Doors
US
GB
PT
Translation of Doors in Portuguese :
doors
1
portas
NOUN
- The doors are merely suggestions. As portas são meras sugestões.
- Seal off the lab with the steel doors! Sele o laboratório com as portas de aço blindado.
- No one is going to be watching those doors. Ninguém estará vigiando as portas.
- These doors need shutting. Estas portas precisam fechar.
- You see those doors? Está vendo aquelas portas?
- The doors seal automatically. As portas se fecham automaticamente.
More meaning of Doors
ports
I)
portos
NOUN
- Have you secured the upriver ports? Você protegeu os portos rio acima?
- But these are the three main ports? Mas estes são os três principais portos?
- We certainly don't do it when selling off our ports. Não o fazemos quando vendemos os nossos portos.
- Close to one of the ports. Perto de um dos portos.
- The ports in these regions must be strengthened. Os portos dessas regiões têm de ser reforçados.
- Small ports may particularly get hit ... Os pequenos portos, em particular, poderão ser afectados ...
II)
portas
NOUN
- Are the same ports. São as mesmas portas.
- You can open the access ports now. Você pode abrir as portas de acesso agora.
- Stash me there until they open the ports back up again Esconda-me lá até que abram as portas novamente.
- ... through a series of virtual ports, all right? ... através de uma série das portas virtuais, certo?
- ... through a series of virtual ports, all right? ... através de uma série de portas virtuais, certo?
- ... need to open a bunch of ports. ... precisar de abrir várias portas...
door
I)
porta
NOUN
- Lock the door when you leave! Feche a porta quando você sair!
- I can get this door myself. Eu posso abrir a porta sozinha.
- Stand back from the door,dear. Fique longe da porta, querida.
- The front door is never unlocked. A porta principal nunca está destrancada.
- Why you lock door? Por que trancou a porta?
- Shut the door, at least. Feche a porta, ao menos.
II)
lado
NOUN
- The switch just outside the door. O interruptor fica do lado de fora.
- I just bought the building next door. Acabei de comprar o prédio ao lado.
- Is it to the room next door? É para sala ao lado?
- Just right next door if you need me. Estou aqui do lado, se precisar.
- She just moved next door. Acabou de se mudar para aqui ap lado.
- She lived next door. Ela morava ao lado.
gates
I)
gates
NOUN
- Gates ever talk to you about that? Gates falava com você sobre isto?
- Gates will get it somehow. Gates vai conseguir em algum lugar.
- Gates has offered me immunity. Gates me ofereceu imunidade.
- Gates took your watch. Gates pegou seu relógio.
- Gates will get it somehow. Gates vai dar conta disto.
- Gates part in remembrance. Gates, parte em memória .
II)
portões
NOUN
Synonyms: gate
- All the gates are covered. Os portões estão todos vigiados.
- Double the guards on the gates. Duplica os guardas em todos os portões.
- He locked the gates and vanished completely. Fechou os portões e desapareceu completamente.
- Open the gates for the commander. Abram os portões para o comandante.
- Close all those gates down there. Fechem todas os portões ali em baixo.
- The gates have opened! Os portões foram abertos!
III)
portas
NOUN
- Last horse is in, gates closed. O último cavalo entrou, as portas fecharam.
- They are opening the gates. Estão a abrir as portas.
- And the weakness of compassion will keep the gates open. A compaixão manterá as portas abertas.
- There are too many gates here. Há aqui muitas portas.
- Get me through the gates too. Passem comigo pelas portas, também.
- Close the city gates. Fechar as portas da cidade.
V)
comportas
NOUN
Synonyms: floodgates, behave, sluices
- Where are the gates? Como estão as comportas?
- Not even hitting the gates? Mesmo se bater as comportas?
- ... until they close the gates. ... , enquanto eles não fecharem as comportas.
- The gates can't hold much longer. As comportas não agüentam muito mais!
- ... once they close those gates and the water starts ... ... uma vez que eles fechem aquelas comportas e a água comece ...
- ... once they close those gates and the water starts to rise ... ... assim que fecharem as comportas e a água começar a subir ...
port
I)
porto
NOUN
- It does not obtain to enter in the port. Não consegue entrar no porto.
- Has the nerve gas reached the port? O gás nervoso chegou ao porto?
- I got no eyes at the port. Não tenho ninguém no porto.
- I hope you like it, it's vintage port. Espero que goste, é um porto vintage.
- You send your suppliers to a friendly port. Enviem os vossos fornecedores para um porto amigo.
- We found a boat heading out of port. Encontramos um barco a sair do porto.
II)
porta
NOUN
- I saw an access port in one of the corridors. Vi uma porta de acesso em um dos corredores.
- Any port in a storm. Qualquer porta na tempestade.
- Yesterday gave me with port in the nose. Ontem bateu com a porta no meu nariz.
- A port to me always. Uma porta para mim sempre.
- The port engine's trailing smoke. A porta do motor rasteira fumo.
- A liberty port, for instance. A porta da liberdade, por exemplo.
III)
portuária
NOUN
Synonyms: harbor, waterfront, seaport
- We got a call from the head of port security. Recebemos uma ligação da segurança portuária.
- It's a port town with huge shipyards. É uma cidade portuária com grandes estaleiros.
- Port authority found them last week, suffocated. A polícia portuária os encontrou, sufocados.
- Focal point for port security Ponto de contacto para a segurança portuária
- I've spotted one port authority officer. Detectei um agente da autoridade portuária.
- ... be required to designate a port facility security officer;. ... designar um oficial de protecção da instalação portuária,.
IV)
bombordo
NOUN
- Heading toward our port side. Em direção a bombordo.
- Another one on port. Mais uma a bombordo.
- We haVe prop port, prop starboard. Temos hélices a bombordo e a estibordo.
- Heave the port line. Lançar corda de bombordo!
- Submarine emerging to port! Submarino emergindo à bombordo!
- A bit to starboard, a bit to port. Um bocadinho para estibordo, um bocadinho para bombordo.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals