Hammered
US
GB
PT
Translation of Hammered in Portuguese :
hammered
1
martelado
VERB
Synonyms: pounded
- Terrorists hammered their way into the sewers. Terroristas martelado o seu caminho para os esgotos.
- ... we can tell you're hammered. ... pode-se dizer que foste martelado.
2
pifo
VERB
Synonyms: drunk
- When somebody's hammered, they have another guy ... Quando um gajo está pifo, tem de ser outro ...
- want to get hammered? Queres apanhar um pifo?
3
4
embebedar
VERB
Synonyms: drunk
- Licensed to get hammered, you mean. Licença para se embebedar, queres dizer.
- Let's get hammered. Vamo-nos embebedar.
- ... ... we could get hammered. ... ... podíamos nos embebedar.
5
massacrados
VERB
Synonyms: massacred, slaughtered, butchered, slain
- ... with so many predators, the fish were getting hammered. ... com tantos predadores, os peixes estavam sendo massacrados.
- They've been getting hammered. Eles estão sendo massacrados.
6
chapado
VERB
- ... to follow when you're hammered. ... de acompanhar quando você está chapado.
- He's just hammered. - Ele só está chapado.
7
More meaning of Hammered
pounded
I)
II)
martelado
VERB
Synonyms: hammered
- ... sticks out must be pounded down, and so it's ... ... sai para fora deve ser martelado para baixo e assim é ...
IV)
bateu
VERB
- He said he pounded on that door for quite some time ... Ele disse que bateu na porta algum tempo ...
- He said he pounded on that door for quite some ... Ele disse que bateu na porta há algum ...
- All day long, my heart pounded until it hurt O dia inteiro, meu coração bateu até ferir
- After he pounded my truck, I ... Depois que ele bateu meu caminhão, Eu ...
- - He really pounded the drum. - Ele realmente bateu o tambor.
drunk
I)
bêbado
ADJ
- We pretend you are drunk. Fingimos que você está bêbado.
- If you were as drunk as me, you would. Se fosses tão bêbado como eu, vias.
- Why is he such a drunk? Por que ele é um bêbado?
- Are you drunk as ever? Estás bêbado como de costume?
- Not if you're drunk too. Não se também ficar bêbado.
- I mean really drunk. Quero dizer muito bêbado.
II)
bêbedo
ADJ
Synonyms: drunken
- This man is drunk. Este homem está bêbedo!
- You always were a happy drunk. Você sempre foi um bêbedo feliz.
- Remember when you were drunk all the time? Lembraste quando estavas sempre bêbedo?
- Because you wanted to get drunk. Porque querias ficar bêbedo.
- Were you drunk when you did it? Estavas bêbedo quando o fizeste?
- Like a drunk fish. Como um peixe bêbedo.
III)
bebido
ADJ
- You should've drunk out of your glass. Devias ter bebido do teu copo.
- This man is drunk. Este homem é bebido.
- You were a bit drunk. Você tinha bebido um pouco.
- I should've drunk it first. Eu devia ter bebido primeiro.
- Was it necessary to be drunk? Era necessário ter bebido?
- I should have drunk it all. Eu devia ter bebido, afinal.
IV)
embebedar
ADJ
Synonyms: hammered
- I think we need to get drunk. Acho que temos de nos embebedar.
- Trying to get me drunk? Opa, quer me embebedar?
- Shall we get me really drunk? Então, não vai me embebedar?
- If you want to get drunk go to a tavern. Se quer se embebedar vá à taberna.
- You want me drunk, madam? Queres me embebedar, madame?
- We need to get drunk. Precisamos de nos embebedar.
V)
embriagado
ADJ
Synonyms: intoxicated, drunken, inebriated, tipsy, boozy
- He was drunk and angry. Estava embriagado e furioso.
- He was too drunk to recognize me. Ele estava demasiado embriagado para me reconhecer.
- To live, you must be drunk on something. Para viver, tem que estar embriagado de algo.
- So you feel drunk with power now. Então agora se sente embriagado de poder.
- You drunk on yourself. Você está embriagado de você mesmo.
- You were disoriented and clearly drunk. Está desorientado e embriagado.
VI)
alcoólatra
ADJ
Synonyms: an alcoholic, drinker, drunkard, alky
- How can you be a vegan and a total drunk? Como pode ser vegetariana e uma alcoólatra?
- It was less drunk? Poderia ser menos alcoólatra ?
- He was a great drunk. Era um grande alcoólatra.
- I was a good drunk. Era um bom alcoólatra.
- What are you, a drunk? O que você é, uma alcoólatra?
- I was not a great drunk. Eu não era um grande alcoólatra.
VII)
bebeu
ADJ
- He drank and drank, but couldn't get drunk. Ele bebeu, e bebeu.
- She got drunk and got into an accident. Bebeu e causou um acidente.
- Look how much you've drunk. Olha o quanto você bebeu.
- Have you ever drunk a yard of beer? Já bebeu uma torre de cerveja?
- Just drunk the last of my soda. Bebeu o resto da minha soda.
- Were you ever drunk at work? Você ja bebeu no trabalho?
gates
I)
gates
NOUN
- Gates ever talk to you about that? Gates falava com você sobre isto?
- Gates will get it somehow. Gates vai conseguir em algum lugar.
- Gates has offered me immunity. Gates me ofereceu imunidade.
- Gates took your watch. Gates pegou seu relógio.
- Gates will get it somehow. Gates vai dar conta disto.
- Gates part in remembrance. Gates, parte em memória .
II)
portões
NOUN
Synonyms: gate
- All the gates are covered. Os portões estão todos vigiados.
- Double the guards on the gates. Duplica os guardas em todos os portões.
- He locked the gates and vanished completely. Fechou os portões e desapareceu completamente.
- Open the gates for the commander. Abram os portões para o comandante.
- Close all those gates down there. Fechem todas os portões ali em baixo.
- The gates have opened! Os portões foram abertos!
III)
portas
NOUN
- Last horse is in, gates closed. O último cavalo entrou, as portas fecharam.
- They are opening the gates. Estão a abrir as portas.
- And the weakness of compassion will keep the gates open. A compaixão manterá as portas abertas.
- There are too many gates here. Há aqui muitas portas.
- Get me through the gates too. Passem comigo pelas portas, também.
- Close the city gates. Fechar as portas da cidade.
V)
comportas
NOUN
Synonyms: floodgates, behave, sluices
- Where are the gates? Como estão as comportas?
- Not even hitting the gates? Mesmo se bater as comportas?
- ... until they close the gates. ... , enquanto eles não fecharem as comportas.
- The gates can't hold much longer. As comportas não agüentam muito mais!
- ... once they close those gates and the water starts ... ... uma vez que eles fechem aquelas comportas e a água comece ...
- ... once they close those gates and the water starts to rise ... ... assim que fecharem as comportas e a água começar a subir ...
massacred
I)
massacrados
VERB
Synonyms: slaughtered, butchered, slain, hammered
- They will all be massacred. Eles estão sendo massacrados.
- Some were brutally massacred. Outros foram misteriosamente massacrados.
- Massacred in one fell swoop. Massacrados em um abismo de rochas.
- Had no idea that they'd all been massacred. Não fazia ideia que tinham sido todos massacrados.
- They say that, all aboard were massacred. Dizem que todos a bordo foram massacrados.
slaughtered
I)
abatidos
VERB
- ... that would otherwise be slaughtered, it's, well. ... que de outra forma seriam abatidos é.
- ... other they're going to be slaughtered? ... outros quando vão ser abatidos?
- ... were not the first they slaughtered. ... não foram os primeiros eles abatidos.
- Uh, one goat slaughtered for dinner. Uh, um bode abatidos para o jantar.
II)
massacrados
VERB
- They will be slaughtered! Eles vão ser massacrados!
- To the eight of his men slaughtered this morning. Para os seus oito homens massacrados nesta manhã.
- For others to find and be slaughtered? Para que outros encontrem e sejam massacrados?
- What was worth having your friends slaughtered? Qual foi o prémio por ter os amigos massacrados?
- Why are our sons being slaughtered? Por quê os nossos filhos são massacrados?
III)
chacinados
VERB
- They were slaughtered to a man. Eles foram chacinados para um homem.
- You watched my men being slaughtered and did nothing. Viu os meus homens serem chacinados e não fez nada.
- To the eight of his men slaughtered this morning. Para os oito soldados chacinados esta manhã.
- ... same as me, slaughtered by that monster you ... ... tal como eu, chacinados por aquele monstro por quem ...
- They'll be slaughtered like flies. Serão chacinados como moscas.
IV)
assassinou
VERB
Synonyms: murdered, assassinated, butchered
- He slaughtered our men, our brothers ... Ele assassinou os nossos homens, os nossos irmãos ...
- ... punished with madness,slaughtered his three children. ... punido com loucura, e assassinou seus 3 filhos.
- ... you betrayed your own people, slaughtered entire populations, and ... ... você traiu seu próprio povo, assassinou populações inteiras, E ...
V)
abate
VERB
Synonyms: slaughter, killing, slaughtering, culling
- they must have been slaughtered under appropriate conditions of hygiene ... O abate deve realizar-se em condições de higiene adequadas ...
- ... assembly centre to a slaughterhouse in order to be slaughtered; ... centro de agrupamento para um matadouro com vista a abate;
- ... processed immediately after having been slaughtered, they must be kept ... ... serem directamente transformados após o abate, devem ser conservados ...
- ... whole body of a slaughtered animal after bleeding, ... ... corpo inteiro de um animal para abate depois da sangria, ...
- ... to an approved import centre to be slaughtered and eviscerated. ... para um centro de importação aprovado para abate e evisceração.
VI)
sacrificados
VERB
Synonyms: sacrificed, euthanized
- We wait like lambs to be slaughtered? Vamos esperar para sermos sacrificados como cordeiros?
- We can not leave hundreds behind to be slaughtered. Não podemos deixar o restante para trás e serem sacrificados.
- ... and consciously know that they're getting slaughtered. ... e sabe conscientemente que vão ser sacrificados.
- Waiting to be slaughtered like cattle at an abattoir ... Estão esperando ser sacrificados como gado no matadouro ...
- Waiting to be slaughtered like cattle at an abattoir so ... Estão esperando ser sacrificados como gado no matadouro para que ...
butchered
I)
massacrado
VERB
Synonyms: slaughtered, massacred, torn apart, slain, mangled
- Maybe he butchered his entire family. Talvez ele tenha massacrado sua família inteira.
- ... of my cattle being butchered a hundred miles from the slaughterhouse ... ... de ver o meu gado ser massacrado a milhas do matadouro ...
- Did you use a butchered lamb... for ... Você usou um cordeiro massacrado... na ...
- ... have now, now that you've butchered his skull? ... ter agora, Agora que você já massacrado seu crânio?
- ... of the deal, but I don't want him butchered. ... do acordo, mas não quero ele massacrado.
II)
chacinadas
VERB
Synonyms: slaughtered
- ... were not the first to be butchered. ... não foram as primeiras a ser chacinadas.
- Actually nearly 1000 people were butchered. Na verdade, quase mil pessoas foram chacinadas.
- ... is that 4, 000 people were needlessly butchered. ... que 4.000 pessoas foram chacinadas sem razão!
- ... of this valley, they will be butchered like sheep. ... deste Vale, serão chacinadas como cordeiros.
III)
esventrados
VERB
- Sit and wait to be butchered? Nos sentamos e esperamos ser esventrados?
- Sit and wait to be butchered? Sentamo-nose esperamos ser esventrados?
- Sit and wait to be butchered? Sentamo-nos e esperamos ser esventrados?
IV)
esquartejada
VERB
Synonyms: quartered
- ... stay here and be butchered with the rest of us? ... fique aqui e seja esquartejada com o resto de nós?
- ... stay here and be butchered with the rest of us? ... fique aqui e seja esquartejada com todos nós?
V)
trucidou
VERB
- He butchered my father, tortured, ... Ele trucidou meu pai... torturou, ...
VI)
abateu
VERB
Synonyms: shot
- When you butchered those men. Quando abateu esses homens.
- He butchered a man who had ... Ele abateu um homem que não havia ...
VII)
abatido
VERB
- Freshly butchered pork is the best. Porco recém abatido é uma delícia.
- It was as if somebody had butchered a hog. Era como se alguém tivesse abatido um porco.
- ... secretary of State had been butchered to within an inch ... ... secretário de Estado tinha sido abatido para dentro de uma polegada ...
slain
I)
morto
VERB
- I issued no order that he should be slain. Mas não dei ordens para que fosse morto.
- I understand that one of your agent is slain. É verdade que um dos vossos agentes foi morto?
- One for each man they've slain. Um para cada homem foi ele quem morto.
- I understand that one of your agent is slain. Eu entendo que um de seus oficiais foi morto?
- It cannot be slain by any man. Não pode ser morto por nenhum homem.
II)
III)
assassinado
VERB
Synonyms: murdered, killed, assassinated
- You know, my brother was slain in the towns. O meu irmão foi assassinado nas cidades.
- You know, my brother was slain in the towns. Você sabe que o meu irmão foi assassinado na cidade.
- At the funeral of a slain officer. No funeral do policial assassinado.
- Dragons are in the myth slain by knights. Os dragões são no mito assassinado por cavaleiros.
- Here lies the county slain, Aqui o conde assassinado.
IV)
high
I)
alta
ADJ
- He hails from a very high society. Ele vem da alta sociedade.
- And negotiating with the enemy is high treason. E negociar com o inimigo é uma alta traição.
- Did you hear how high her voice got? Viu como a voz dela ficou alta?
- A very high price! Uma quantia bem alta!
- High or low tide? Era maré baixa ou alta?
- He imagined a cannon on top of a high mountain. Ele imaginou um canhão no topo de uma montanha alta.
II)
elevado
ADJ
- The cost of our actions is high. O preço das nossas ações é elevado.
- But the price is so high. Mas o preço é tão elevado.
- Look at her on a high rail. Olhe para ela em um trilho elevado.
- Your spirits are rather high. Seu ânimo está bastante elevado.
- That speaks to a high degree of hubris. Isso significa um elevado nível de arrogância.
- If this price is too high. Se o preço for demasiado elevado!
III)
alto
ADJ
- And why do we pay the high price? E por que pagamos o alto preço?
- He reached too high. Ele sonhou muito alto.
- I got high heels and pointed toes. Salto alto e bico fino.
- Come to this high place. Vêem este lugar alto.
- Or she has to get something from high up. Ou então, tem que apanhar algo bem alto.
- I have a high metabolism. Tenho um metabolismo alto.
IV)
altura
ADJ
- But jumping up and high like this. Mas saltando a uma altura assim.
- Look at how high up we are! Olhem a altura que estamos.
- I think it's high time to make a toast. Acho que é a altura certa para fazermos um brinde.
- I think it's high time and a fine idea. Acho que já é altura e uma bela ideia.
- Nine stories high, three across. Nove andares de altura, três acima.
- See how high that suspension's riding? Vê a altura dessa suspensão?
V)
grande
ADJ
- Some people have a very high threshold for pain. Algumas pessoas têm uma resistência muito grande à dor.
- Any high altitude surveillance in the region? Alguma vigilância de grande altitude na região?
- Not so high and mighty anymore. Não tão grande e intimidante como antes.
- This room has a high content of mold spores. Este quarto tem uma grande concentração de ácaros.
- How high is the dam water? Quão grande é a água da barragem?
- The work ethic had to be really high. O trabalho ético tinha que ser grande.
criticized
I)
criticado
VERB
- You will be criticized greatly. O senhor será muito criticado.
- And that had been criticized. E isso foi criticado.
- Getting criticized makes me need to ... Ser criticado me dá vontade de ...
- But criticized by others who believed that jumping ... Mas criticado por outros que acreditavam que saltando ...
- My father is a criticized writer my mother is ... Meu pai é um escritor criticado.e minha mãe é ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals