Port means Porto, Porta and Portuária in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Port in Portuguese :

port

porto

NOUN

Synonyms: harbor, puerto, oporto, marina, seaport, haven

It does not obtain to enter in the port. Não consegue entrar no porto.
Has the nerve gas reached the port? O gás nervoso chegou ao porto?
I got no eyes at the port. Não tenho ninguém no porto.
I hope you like it, it's vintage port. Espero que goste, é um porto vintage.
You send your suppliers to a friendly port. Enviem os vossos fornecedores para um porto amigo.
We found a boat heading out of port. Encontramos um barco a sair do porto.

- Click here to view more examples -

porta

NOUN

Synonyms: door, gate, doorstep, doorway, holder

I saw an access port in one of the corridors. Vi uma porta de acesso em um dos corredores.
Any port in a storm. Qualquer porta na tempestade.
Yesterday gave me with port in the nose. Ontem bateu com a porta no meu nariz.
A port to me always. Uma porta para mim sempre.
The port engine's trailing smoke. A porta do motor rasteira fumo.
A liberty port, for instance. A porta da liberdade, por exemplo.

- Click here to view more examples -

portuária

NOUN

Synonyms: harbor, waterfront, seaport

We got a call from the head of port security. Recebemos uma ligação da segurança portuária.
It's a port town with huge shipyards. É uma cidade portuária com grandes estaleiros.
Port authority found them last week, suffocated. A polícia portuária os encontrou, sufocados.
Focal point for port security Ponto de contacto para a segurança portuária
I've spotted one port authority officer. Detectei um agente da autoridade portuária.
... be required to designate a port facility security officer;. ... designar um oficial de protecção da instalação portuária,.

- Click here to view more examples -

bombordo

NOUN

Synonyms: portside, port bow, larboard

Heading toward our port side. Em direção a bombordo.
Another one on port. Mais uma a bombordo.
We haVe prop port, prop starboard. Temos hélices a bombordo e a estibordo.
Heave the port line. Lançar corda de bombordo!
Submarine emerging to port! Submarino emergindo à bombordo!
A bit to starboard, a bit to port. Um bocadinho para estibordo, um bocadinho para bombordo.

- Click here to view more examples -

orifício

NOUN

Synonyms: hole, orifice, keyhole

in English

1. Harbor

harbor

porto

NOUN

Synonyms: port, puerto, oporto, marina, seaport, haven

Bring up the harbor cameras. Liguem as câmaras do porto.
There must be a harbor around here. Deve haver um porto por aqui.
I was near the harbor after it happened. Eu estava perto do porto quando aconteceu.
There must be a harbor around here. Deve ter um porto por aqui.
We need a floating harbor. Precisamos de um porto flutuante.
He wanted to rent warehouse space along the harbor. Ele queria alugar um armazém junto ao porto.

- Click here to view more examples -

II)

abrigar

VERB

Synonyms: house, shelter, sheltering

The only planet known to harbor life. O único planeta conhecido a abrigar vida.
Our planet might harbor not one, but two or ... Nosso planeta pode abrigar não uma, mas duas ou ...
... we have spotted that might harbor alien life. ... que localizamos que podem abrigar vida alienígena.
... one of its moons harbor life beneath its icy crust ... ... uma de suas luas abrigar vida abaixo de sua crosta glacial ...
You knowingly attempted to harbor a mutant?! Você tentou conscientemente abrigar um mutante?!
You knowingly attempted to harbor a mutant?! Você tentou conscientemente abrigar uma mutante?

- Click here to view more examples -

III)

portuária

NOUN

Synonyms: port, waterfront, seaport

This is Harbor Division, son. É a Divisão Portuária.

IV)

cais

NOUN

Synonyms: pier, wharf, dock, quay, limes, jetty, quays

You saw that carrier in the harbor? Viste o transportador no cais?
... is towing the ship to harbor? ... leva o navio para o cais?
I'il meet you at the harbor. Te encontro no cais.
... and we haven't got a harbor for that big a boat ... ... e não temos um cais para esse barco enorme ...
It's shining in the harbor! Está a brilhar no cais.
She's at the harbor. Ela está no cais.

- Click here to view more examples -

2. Door

door

porta

NOUN

Synonyms: port, gate, doorstep, doorway, holder

Lock the door when you leave! Feche a porta quando você sair!
I can get this door myself. Eu posso abrir a porta sozinha.
Stand back from the door,dear. Fique longe da porta, querida.
The front door is never unlocked. A porta principal nunca está destrancada.
Why you lock door? Por que trancou a porta?
Shut the door, at least. Feche a porta, ao menos.

- Click here to view more examples -

II)

lado

NOUN

Synonyms: side, hand, way, next, aside, end

The switch just outside the door. O interruptor fica do lado de fora.
I just bought the building next door. Acabei de comprar o prédio ao lado.
Is it to the room next door? É para sala ao lado?
Just right next door if you need me. Estou aqui do lado, se precisar.
She just moved next door. Acabou de se mudar para aqui ap lado.
She lived next door. Ela morava ao lado.

- Click here to view more examples -

3. Gate

gate

portão

NOUN

Synonyms: gates, gateway

Coming through the gate. Estão passando pelo portão.
I will see the gate opened. Vou deixar o portão aberto.
I was at the gate. Eu estava no portão.
Just go to the back gate. Vá para o portão das traseiras.
Gate three, garden three and four. Portão três, jardim três e quatro.
Never leave the gate open. Nunca deixes o portão aberto.

- Click here to view more examples -

II)

portões

NOUN

Synonyms: gates

Post men at every gate! Guardem todos os portões!
The gate is closed! Os portões estão fechados.
Why is the gate closed? Porque fecharam os portões?
They are, my lord, without the palace gate. Sim, meu senhor, fora dos portões do castelo.
Do not open the gate! Não abram os portões!
They are opening the gate. Estão abrindo os portões!

- Click here to view more examples -

III)

stargate

NOUN

Synonyms: stargate

These are the gate builders. Estes são os construtores do Stargate.
It took us 15 minutes to get to the gate. Demorou 15 minutos para voltar ao Stargate.
He said he'd meet us in the gate room. Ele disse que nos encontraria na sala do Stargate.
Does that mean we can use the Gate? Isto significa que podemos usar o stargate?
This is the gate room. Esta é a sala do Stargate.
We are far outnumbered and the gate is still inaccessible. Estamos em minoria e o Stargate continua inacessível.

- Click here to view more examples -

IV)

gonçalves

NOUN

Synonyms: gates, gautam, garrett, gebre, gbenga, gaurav, gaye

4. Hole

hole

buraco

NOUN

Synonyms: pit, hellhole

Close this hole right now! Fechem esse buraco agora mesmo!
It was a hobbit hole, and that means comfort. Era um buraco de hobbit, e isso significa confortável.
Was the hole too shallow? Esse buraco foi muito raso?
Nobody close into my hole! Ninguém perto do meu buraco!
Way too big for that hole. Grande demais para aquele buraco.
Only the dank hole they kept me. Apenas aquele buraco húmido em que me mantiveram.

- Click here to view more examples -

II)

furo

NOUN

Synonyms: bore, scoop, puncture, drilling, borehole

You know there's one major hole in your story. Tem um furo muito grande na sua história.
I will put another hole in you. Eu vou colocar um outro furo em você.
Why are you putting another hole in this belt? Porque está a fazer outro furo no cinturão?
I found the bullet hole. Eu achei um furo de bala.
Should we give her another hole? Deveríamos fazer outro furo nela?
Are you accusing me of making that hole? Está me acusando de fazer aquele furo?

- Click here to view more examples -

III)

orifício

NOUN

Synonyms: orifice, keyhole

I need you to put this into your bottom hole. Preciso que coloque isso em seu orifício interior.
You got a small hole there. Tem um pequeno orifício aí dentro.
Look at this bullet hole. Olha este orifício de bala.
Even a small hole could cause. Até mesmo um pequeno orifício poderia causar.
Until where the hole goes? Até onde vai o orifício?
Look at this bullet hole. Olha só para este orifício de bala.

- Click here to view more examples -

IV)

solitária

NOUN

Synonyms: lonely, solitary, lone, solitary confinement, tapeworm, shu

The hole's a good way to do it. A solitária é um bom modo de fazer isso.
Two months in the hole. Dois meses na solitária.
You kept him in the hole too long! Esteve na solitária demasiado tempo.
You go in the hole for carrying that. Vais para a solitária por posse de uma arma!
You just bought a ticket to the hole. Acaba de comprar um ingresso para a solitária.
Make it three or go to the hole. Faz em três ou vais para a solitária.