Trickling means Gotejando, Escorrendo and Gotejamento in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Trickling in Portuguese :

trickling

gotejando

VERB

Synonyms: dripping, oozing

escorrendo

VERB

Synonyms: runny, dripping, oozing

gotejamento

NOUN

Synonyms: drip, dripping, trickle

liberação

VERB

Synonyms: release, liberation, releasing, clearance, flush, flushing

in English

1. Dripping

dripping

pingando

VERB

Synonyms: leaking, leaky, dribbling, runny

My coat is just dripping. Meu casaco está pingando!
Why are you dripping on my bagel? Por que você está pingando no meu pãozinho?
And it's dripping onto that rusty panel. E está pingando naquele painel enferrujado.
This place smells, and something's dripping on me. Este lugar fede, e algo está pingando em mim.
It was just my tan dripping down my leg. Era apenas o meu bronzeado pingando na perna.

- Click here to view more examples -

II)

gotejamento

VERB

Synonyms: drip, trickle

III)

escorrendo

VERB

Synonyms: runny, oozing, trickling

... catch that, what's dripping out the bottom? ... pegar isso tudo que está escorrendo?
... out the window, or is dripping down your leg. ... pela janela, ou está escorrendo pela sua perna.
Son, your prop is dripping. Filho, sua maquiagem está escorrendo.
I left all my drip-dry dripping. Deixei meu terno escorrendo.
Dude, it's dripping out the bottom. Cara, está escorrendo pela ponta.

- Click here to view more examples -

2. Runny

runny

corrimento

ADJ

Synonyms: discharge, landslide, leakage

II)

escorrendo

ADJ

Synonyms: dripping, oozing, trickling

They all have runny nose's. Todos têm o nariz escorrendo.
Everyone has a runny nose. Todos têm o nariz escorrendo.
Quick, it's runny. Anda, está escorrendo!
... get assigned a kid with a runny nose. ... e pego uma criança com nariz escorrendo.
... want to and my eyes get all runny. ... de espirrar e meus olhos ficam escorrendo.

- Click here to view more examples -

III)

pingar

ADJ

Synonyms: dripping, leaking, dribble, trickle

You know, the runny nose and the sore throat. O nariz a pingar e a garganta inflamada.
Quick, it's runny. Depressa, que vai pingar.
... but now it's all runny, isn't it? ... mas agora está tudo a pingar, não é?

- Click here to view more examples -

IV)

secreção

ADJ

Synonyms: secretion, discharge, secreting

mole

ADJ

Synonyms: soft, limp, mushy, floppy, molle, pushover

Like the runny cheese? Como aquele queijo muito mole?
No, that's runny cheese. Não, é o queijo mole.
... boiled egg, and I want it runny. ... ovo cozido, e eu quero ele mole.
... a boiled egg, and I want it runny. ... um ovo cozido e quero que seja mole.

- Click here to view more examples -

VI)

nasal

ADJ

Synonyms: nasal, nose

3. Drip

drip

gotejamento

NOUN

Synonyms: dripping, trickle

Must ensure it does not drip. Deve assegurar que não gotejamento.
... was impossible to set up the drip. ... era impossível ajustar o gotejamento.
More drip cast off. Mais de gotejamento arrematar.
... hospital bed attached to a drip for a year, ... ... cama de hospital ligado a um gotejamento por um ano, ...
Let's get a drip going. Vamos começar com o gotejamento.

- Click here to view more examples -

II)

gotejar

VERB

Synonyms: trickle

Just the gentle drip of rain upon an ... Apenas o leve gotejar da chuva sobre uma ...
You'll drip everywhere. Vai gotejar por todo lado.

III)

pinga

NOUN

Synonyms: drips, booze, leaks, dribbles, schnapps, dripping

Your mother's spaghetti sauce doesn't drip or taste. O molho da sua mãe não pinga.
Why don't you drip this on his back, too? Porque não pinga isso nas costas dele?
Your mother's spaghetti sauce don't drip. O molho da sua mãe não pinga.
Just drip, drip, drip, drip, drip ... Apenas pinga, pinga, pinga, pinga ...
Just drip, drip, drip, drip, drip ... Apenas pinga, pinga, pinga, pinga ...

- Click here to view more examples -

IV)

pingar

VERB

Synonyms: dripping, leaking, runny, dribble, trickle

If you turned it off, it wouldn't drip. Se você fechou, não vai pingar.
I'm not going to drip dry. Não vou ficar a pingar até secar.
... on a condom, you can drip ... o preservativo, podemos pingar.
... excess glue, so it doesn't drip all over. ... excesso de cola e não pingar por todo o lado.
You'll soon drip precious rubies Em breve, irão pingar preciosos rubis

- Click here to view more examples -

escorrer

VERB

Synonyms: drain, seeping, runny, ooze

Don't let your sweat drip in. Não deixe que o seu suor escorrer dentro

VI)

goteira

NOUN

Synonyms: leak

The drip stopped this morning. A goteira parou esta manhã.
The drip is growing. A goteira está aumentando.
There's a drip in the sitting room. Tinha uma goteira na sala de estar.
Operation Big Drip is cresting Level Two. A Operação Grande Goteira está entrando no nível 2.

- Click here to view more examples -

VII)

soro

NOUN

Synonyms: serum, iv, whey, saline, buttermilk, antiserum

Watch out for the drip. Cuidado com o soro.
He can come off the drip. Ele pode tirar o soro.
Did your drip run out? Você tirou o soro?
The nutritional drip is crucial. O soro é indispensável.
I need the drip! Eu preciso do soro!

- Click here to view more examples -

VIII)

gota

NOUN

Synonyms: drop, gout, straw, droplet, blob

One drip on a desk. Uma gota na mesa.
When you see a drip on the telly... ... Quando você vê uma gota na televisão... ...
yes, what is the drip? Qual é a Gota?
What's the drip? Qual é "a Gota"?
... drip, drop, drip. ... goteja, gota a gota.

- Click here to view more examples -

IX)

intravenosa

NOUN

Synonyms: intravenous, iv, intravenously

... in pain if we take the drip out? ... com dores, se tirarmos a intravenosa?
I'll be back to set up a drip. Voltarei para preparar uma intravenosa.
I'll come back to set up a drip. Voltarei para preparar uma intravenosa.
Give me a 10% drip. Administre em mim 10% intravenosa.

- Click here to view more examples -

4. Release

release

liberação

NOUN

Synonyms: liberation, releasing, clearance, flush, flushing

All of normal energy release. Todos liberação de energia normal.
I cannot be responsible for his release at this time. Não posso ser responsável pela liberação dele nessa hora.
How many release points are there? São quantos pontos de liberação?
Just sign this release. Apenas assine esta liberação.
Are you suggesting another bout of stress release? Você está sugerindo outra rodada de liberação de estresse?
Controlled release of energy. Liberação controlada de energia.

- Click here to view more examples -

II)

liberar

VERB

Synonyms: flush, unleash, liberate, freeing

If you release the album here? Se você liberar o álbum aqui?
Find some time to release your own energy. Ache um tempo para liberar sua energia.
If my fair cousin will consent to release me? Se a minha prima não se importar de me liberar.
There are two signatures required to release those funds. Duas assinaturas são necessárias para liberar esses fundos.
You can release the tape. Pode liberar a gravação.
He could release the toxin. E poderia liberar a toxina.

- Click here to view more examples -

III)

lançamento

NOUN

Synonyms: launch, launching, posting, throwing, flip, pitch

No power to the launch release system. Não há potência para o sistema de lançamento.
One hundred knots to release velocity. Cem nós para velocidade de lançamento.
The pressure's on grant for a perfect release. A pressão sobre subvenção para um lançamento perfeito.
We sent out a very limited release of the fragrance. Fizemos um lançamento bem restrito da fragrância.
Release control to on. Controle de lançamento ligado.
We do a sneak reading for every release. Fazemos uma leitura em cada lançamento.

- Click here to view more examples -

IV)

solte

VERB

Synonyms: drop, loosen, untie

And release the groom. E solte o noivo.
Release your inner chimp! Solte sua natureza interior!
You wind up the car and release it. Dê corda no carro e solte.
I order you to release me. Ordeno que me solte.
Release the trigger safety. Solte o gatilho de segurança.
Now release the others. Agora, solte os outros.

- Click here to view more examples -

versão

NOUN

Synonyms: version, versioning

That was never on the theatrical release. Isso não estava na versão do cinema.
If we release this to the public, he knows that ... Se esta versão para o público, ele sabe que ...
If we release this to the public, he knows that ... Se esta versão for para o público, ele sabe que ...
Not the sunshiny press release version you told everyone. Não a versão alegre que contou a todos.
... moment was not so much a release as it was a ... ... momento não foi tanto uma versão como se fosse um ...
It's a beta release. É uma nova versão.

- Click here to view more examples -

VI)

comunicado

NOUN

Synonyms: statement, communiqué, communicated, announcement, reported, advisory

Draft a press release. Façam um comunicado à imprensa.
Not until we issue a press release. Não até que façamos um comunicado.
Get your head down while we proof your press release. Abaixe a cabeça enquanto damos o nosso comunicado.
He wants to release a statement. Ele quer fazer um comunicado.
I wrote a press release about the incident in the ... Vou escrever um breve comunicado sobre o incidente na ...
I want a press release that doesn't sound defensive ... Quero um comunicado de imprensa que não pareça ofensivo ...

- Click here to view more examples -

VII)

lançar

VERB

Synonyms: launch, throw, cast, shed, pitch, toss

Why not release it as a movie? Por que não lançar como um filme?
No major release this year. Nenhum sucesso para lançar esse ano.
You cannot release this picture. Não podes lançar esta imagem.
I simply cannot release this issue the way it is. Eu simplesmente não posso lançar este exemplar como está.
We can release this as a tease when the single ... Podemos lançar isto como um teaser quando o single ...
We'll release him tomorrow morning. Nós vamos lançar lo amanhã de manhã.

- Click here to view more examples -

VIII)

desbloqueio

NOUN

Synonyms: unlock, unlocking, unblock, deblocking

5. Liberation

liberation

libertação

NOUN

Synonyms: release, deliverance, releasing, freeing

I thought you are the liberation front. Pensei que eras da frente de libertação.
The hour of your liberation has come. A hora da libertação chegou.
Are there any other alternatives for liberation? Existem outra alternativas para a libertação?
Hope you like the smell of fresh liberation. Espero que goste do cheiro de libertação recente.
Hope you like the smell of fresh liberation. Espero que goste do cheiro de uma nova libertação.