Dripping means Pingando, Gotejamento and Escorrendo in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Dripping

Translation of Dripping in Portuguese :

dripping

pingando

VERB

Synonyms: leaking, leaky, dribbling, runny

My coat is just dripping. Meu casaco está pingando!
Why are you dripping on my bagel? Por que você está pingando no meu pãozinho?
And it's dripping onto that rusty panel. E está pingando naquele painel enferrujado.
This place smells, and something's dripping on me. Este lugar fede, e algo está pingando em mim.
It was just my tan dripping down my leg. Era apenas o meu bronzeado pingando na perna.

- Click here to view more examples -

gotejamento

VERB

Synonyms: drip, trickle

escorrendo

VERB

Synonyms: runny, oozing, trickling

... catch that, what's dripping out the bottom? ... pegar isso tudo que está escorrendo?
... out the window, or is dripping down your leg. ... pela janela, ou está escorrendo pela sua perna.
Son, your prop is dripping. Filho, sua maquiagem está escorrendo.
I left all my drip-dry dripping. Deixei meu terno escorrendo.
Dude, it's dripping out the bottom. Cara, está escorrendo pela ponta.

- Click here to view more examples -

in English

1. Leaking

leaking

vazando

VERB

Synonyms: leaky, leaks

Maybe the roof is leaking. Talvez o telhado está vazando.
The water is leaking beneath the car park. A água está vazando embaixo do estacionamento.
And the water was leaking. E a água estava vazando.
Why is our tent leaking? Por que a tenda está vazando?
Could have brain leaking from my ears. Meu cérebro poderia estar vazando pelas orelhas.

- Click here to view more examples -

II)

vazamento

VERB

Synonyms: leak, spill, casting, pouring, leaky

My boat is leaking. Meu barco está com vazamento.
You mean the bacteria's still leaking out? Você está dizendo, que ainda há vazamento da bactéria?
The gas stove was leaking. O fogão de gás tinha um vazamento.
Some kind of chemical leaking in your lab. Algum tipo de vazamento químico no seu laboratório.
Were you the sole individual involved in leaking this? Você foi o único envolvido nesse vazamento?

- Click here to view more examples -

III)

vazar

VERB

Synonyms: leak, leaks

Could it be leaking into her thighs? Poderá estar a vazar para as coxas dela?
He was caught for leaking internal information. Ele foi apanhado por vazar informação interna.
But the material is leaking everywhere. Mas o material está a vazar por todo o lado.
And one of them's leaking. E uma delas está a vazar.
We are stranded in a slowly leaking dinghy. Estamos presos num bote a vazar lentamente.

- Click here to view more examples -

IV)

escape

VERB

Synonyms: escape, exhaust, escaped, leak, tailpipe, unescaped

pingando

VERB

Synonyms: dripping, leaky, dribbling, runny

Maybe the roof is leaking. O teto deve estar pingando.
The faucet's really leaking there. A torneira está pingando.
Remember it was leaking? Lembra que estava pingando?
... live right under you, and our ceiling's leaking. ... moro em baixo e a água está pingando do teto.
There's water leaking from our ceiling. Está pingando água do nosso teto.

- Click here to view more examples -

VI)

fugas

VERB

Synonyms: leaks, trails, escapes, breakouts, fugues, getaways

I know you don't like leaking, but let us ... Sei que não gosta de fugas, mas deixe-nos ...

VII)

verter

VERB

Synonyms: shed, pour, pouring, shedding

Hold it, you're leaking like a sieve. Aguenta, estás a verter como uma peneira.
That was before the plumbing started leaking. Isso foi antes de os canos começarem a verter.
... be around when this starts leaking. ... estar por perto quando isto começar a verter.
I can't have it leaking on the street. Não posso ter isto a verter pela rua fora.
It's not leaking, it's overflowing. Não está a verter.

- Click here to view more examples -

VIII)

vaza

VERB

Synonyms: leak, leaks, leaky

My mother will notice that our ceiling is leaking. Minha mãe verá que o teto vaza.
... bet this thing's leaking radiation? ... apostar que essa coisa vaza radiação?
... the manifold pressure sensor's leaking like a sieve. ... o sensor de pressão do coletor vaza como uma peneira.
... the manifold pressure sensor's leaking like a sieve. ... o sensor de pressão do colector vaza como um crivo.
... on this investigation, and it's leaking from somewhere. ... nesta investigação, e vaza por algum lugar.

- Click here to view more examples -

2. Leaky

leaky

gotejante

ADJ

Leaky or not, he saved ... Gotejante ou não, salvou ...

II)

pingando

ADJ

Synonyms: dripping, leaking, dribbling, runny

III)

permeável

ADJ

Synonyms: permeable, pervious

IV)

vazamento

ADJ

Synonyms: leak, leaking, spill, casting, pouring

You got leaky pipes. Tem vazamento nos canos.
Fix the leaky gas here. Conserte o vazamento de gás.
Like a leaky tap. É como se fosse um vazamento.
It's like a leaky tap, your nose. É como se fosse um vazamento no teu nariz.

- Click here to view more examples -

vazando

ADJ

Synonyms: leaking, leaks

Like a goldfish in a leaky bag. Como um peixe em um saco vazando.
... a washer and fix that leaky sink. ... uma arruela e consertar aquela pia vazando.
It's leaky, low pressure, just all ... Está vazando, com pouca pressão, está ...

- Click here to view more examples -

VI)

vaza

ADJ

Synonyms: leak, leaks

... rusty water from a very leaky pipe. ... água com ferrugem de um cano que vaza muito.
... Not back to that leaky boat? ... De volta àquele bote que vaza?

3. Dribbling

dribbling

dribles

VERB

Synonyms: dribbles, flicks

II)

drible

NOUN

Synonyms: dribble

Dribbling out of your lip. Drible fora de seu lábio

III)

babar

VERB

Synonyms: drool, slobber

And both of y'all be dribbling. E ficam ambos a se babar.

IV)

pingando

VERB

Synonyms: dripping, leaking, leaky, runny

babando

VERB

Synonyms: drooling, slobbering, slavering

You're dribbling all over me! Está babando em mim!
... to make all the men to be dribbling for me? ... de fazer todos os homens ficarem babando por mim?
You're dribbling a bit, but ... Você está babando um pouco, mas ...
you're dribbling a bit but you're not ... Está babando um pouco, mas não está mais ...
- You're dribbling. -Você está babando.

- Click here to view more examples -

4. Runny

runny

corrimento

ADJ

Synonyms: discharge, landslide, leakage

II)

escorrendo

ADJ

Synonyms: dripping, oozing, trickling

They all have runny nose's. Todos têm o nariz escorrendo.
Everyone has a runny nose. Todos têm o nariz escorrendo.
Quick, it's runny. Anda, está escorrendo!
... get assigned a kid with a runny nose. ... e pego uma criança com nariz escorrendo.
... want to and my eyes get all runny. ... de espirrar e meus olhos ficam escorrendo.

- Click here to view more examples -

III)

pingar

ADJ

Synonyms: dripping, leaking, dribble, trickle

You know, the runny nose and the sore throat. O nariz a pingar e a garganta inflamada.
Quick, it's runny. Depressa, que vai pingar.
... but now it's all runny, isn't it? ... mas agora está tudo a pingar, não é?

- Click here to view more examples -

IV)

secreção

ADJ

Synonyms: secretion, discharge, secreting

mole

ADJ

Synonyms: soft, limp, mushy, floppy, molle, pushover

Like the runny cheese? Como aquele queijo muito mole?
No, that's runny cheese. Não, é o queijo mole.
... boiled egg, and I want it runny. ... ovo cozido, e eu quero ele mole.
... a boiled egg, and I want it runny. ... um ovo cozido e quero que seja mole.

- Click here to view more examples -

VI)

nasal

ADJ

Synonyms: nasal, nose

5. Drip

drip

gotejamento

NOUN

Synonyms: dripping, trickle

Must ensure it does not drip. Deve assegurar que não gotejamento.
... was impossible to set up the drip. ... era impossível ajustar o gotejamento.
More drip cast off. Mais de gotejamento arrematar.
... hospital bed attached to a drip for a year, ... ... cama de hospital ligado a um gotejamento por um ano, ...
Let's get a drip going. Vamos começar com o gotejamento.

- Click here to view more examples -

II)

gotejar

VERB

Synonyms: trickle

Just the gentle drip of rain upon an ... Apenas o leve gotejar da chuva sobre uma ...
You'll drip everywhere. Vai gotejar por todo lado.

III)

pinga

NOUN

Synonyms: drips, booze, leaks, dribbles, schnapps, dripping

Your mother's spaghetti sauce doesn't drip or taste. O molho da sua mãe não pinga.
Why don't you drip this on his back, too? Porque não pinga isso nas costas dele?
Your mother's spaghetti sauce don't drip. O molho da sua mãe não pinga.
Just drip, drip, drip, drip, drip ... Apenas pinga, pinga, pinga, pinga ...

- Click here to view more examples -

IV)

pingar

VERB

Synonyms: dripping, leaking, runny, dribble, trickle

If you turned it off, it wouldn't drip. Se você fechou, não vai pingar.
I'm not going to drip dry. Não vou ficar a pingar até secar.
... on a condom, you can drip ... o preservativo, podemos pingar.
... excess glue, so it doesn't drip all over. ... excesso de cola e não pingar por todo o lado.
You'll soon drip precious rubies Em breve, irão pingar preciosos rubis

- Click here to view more examples -

escorrer

VERB

Synonyms: drain, seeping, runny, ooze

Don't let your sweat drip in. Não deixe que o seu suor escorrer dentro

VI)

goteira

NOUN

Synonyms: leak

The drip stopped this morning. A goteira parou esta manhã.
The drip is growing. A goteira está aumentando.
There's a drip in the sitting room. Tinha uma goteira na sala de estar.
Operation Big Drip is cresting Level Two. A Operação Grande Goteira está entrando no nível 2.

- Click here to view more examples -

VII)

soro

NOUN

Synonyms: serum, iv, whey, saline, buttermilk, antiserum

Watch out for the drip. Cuidado com o soro.
He can come off the drip. Ele pode tirar o soro.
Did your drip run out? Você tirou o soro?
The nutritional drip is crucial. O soro é indispensável.
I need the drip! Eu preciso do soro!

- Click here to view more examples -

VIII)

gota

NOUN

Synonyms: drop, gout, straw, droplet, blob

One drip on a desk. Uma gota na mesa.
When you see a drip on the telly... ... Quando você vê uma gota na televisão... ...
yes, what is the drip? Qual é a Gota?
What's the drip? Qual é "a Gota"?
... drip, drop, drip. ... goteja, gota a gota.