houve castoff nas paredes.
- These spots are castoff from the scissors, but ... Essas manchas são castoff da tesoura, mas ...
II)
respingos
NOUN
- No corresponding castoff patterns across here. Os respingos padrões não correspondem aqui.
- The castoff on the wall suggests ... Os respingos na parede indicam que ...
- ... and boom, causing that castoff pattern on the wall. ... e boom, causando os respingos padrão na parede.
- There's no castoff pattern on the shirts of ... Não tem respingos padrão nas camisas das ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals