Deliverance
US
GB
PT
Translation of Deliverance in Portuguese :
deliverance
1
livramento
NOUN
- ... old men, praying for deliverance that will not come. ... velhos, orando por livramento que não virá.
2
libertação
NOUN
Synonyms: release, liberation, releasing, freeing
- My people look to him for deliverance. O meu povo espera dele a libertação.
- The hour of deliverance has come. A hora da libertação já chegou.
- Is he not the means to our deliverance? Não é o meio para a nossa libertação?
- ... prayer of gratitude for deliverance? ... oração de gratidão pela libertação?
- ... that the time of deliverance has come. ... que a hora da libertação já chegou.
More meaning of Deliverance
release
I)
liberação
NOUN
Synonyms: liberation, releasing, clearance, flush, flushing
- All of normal energy release. Todos liberação de energia normal.
- I cannot be responsible for his release at this time. Não posso ser responsável pela liberação dele nessa hora.
- How many release points are there? São quantos pontos de liberação?
- Just sign this release. Apenas assine esta liberação.
- Are you suggesting another bout of stress release? Você está sugerindo outra rodada de liberação de estresse?
- Controlled release of energy. Liberação controlada de energia.
II)
liberar
VERB
- If you release the album here? Se você liberar o álbum aqui?
- Find some time to release your own energy. Ache um tempo para liberar sua energia.
- If my fair cousin will consent to release me? Se a minha prima não se importar de me liberar.
- There are two signatures required to release those funds. Duas assinaturas são necessárias para liberar esses fundos.
- You can release the tape. Pode liberar a gravação.
- He could release the toxin. E poderia liberar a toxina.
III)
lançamento
NOUN
- No power to the launch release system. Não há potência para o sistema de lançamento.
- One hundred knots to release velocity. Cem nós para velocidade de lançamento.
- The pressure's on grant for a perfect release. A pressão sobre subvenção para um lançamento perfeito.
- We sent out a very limited release of the fragrance. Fizemos um lançamento bem restrito da fragrância.
- Release control to on. Controle de lançamento ligado.
- We do a sneak reading for every release. Fazemos uma leitura em cada lançamento.
IV)
solte
VERB
- And release the groom. E solte o noivo.
- Release your inner chimp! Solte sua natureza interior!
- You wind up the car and release it. Dê corda no carro e solte.
- I order you to release me. Ordeno que me solte.
- Release the trigger safety. Solte o gatilho de segurança.
- Now release the others. Agora, solte os outros.
V)
versão
NOUN
Synonyms: version, versioning
- That was never on the theatrical release. Isso não estava na versão do cinema.
- If we release this to the public, he knows that ... Se esta versão para o público, ele sabe que ...
- If we release this to the public, he knows that ... Se esta versão for para o público, ele sabe que ...
- Not the sunshiny press release version you told everyone. Não a versão alegre que contou a todos.
- ... moment was not so much a release as it was a ... ... momento não foi tanto uma versão como se fosse um ...
- It's a beta release. É uma nova versão.
VI)
comunicado
NOUN
Synonyms: statement, communiqué, communicated, announcement, reported, advisory
- Draft a press release. Façam um comunicado à imprensa.
- Not until we issue a press release. Não até que façamos um comunicado.
- Get your head down while we proof your press release. Abaixe a cabeça enquanto damos o nosso comunicado.
- He wants to release a statement. Ele quer fazer um comunicado.
- I wrote a press release about the incident in the ... Vou escrever um breve comunicado sobre o incidente na ...
- I want a press release that doesn't sound defensive ... Quero um comunicado de imprensa que não pareça ofensivo ...
VII)
lançar
VERB
- Why not release it as a movie? Por que não lançar como um filme?
- No major release this year. Nenhum sucesso para lançar esse ano.
- You cannot release this picture. Não podes lançar esta imagem.
- I simply cannot release this issue the way it is. Eu simplesmente não posso lançar este exemplar como está.
- We can release this as a tease when the single ... Podemos lançar isto como um teaser quando o single ...
- We'll release him tomorrow morning. Nós vamos lançar lo amanhã de manhã.
VIII)
liberation
I)
libertação
NOUN
Synonyms: release, deliverance, releasing, freeing
- I thought you are the liberation front. Pensei que eras da frente de libertação.
- The hour of your liberation has come. A hora da libertação chegou.
- Are there any other alternatives for liberation? Existem outra alternativas para a libertação?
- Hope you like the smell of fresh liberation. Espero que goste do cheiro de libertação recente.
- Hope you like the smell of fresh liberation. Espero que goste do cheiro de uma nova libertação.
releasing
I)
liberando
VERB
Synonyms: freeing, flushing, liberating, unleashing
- Sign this form releasing me from my contract. Assine esse formulário me liberando do meu contrato.
- She has nothing to lose by releasing this. Ela não tem nada a perder liberando isso.
- So the rock melts, releasing carbon dioxide. Então a rocha derrete, liberando dióxido de carbono.
- Releasing the gantry lock. Liberando travas de segurança.
- Maybe they're not releasing the information. Talvez não estejam liberando a informação.
- You know, releasing their energy. Sabe, liberando a energia deles.
II)
lançando
VERB
- ... to the skies, releasing weather balloons twice a day ... ... para o céu, lançando dois balões meteorológicos por dia ...
- these guys are releasing their movie online. esses caras estão lançando o filme deles online.
- We're releasing the boats from auto control. Nós estamos lançando os barcos com piloto automatico.
- I'm releasing the generator now! Estou lançando o gerador.agora.
- ... and Prentiss that we're releasing the profile. ... e Prentiss que estamos lançando o perfil.
- ... , I'm not releasing any of them. ... , Eu não estou lançando nenhum deles.
III)
soltar
VERB
- That would be like releasing the tiger from its cage. Isso seria como soltar o tigre da jaula.
- Releasing the sand, sends back time. Soltar a areia faz o tempo voltar.
- Releasing the sand, turns back time. Soltar a areia faz o tempo voltar.
- That would be like releasing the tiger from its cage. Isso seria soltar o tigre da jaula.
- The act of buying and then releasing captive animals, was ... Comprar e depois soltar animais em cativeiro é ...
- That would be like releasing a tiger from it's cage ... Isso seria como soltar o tigre da jaula ...
IV)
divulgar
VERB
- is now releasing its data to the public está agora a divulgar os seus dados ao público
- throughout the world in releasing various documents. pelo mundo para divulgar varios documentos.
- By releasing this digitally enhanced photo to the public, ... Ao divulgar esta foto ampliada para o público. ...
- By releasing this digitally enhanced photo to the public, ... Ao divulgar essa foto ampliada para o público. ...
- Releasing this information to the public will only set ... Divulgar esta informação para o público, só irá trazer- ...
- By releasing this digitally enhanced photo to the public ... Ao divulgar esta foto ampliada para o público ...
freeing
I)
libertar
VERB
- Thanks for freeing me. Obrigado por me libertar.
- He holds the one thing keeping me from freeing them. Tem a única coisa que me impede de os libertar.
- ... right to me to hear you talk about freeing yourself. ... certo pra mim ouvir você falar em se libertar.
- ... my first job was freeing the circus animals. ... o meu primeiro trabalho foi libertar animais do circo.
- By freeing me, you captured my heart. Ao me libertar, você cativou meu coração.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals