Heaven
US
GB
PT
Translation of Heaven in Portuguese :
heaven
1
céu
NOUN
- In heaven,you get anything you want! No céu, você tem tudo que quiser!
- You think they're in heaven? Você acha que eles estão no céu?
- Your poor father is looking down sadly from heaven. Seu pai está olhando tristemente do céu.
- Not all dogs go to heaven. Nem todos os cães vão para o céu.
- Maybe you were in heaven with her. Talvez estivesses no céu com ela.
- What would be the price for heaven? O que seria o preço para o céu?
2
paraíso
NOUN
- Could you give me heaven this room now? Poderia me dar o paraíso nesse quarto, agora?
- This is a holiday in heaven. Isso, são férias no paraíso.
- Does it know what heaven is? Será que ele sabe o que é o paraíso?
- Now heaven walks on earth. Agora o paraíso caminha sobre a terra.
- Three days of absolute heaven. Três dias de paraíso absoluto.
- This way they go to heaven faster. Assim chegarão antes ao paraíso.
3
céus
NOUN
- Heaven must have been intense. Céus, deve ter sido intenso.
- On earth as it is in heaven. Assim na terra como nos céus.
- Split heaven with the sound of your fury! Separem os céus com o barulho da vossa fúria!
- I have an oath in heaven. Fiz um juramento aos céus.
- And heaven help you. E que os céus te ajudem.
- By heaven, he echoes me. Pelos céus, parece um eco.
4
celestial
NOUN
Synonyms: heavenly
- ... will be just as good as sealed in heaven. ... será tão bom quanto a glória celestial.
- Perhaps we could cultivate a Tree of Heaven? Talvez pudéssemos cultivar uma árvore celestial ?
- Our father in heaven asks us to share testimonies ... Nosso pai celestial quer que compartilhemos testemunhos ...
- ... transgress not the limits of Heaven's mercy! ... não ultrapasse os limites da misericórdia celestial!
- ... my relationship to our father in heaven, ... meu relacionamento com nosso Pai Celestial.
- ... as our Father in heaven is perfect. ... como o vosso Pai Celestial o é.
More meaning of Heaven
sky
I)
céu
NOUN
- He has a special signal he shines in the sky. Ele projeta um sinal especial no céu.
- The sky was filled with a million stars. O céu preenchido com milhões de estrelas.
- I call that a perfect sky. Eu chamo a isto um céu perfeito.
- I saw this thing in the sky. Eu vi aquela coisa no céu.
- Sky was blazing with them. O céu estava iluminado com elas.
- The sky is the limit, man! O céu é o limite.
II)
céus
NOUN
- Will the sun no longer move across the sky? Irá o sol deixar de se mover pelos céus?
- The sky was dark and deep. Os céus estavam escuros e profundos.
- The sky is never empty. Os céus nunca estão vazios.
- A gift from the sky. Um presente dos céus!
- You could shake your knuckles at the sky. Podem amaldiçoar os céus.
- They rule from the sky. Governam desde os céus.
skies
I)
céus
NOUN
- Once the skies were dotted with them. Uma vez os céus eram lotados deles.
- Keep watching the skies. Continuem vigiando os céus.
- And then there are the skies. E logo, está nos céus.
- Watch the skies everywhere. Vigie os céus em todos lugares.
- It was a real blessing in the skies. Foi uma bênção dos céus.
- Keep watching the skies. Mantenha vigilância nos céus.
II)
céu
NOUN
- The skies are made of diamonds. O céu está cheio de diamantes.
- Nothing but blue skies and clear waters. Nada além de céu azul e águas limpas.
- And the skies wept to honour of his victory. E o céu chorou com a vitória dele.
- The skies were clear that day. O céu estava bom.
- The skies are clear. O céu está limpo.
- Your victory splits the skies. Sua vitória rachou o céu.
III)
espaço aéreo
NOUN
- Keep the skies clear. Mantenha o espaço aéreo livre.
- Keep the skies clear. Deixe o espaço aéreo livre.
- ... with the issue of congestion in our skies. ... a questão do congestionamento do nosso espaço aéreo.
paradise
I)
paraíso
NOUN
- This is simply paradise. Isto é o paraíso.
- Paradise comes at a price. O paraíso tem seu preço.
- Any excuse to visit paradise. Qualquer desculpa para visitar o paraíso.
- But we have to leave this paradise. Mas vamos ter que deixar este paraíso.
- We have been expelled from paradise. Fomos expulsos do paraíso!
- Not in this corner of paradise. Não, neste canto do paraíso.
II)
paradisíaca
NOUN
Synonyms: paradisiacal
- When you're on this island paradise. Quando estavas nesta ilha paradisíaca.
- And a visitor to our island paradise. E uma visitante à nossa ilha paradisíaca .
- ... , governor of this island paradise, ... , governador desta ilha paradisíaca,
- 'Once an island paradise, now a penitentiary ... 'Um dia, uma ilha paradisíaca, agora uma penitenciária ...
- It's amazing here, an island paradise. É incrível aqui.uma ilha paradisíaca.
haven
I)
haven
NOUN
- Haven has a mental hospital? Haven tem um hospício?
- Haven had none, to its detriment. Haven não tinha nenhum, para seu próprio prejuízo.
- Haven could be the start of it all. Haven pode ser o começo de tudo.
- Haven is a special place. Haven é um lugar especial.
- Haven, is a fine place to raise a family. Haven é um bom lugar para se criar uma família.
- Haven, is a fine place to raise a family. Haven é um bom lugar para criar uma família.
II)
refúgio
NOUN
- His place is a haven, didn't you know? Ele tem um refúgio, não sabiam?
- I found their haven, thanks to you. Eu encontrei seu refúgio, graças a você.
- They say your factory is a haven. Dizem que a sua fábrica é um refúgio.
- A haven of peace. Um refúgio de paz.
- They say your factory is a haven. E que sua fábrica é um refúgio.
- Home is my haven now. Agora o lar é meu refúgio.
III)
paraíso
NOUN
- We are in a tax haven. Estamos em um paraíso fiscal.
- You find a haven. Você achou um paraíso.
- I think we've found a haven. Acho que encontramos um paraíso.
- The church was her haven. A igreja era seu paraíso.
- A tax haven, you mean. Sim, um paraíso fiscal.
- Since you think she's into a safe haven. Desses que ela pense que está num paraíso seguro.
IV)
abrigo
NOUN
- We create a haven. Nós criamos um abrigo.
- This is not just a rat haven, it is a ... Esse não é apenas um abrigo para ratos, é um ...
- ... your concept of safe haven. ... o seu conceito de porto de abrigo.
- ... have found this a haven. ... encontraram aqui o seu abrigo.
- No, well, thank you for the haven. Não, bem, obrigada pelo abrigo.
- ... , and now it's a safe haven for kids. ... , agora é um abrigo para crianças.
V)
porto
NOUN
- ... might lose your safe haven. ... pode perder o seu porto seguro.
- ... this place has always been a safe haven for you. ... que esse lugar sempre foi um porto seguro para você.
- ... one to turn to, no safe haven. ... pra onde ir, nenhum porto seguro.
- They're offering me safe haven for a price. Eles estão me oferecendo um porto seguro por um preço.
- ... acceptance, has created a safe haven for her sloth. ... aceitação, criou um porto seguro para sua preguiça.
- ... 's is the perfect safe haven. ... é o mais perfeito porto seguro.
gosh
I)
deus
NOUN
- Gosh this is fun. Deus,isso é divertido!
- My gosh, look at that. Deus, estou fazendo uma bagunça.
- By gosh, and you really think you ... Por deus, e você realmente pensa que ...
- Oh my gosh, it's my friend. Oh meu deus, é minha amiga.
- My gosh, it's on your ear. Deus, é o seu ouvido.
- Gosh, we are all in such great shape. Deus, estamos todos em grande forma.
II)
caramba
NOUN
- Gosh, what were you thinking about? Caramba, o que você estava pensando?
- Gosh, they didn't even give him a proper name. Caramba, nem lhe deram um nome próprio.
- Oh, my gosh, look at this view! Caramba, que vista!
- Gosh, what our folks do to us. Caramba, o que os nossos pais nos fazem.
- My gosh, you're so smart. Caramba, és tão esperto.
- Gosh, how pale you are! Caramba, como você está pálida!
III)
puxa
NOUN
- Gosh, he must be good. Puxa, ele deve ser bom.
- Gosh, you all put on a great act. Puxa, você parece até uma atriz de teatro.
- Gosh, this thing is amazing. Puxa, é inacreditável.
- Gosh, that sure is different than ... Puxa, como é diferente ...
- Gosh, do you really feel that way ... Puxa, você realmente se sente desse jeito ...
- Gosh, that was great! Puxa, foi ótimo!
IV)
poxa
NOUN
- Gosh, how nice. Poxa, que legal.
- Gosh, just being a kid is ... Poxa, só em ser uma criança já é ...
- Gosh, I thought I was ... Poxa, pensei que estava ...
- Gosh, Violet, you've really gotta ... Poxa, Violet, você realmente tem que ...
- Gosh,I do everything you've ... Poxa, eu faço tudo que vocês ...
V)
céus
NOUN
- My gosh, look what he did! Céus, vejam o que ele fez!
- Gosh, you are really early. Céus, você chegou mesmo cedo.
- Gosh,the place looks great. Céus, a casa está fantástica.
- Gosh, you really got some nice toys here. Céus, tens aqui uns belos brinquedos.
- Gosh, i like detective work better than painting. Céus, prefiro ser detetive a ser pintor.
- Oh, my gosh, it was an accident! Céus, foi um acidente!
gee
I)
II)
puxa
NOUN
- Gee, they look like diamonds! Puxa, parecem brilhantes.
- Gee, she was here a minute ago. Puxa, ela estava aqui há um minuto.
- Gee, is it always this good? Puxa, é sempre bom assim?
- Gee, that has a familiar ring. Puxa, isso soa familiar.
- Gee, this bed is awfully small. Puxa, esta cama é muito pequena.
- Gee, it just flew by. Puxa, eles voaram.
III)
caramba
NOUN
- Golly gee, how adorable. Caramba, que adorável.
- Gee, it is cured alone. Caramba, está se curando sozinho.
- Gee, how do you like that? Caramba, o que achas disto?
- Gee, it's sure going to be fun ... Caramba, vai ser giro ...
- Well gee, what a surprise! Bem.caramba, que surpresa.
- Gee, it sure seems like ... Caramba, parece mesmo que ...
IV)
pô
NOUN
- Gee, it must be a happy place inside that brain ... Pô, ele deve ser um lugar feliz dentro desse cérebro ...
- Gee, you look nice. Pô, você está bonito.
- Gee, they're really trim. Pô, eles estão realmente carregados.
- Gee, a romantic evening. Pô, uma noite romântica.
- Gee, that's a good note. Pô, isso é uma boa nota.
- Gee, aren't we lucky? Pô, não somos sortudos?
VI)
nossa
NOUN
Synonyms: our
- Gee, they all look so good. Nossa, todos parecem tão bons.
- Gee, what a big place! Nossa, que lugar imenso!
- Gee, thanks for making me feel special. Nossa, obrigado por me fazer sentir especial.
- Gee thanks, friend. Nossa, valeu, amigo.
- Gee, that's one of my favorite phrases. Nossa, essa é uma das minhas frases favoritas.
- Gee, what gave it away? Nossa, o que te fez pensar isso?
VII)
céus
NOUN
- Golly gee, that wasn't very nice, was it? Céus, isso não foi muito agradável, não?
- Gee, you're a wizard with that clicker. Céus, és um mágico com esse botão.
- Gee, you look kind of tired. Céus, pareces cansado.
- Gee, it sure feels good to not ... Céus, sabe bem não ...
- Gee, she's nice. Céus, é tão agradável.
- Oh, gee, how sweet. Céus, que doce.
jeez
I)
eita
NOUN
- Jeez, the women are working! Eita, que as mulheres tão trabalhando!
- Jeez, where have you been? Eita, onde você tem andado?
- Jeez, five orgasms in a row. Eita, cinco orgasmos seguidos.
- Jeez, look at all ... Eita, olha para toda ...
- Jeez, just thinking the news doesn't all have to be ... Eita, só pensando as notícias não têm de ser ...
II)
caramba
NOUN
- I mean, jeez, he explained it better ... Caramba, ele explicou melhor ...
- ... family was competitive, but jeez. ... família era competitiva, mas caramba!
- Jeez, could we turn this guy off? Caramba, podemos calar este fulano?
- Jeez, you were scaring me there for a second. Caramba, por instantes até me assustou.
- Jeez, you were scaring me there for a second. Caramba, por um instante até me assustou.
III)
credo
NOUN
- Jeez, how big is she? Credo, ela é tão grande assim?
- All right, jeez. Tudo bem, credo.
- Jeez, a rat did that? Credo, um rato fez isso?
- Jeez, what is he throwing at me? Credo, o que está jogando em mim?
- Jeez, it must be cosy in that suit. Credo, deve estar a ferver dentro desse fato.
IV)
jesus
NOUN
- Jeez, would you look at that? Jesus, você viu aquilo?
- Jeez, somebody, how we going to get there? Jesus, alguém, como vamos chegar lá?
- Jeez, what do you have over him? Jesus, o quê você tem dele?
- Jeez, who are those guys? Jesus, quem são aqueles caras?
- Jeez, that doggone cat is back. Jesus, aquela gata voltou.
V)
puxa
NOUN
- Jeez, what happened to you? Puxa, o que aconteceu?
- Jeez, where have you been? Puxa, onde você tem andado?
- Jeez, you done the place up nice. Puxa, você deixou o lugar bonito.
- Jeez, look at those stems, will you? Puxa, vejam que pernas!
- Oh, jeez, a homicidal maniac acting totally ... Puxa, um homicida agindo como ...
VI)
chiça
NOUN
- ... right over there in the body bag, jeez. ... ali, nos sacos, chiça.
- Jeez, close friends and bullets. Chiça, bons amigos e balas.
- Jeez, what kind of childhood did you have? Chiça, que raio de infância tiveste?
- Jeez, your aunt throws ... Chiça, a tua tia dá ...
- Jeez, what's a guy gotta do ... Chiça, o que é que um gajo tem que fazer ...
VII)
céus
NOUN
- Jeez, who could that be? Céus, quem pode ser?
- Jeez, what is her problem? Céus, qual é o problema dela?
- Jeez, what a fun couple. Céus, que casal divertido.
- Jeez, will you look at that? Céus, olhe isso.
- Jeez, is it your hobby to disagree with me ... Céus, discordar de mim é seu hobby ...
heavenly
I)
celestial
NOUN
- This is going to be heavenly. Isto vai ser celestial.
- The heavenly order of shapes and numbers. A ordem celestial das formas e números.
- The one with the heavenly body. A minha alma gêmea com o corpo celestial.
- Where that he may live with thee in heavenly peace. Para que viva convosco na paz celestial.
- What is that heavenly music? Mas que música celestial é essa?
- A house of heavenly peace! Uma casa de paz celestial!
II)
celestiais
ADV
Synonyms: celestial
- The heavenly trumpets sound his name! As trombetas celestiais cantam o seu nome!
- as it does in the heavenly realms of my soul assim como nos reinos celestiais da minha alma
- Heavenly visitations, inspiring everything from ... Visitas celestiais inspirando tudo, da ...
- It is here, the heavenly ministers gather, to celebrate ... Os ministros celestiais se reunem para celebrar ...
- The rain from the heavenly stars... and ... A chuva de estrelas celestiais... e ...
- ... have learnt from the heavenly tablets.' ... ter aprendido com os comprimidos celestiais.'
III)
celeste
ADJ
- ... shining beacon that lights the path to your heavenly throne. ... brilhante farol que ilumina o caminho para o trono celeste.
- ... open the blind and any heavenly body which happened to be ... ... abra os cegos e qualquer corpo celeste que passou a ser ...
- Fortunately, heavenly patience has no limit. Felizmente, a paciência celeste não tem limite.
- ... rich folks, the heavenly court and the high judge ... ... pessoas ricas, a corte celeste e um juiz a altura ...
- The heavenly way is lofty and serene O caminho celeste é grandioso e sereno
- He has a heavenly body in his... Ele tem um corpo celeste em seu quarto...
IV)
divino
ADV
- What is that heavenly smell? O que é aquele cheiro divino?
- This gravy is absolutely heavenly. Este molho é absolutamente divino.
- This really is heavenly! Isso é realmente divino!
- I have never smelled anything as heavenly as this. Nunca senti um cheiro tão divino assim.
- This gravy is absolutely heavenly. Este molho está absolutamente divino.
- He sends them to his heavenly father. Ele os envia ao pai divino.
V)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals