Drip
US
GB
PT
Translation of Drip in Portuguese :
drip
1
gotejamento
NOUN
- Must ensure it does not drip. Deve assegurar que não gotejamento.
- ... was impossible to set up the drip. ... era impossível ajustar o gotejamento.
- More drip cast off. Mais de gotejamento arrematar.
- ... hospital bed attached to a drip for a year, ... ... cama de hospital ligado a um gotejamento por um ano, ...
- Let's get a drip going. Vamos começar com o gotejamento.
2
gotejar
VERB
Synonyms: trickle
- Just the gentle drip of rain upon an ... Apenas o leve gotejar da chuva sobre uma ...
- You'll drip everywhere. Vai gotejar por todo lado.
3
pinga
NOUN
- Your mother's spaghetti sauce doesn't drip or taste. O molho da sua mãe não pinga.
- Why don't you drip this on his back, too? Porque não pinga isso nas costas dele?
- Your mother's spaghetti sauce don't drip. O molho da sua mãe não pinga.
- Just drip, drip, drip, drip, drip ... Apenas pinga, pinga, pinga, pinga ...
4
pingar
VERB
- If you turned it off, it wouldn't drip. Se você fechou, não vai pingar.
- I'm not going to drip dry. Não vou ficar a pingar até secar.
- ... on a condom, you can drip ... o preservativo, podemos pingar.
- ... excess glue, so it doesn't drip all over. ... excesso de cola e não pingar por todo o lado.
- You'll soon drip precious rubies Em breve, irão pingar preciosos rubis
5
escorrer
VERB
6
goteira
NOUN
Synonyms: leak
- The drip stopped this morning. A goteira parou esta manhã.
- The drip is growing. A goteira está aumentando.
- There's a drip in the sitting room. Tinha uma goteira na sala de estar.
- Operation Big Drip is cresting Level Two. A Operação Grande Goteira está entrando no nível 2.
7
soro
NOUN
- Watch out for the drip. Cuidado com o soro.
- He can come off the drip. Ele pode tirar o soro.
- Did your drip run out? Você tirou o soro?
- The nutritional drip is crucial. O soro é indispensável.
- I need the drip! Eu preciso do soro!
8
gota
NOUN
- One drip on a desk. Uma gota na mesa.
- When you see a drip on the telly... ... Quando você vê uma gota na televisão... ...
- yes, what is the drip? Qual é a Gota?
- What's the drip? Qual é "a Gota"?
- ... drip, drop, drip. ... goteja, gota a gota.
9
intravenosa
NOUN
Synonyms: intravenous, iv, intravenously
- ... in pain if we take the drip out? ... com dores, se tirarmos a intravenosa?
- I'll be back to set up a drip. Voltarei para preparar uma intravenosa.
- I'll come back to set up a drip. Voltarei para preparar uma intravenosa.
- Give me a 10% drip. Administre em mim 10% intravenosa.
More meaning of Drip
dripping
I)
pingando
VERB
- My coat is just dripping. Meu casaco está pingando!
- Why are you dripping on my bagel? Por que você está pingando no meu pãozinho?
- And it's dripping onto that rusty panel. E está pingando naquele painel enferrujado.
- This place smells, and something's dripping on me. Este lugar fede, e algo está pingando em mim.
- It was just my tan dripping down my leg. Era apenas o meu bronzeado pingando na perna.
III)
escorrendo
VERB
- ... catch that, what's dripping out the bottom? ... pegar isso tudo que está escorrendo?
- ... out the window, or is dripping down your leg. ... pela janela, ou está escorrendo pela sua perna.
- Son, your prop is dripping. Filho, sua maquiagem está escorrendo.
- I left all my drip-dry dripping. Deixei meu terno escorrendo.
- Dude, it's dripping out the bottom. Cara, está escorrendo pela ponta.
drips
I)
gotejamentos
NOUN
II)
pinga
NOUN
- It drips all day and it drips all night. Ela pinga o dia todo e a noite toda.
- ... the hatred and bitterness drips out of these people and forms ... ... o ódio e amargura pinga destas pessoas e formam ...
- ... tell you, the bile, it drips. ... lhe contar, a bile, ela pinga.
III)
IV)
escorre
NOUN
- The imperfection that drips out of perfection is the ... A imperfeição que escorre da perfeição é a ...
- Seems the honey fairly drips Parece que o mel escorre bastante
leaks
I)
vazamentos
NOUN
- The leaks are too strong. Os vazamentos são muito grandes.
- Take along a carbon monoxide detector to check for leaks. Levem um detector de monóxido de carbono para verificar vazamentos.
- There are leaks everywhere at the study. Há vazamentos por todo o estúdio.
- Leaks now can prove fatal. Vazamentos agora serão fatais.
- There are leaks out there. Há vazamentos por lá.
II)
III)
fugas
NOUN
- No leaks down here. Sem fugas aqui em baixo.
- The leaks are too strong. As fugas são demasiado grandes.
- Or maybe get us closer to the leaks. Ou talvez nos leve mais perto das fugas.
- I fixed a couple leaks in my ma's attic. Arranjei algumas fugas no sótão da minha mãe.
- That office leaks like a sieve. Têm tantas fugas como uma peneira.
IV)
vaza
NOUN
- Water leaks when the heat's up. A água vaza quando o calor aumenta.
- This place leaks like a sieve. Este lugar vaza como uma peneira.
- So he leaks the information about the plot, pretends ... Então, ele vaza informações sobre o plano, finge ...
- ... on the straw, see where the drink leaks. ... no canudo e veja onde a bebida vaza.
- This story leaks, he resigns, ... Essa história vaza, ele renuncia, ...
V)
goteiras
NOUN
- Is that why you fixed those leaks? É por isso que você consertou as goteiras?
- I could live with a few leaks. Creio que poderemos viver com algumas goteiras.
- No mold, no leaks, no pets. Sem mofo, sem goteiras, sem animais.
VII)
vazar
NOUN
Synonyms: leak
- So, if it leaks this time, you ... Então, se vazar desta vez, você ...
- This thing leaks, I'm out. Se isto vazar, estou fora.
- ... loaded, And if it leaks, it'll ruin my ... ... cheio, e se vazar, arruinará minha roupa ...
dribbles
I)
dribla
NOUN
- He dribbles past one defender... ... Ele dribla um zagueiro... ...
II)
schnapps
I)
schnapps
NOUN
- Remember your whole peppermint schnapps theory? Sabe aquela sua teoria de schnapps de menta?
- ... and then have a schnapps with him. ... e depois tomar um schnapps com ele.
- Just call me Schnapps! Chame-me Schnapps.
- Don't forget the schnapps. Não se esqueça o schnapps.
- ... gave me a bottle of schnapps. ... deu-me uma garrafa de schnapps.
II)
aguardente
NOUN
- You can bring the schnapps first. Pode servir a aguardente primeiro.
- One schnapps after another. Um aguardente atrás do outro.
- Have you been at the schnapps again? Você já foi a aguardente de novo?
- ... the next, always pouring drinks, schnapps and beer. ... a outro, misturando cerveja e aguardente.
- What is it, schnapps? O que é, aguardente?
III)
IV)
cachaça
NOUN
- A bottle of schnapps? Uma garrafa de cachaça?
- ... cleavage, bottle of Schnapps, and, uh, ... ... decote,uma garrafa de cachaça, e... ...
- When I say schnapps, I mean schnapps. Quando eu faIo de cachaça, quero dizer mesmo cachaça.
V)
licor
NOUN
- Would you like a coffee or a small schnapps? Aceita um café ou talvez um licor?
- This schnapps they make in these parts. Este licor que fazem nesta região...
leaking
I)
vazando
VERB
- Maybe the roof is leaking. Talvez o telhado está vazando.
- The water is leaking beneath the car park. A água está vazando embaixo do estacionamento.
- And the water was leaking. E a água estava vazando.
- Why is our tent leaking? Por que a tenda está vazando?
- Could have brain leaking from my ears. Meu cérebro poderia estar vazando pelas orelhas.
II)
vazamento
VERB
- My boat is leaking. Meu barco está com vazamento.
- You mean the bacteria's still leaking out? Você está dizendo, que ainda há vazamento da bactéria?
- The gas stove was leaking. O fogão de gás tinha um vazamento.
- Some kind of chemical leaking in your lab. Algum tipo de vazamento químico no seu laboratório.
- Were you the sole individual involved in leaking this? Você foi o único envolvido nesse vazamento?
III)
vazar
VERB
- Could it be leaking into her thighs? Poderá estar a vazar para as coxas dela?
- He was caught for leaking internal information. Ele foi apanhado por vazar informação interna.
- But the material is leaking everywhere. Mas o material está a vazar por todo o lado.
- And one of them's leaking. E uma delas está a vazar.
- We are stranded in a slowly leaking dinghy. Estamos presos num bote a vazar lentamente.
V)
pingando
VERB
- Maybe the roof is leaking. O teto deve estar pingando.
- The faucet's really leaking there. A torneira está pingando.
- Remember it was leaking? Lembra que estava pingando?
- ... live right under you, and our ceiling's leaking. ... moro em baixo e a água está pingando do teto.
- There's water leaking from our ceiling. Está pingando água do nosso teto.
VI)
VII)
verter
VERB
- Hold it, you're leaking like a sieve. Aguenta, estás a verter como uma peneira.
- That was before the plumbing started leaking. Isso foi antes de os canos começarem a verter.
- ... be around when this starts leaking. ... estar por perto quando isto começar a verter.
- I can't have it leaking on the street. Não posso ter isto a verter pela rua fora.
- It's not leaking, it's overflowing. Não está a verter.
VIII)
vaza
VERB
- My mother will notice that our ceiling is leaking. Minha mãe verá que o teto vaza.
- ... bet this thing's leaking radiation? ... apostar que essa coisa vaza radiação?
- ... the manifold pressure sensor's leaking like a sieve. ... o sensor de pressão do coletor vaza como uma peneira.
- ... the manifold pressure sensor's leaking like a sieve. ... o sensor de pressão do colector vaza como um crivo.
- ... on this investigation, and it's leaking from somewhere. ... nesta investigação, e vaza por algum lugar.
runny
II)
escorrendo
ADJ
- They all have runny nose's. Todos têm o nariz escorrendo.
- Everyone has a runny nose. Todos têm o nariz escorrendo.
- Quick, it's runny. Anda, está escorrendo!
- ... get assigned a kid with a runny nose. ... e pego uma criança com nariz escorrendo.
- ... want to and my eyes get all runny. ... de espirrar e meus olhos ficam escorrendo.
III)
pingar
ADJ
- You know, the runny nose and the sore throat. O nariz a pingar e a garganta inflamada.
- Quick, it's runny. Depressa, que vai pingar.
- ... but now it's all runny, isn't it? ... mas agora está tudo a pingar, não é?
V)
mole
ADJ
- Like the runny cheese? Como aquele queijo muito mole?
- No, that's runny cheese. Não, é o queijo mole.
- ... boiled egg, and I want it runny. ... ovo cozido, e eu quero ele mole.
- ... a boiled egg, and I want it runny. ... um ovo cozido e quero que seja mole.
dribble
I)
drible
NOUN
- Dribble between your legs. Drible por entre as pernas.
- Keep his strength in the dribble, all right? Bom, mantenha sua força no drible, certo?
- He reverses his dribble and fires. Inverte o drible e dispara.
- I don't want to see any double dribble. Não quero ver nenhum drible duplo.
- You got to do the exact dribble that I do. Você tem que fazer o mesmo drible que eu.
II)
driblar
VERB
Synonyms: circumvent
- ... to run or jump or dribble. ... que correr ou pular ou driblar.
- ... have to learn how to dribble with both hands. ... precisar de aprender a driblar com as duas mãos.
- Still can't dribble with the left, huh? Ainda não consegue driblar com a esquerda?
- ... once and he tried to dribble it. ... râguebi e ele tentou driblar.
- ... him a football once and he tried to dribble it. ... -lhe uma bola de râguebi e ele tentou driblar.
drain
I)
dreno
NOUN
Synonyms: moulin
- I just inserted a drain. Só inseri um dreno.
- Why did you remove the drain? Porque tirou o dreno?
- Hope that drain's not clogged. Esperamos que o dreno não obstruídos.
- Now we let the fluid drain from his lungs. Agora nós deixamos o dreno fluido dos pulmões dele.
- Minor surgery, removing a drain. Foi uma operação menor, retirar um dreno.
- I took the drain out. Eu tirei o dreno.
II)
drenar
VERB
- Drain the remainder of his brain. Drenar o que resta do cérebro dele.
- I need to drain the second course. Preciso drenar o próximo prato.
- I need to drain the second course. Tenho que drenar o segundo curso.
- This sword can completely drain his mana. Essa espada pode drenar o mana dele completamente.
- There has to be a way to drain the capacitors. Tem de haver uma forma de drenar os condensadores.
- I needto drain the second course. Tenhoque drenar o segundo curso.
III)
ralo
NOUN
- Pour those down the drain. Jogue isso no ralo.
- Found this in the drain. Certo, encontrei isto no ralo.
- Check the plastic fish in the drain. Veja o peixe de plástico no ralo.
- Fifteen years with the company down the drain. Quinze anos de empresa foram pelo ralo.
- Give me a drain cover, faucet or something. Me ache um ralo, torneira ou algo assim.
- Check the plastic fish in the drain. Confira o peixe de plástico no ralo.
IV)
escorra
NOUN
V)
drenagem
NOUN
- Open aft main drain suction! Abrir drenagem principal de sucção!
- Are the drain pipes. São de tubos de drenagem.
- Start the drain pump! Iniciar a bomba de drenagem!
- Open the aft main drain suction! Abrir drenagem principal de sucção!
- If the fish are getting through the drain system. Se os peixes entram pelo sistema de drenagem.
- Is there a possibility of some sort of power drain? Há alguma possibilidade de drenagem de energia?
VI)
VII)
escorrer
VERB
- Why did you drain the water? Porque deixaram a água escorrer?
- Once poured beer and let drain. Uma vez derramou cerveja e deixou escorrer.
- ... and all we did was we let it drain out. ... e apenas o deixamos escorrer.
- Will you help me drain the pasta? Ajudas-me a escorrer a massa?
- Drain the water as to not contaminate the top ... Escorrer a água para não contaminar o topo ...
- - I'm going to drain it. - Eu vou escorrer.
VIII)
fuga
NOUN
- We need to drain. Nós precisamos de fuga.
- If the fluid in her drain changes color, you ... Se o líquido em sua fuga muda de cor, você ...
- ... continue filling with fluid until we can drain them. ... continuar enchimento com fluido até que possamos fuga deles.
- There's some drain on the power comin' into this ... Há alguma fuga de força ocorrendo neste ...
- The drain takes the fluid out of your body A fuga leva o fluido para fora do seu corpo
- ... the clog in my drain, ... a obstrução na minha fuga,
IX)
esvaziar
VERB
- They did have to drain the gym. Tiveram que esvaziar o ginásio inteiro.
- To drain a pool full of water, a ... Para esvaziar uma piscina cheia de água um ...
- ... of which, could you drain my bag for me ... ... em o que, você poderia esvaziar o saco para mim ...
- Well, they didn't really have to drain the pool. Bem, eles não precisavam esvaziar a piscina.
- Drain her bank account; Esvaziar a sua conta bancária?
- No, drain the pool. Não, esvaziar a piscina.
X)
esgoto
NOUN
Synonyms: sewer, sewage, wastewater, bilge, storm drain, cesspool
- Open aft main drain suction! Abrir a aspiração do esgoto principal.
- Who put the knife in the drain? Quem pôs a faca no esgoto?
- ... going to drown in the drain. ... irá se afogar no esgoto.
- ... mention that we are having a new drain installed? ... contei que vamos mandar instalar um novo esgoto?
- ... you dropped yours in the drain. ... que jogou o seu no esgoto.
- ... a drain, a sewage drain. ... um esgoto, um cano de esgoto.
seeping
I)
II)
ooze
I)
ooze
NOUN
- What is the code for suspicious ooze? Qual é o código para ooze suspeito?
- You ooze, you lose. Você ooze, você perde.
- Ooze, give my creatures life! Ooze, dar a minha vida criaturas!
- ... guard noticed a suspicious ooze leaking out of the back, ... ... guarda percebeu um suspeito ooze vazando das costas, ...
- The Ooze is back! O Ooze está de volta!
II)
lodo
NOUN
- ... become one with the ooze, so you become one with ... ... tornam um com o lodo, também se tornarão um com ...
- ... you become one with the ooze, so you become ... ... vocês se tornam um com o lodo, vocês se tornam ...
- So, ooze invasion - any leads? Então, a invasão de lodo.
- It's an ooze, it's an ooze. É lodo.é lodo.
III)
IV)
leak
I)
vazamento
NOUN
- I think your organization sprung a leak. Acho que sua organização tem um vazamento.
- Clearly there's some kind of natural gas leak. Claramente há algum tipo de vazamento de gás.
- Is it a gas leak? É um vazamento de gás?
- There was a leak in one of the barrels. Houve um vazamento num dos barris.
- I got a leak in the fuel line. Há um vazamento na linha de combustível.
- We must have sprung a leak. Deve ter um vazamento.
II)
vazar
VERB
Synonyms: leaks
- Just leak these pictures and. Apenas vazar essas imagens e .
- The glove on his rudimentary space suit sprung a leak. A luva do seu traje espacial rudimentar começa a vazar.
- We should leak this, you know. Deveríamos vazar isso, você sabe.
- A mask can leak, even under the best conditions. Uma mascara pode vazar, mesmo nas melhores condições.
- When do you want to leak it? Quando você quer vazar isso?
- You leak to the press again, i ... Se você vazar isto para a imprensa novamente, eu ...
III)
fuga
NOUN
- Springing a leak just as you come back. Surgir uma fuga quando tu voltas.
- So we had a propane leak. Então tivemos uma fuga de propano.
- You call what's going on here a leak? Acha queo que se passa é uma fuga?
- You call what's going on here a leak? Acha que o que se passa é uma fuga?
- I had a leak in the ceiling here. Eu tinha uma fuga no tecto.
- We got a report of a leak in the area. Temos uma suspeita de fuga na sua área.
IV)
V)
escape
NOUN
- There was some leak at the precinct level. Havia algum escape a nível dos arredores.
- ... way they can stop the leak. ... meio de parar o escape.
- We have a pressure leak in Area 5. Escape de pressão na Área 5!
- We havea pressure leak in Area 5. Escape de pressão na Área 5!
VI)
mija
NOUN
- I gotta take a leak! Tenho de fazer uma mija.
- I got to take a leak. Vou dar uma mija.
- I gotta take a leak. Preciso dar uma mija.
- I gotta take a leak. Tenho de ir dar uma mija.
- I gotta take a leak. Tenho que ir dar uma mija.
- I gotta take a leak. Tenho de dar uma mija.
VII)
fugas
NOUN
- ... least it's cold and my new boots leak. ... menos está frio e as minhas botas novas têm fugas.
- ... so there won't be a leak. ... para que não haja fugas.
- ... pipes that may block and leak, and stone that ... ... canos que podem entupir e ter fugas, e pedra que ...
- ... and also measures any leak rate. ... e medir eventuais taxas de fugas.
- ... but she hasn't found the leak yet. ... mas ela ainda não descobriu as fugas de informação.
- ... of cases, the cars leak. ... das vezes, dão-nos carros com fugas.
VIII)
informante
NOUN
- There is a leak from the inside. Há um informante aí dentro.
- We might have a leak. Talvez haja um informante.
- Suspected a leak in your department. Suspeita de um informante no nosso departamento.
- They want to find the leak as much as you do ... Eles querem encontrar o informante tanto quanto você quer ...
- They want to find our leak as much as you do ... Eles querem encontrar o informante tanto quanto você quer ...
- ... that you got a leak in your office. ... que você tem um informante no seu escritório.
serum
I)
soro
NOUN
- He invented the serum and vaccine. Inventor do soro e vacina.
- Your lives for the serum. A tua vida pelo soro.
- I just need the serum. Só preciso do soro.
- You going to give them the serum? Você lhes daria o soro?
- And three vials of serum were gone. E que três ampolas de soro sumiram.
II)
III)
sérum
NOUN
- ... create another version of the serum. ... criar outra versão do sérum.
- ... to show him how to make the serum. ... lhe mostrasse como fazer o sérum.
- He's got the serum. Ele levou o sérum.
- ... making some kind of age-regression serum. ... a fazer uma espécie de sérum para reverter a idade.
IV)
iv
I)
iv
NOUN
- Set the IV to 10 drips per. Coloque o IV para 10 gotas.
- We got to get an IV in him now. Temos que lhe dar um IV agora.
- Is that IV coming? aquele IV está vindo?
- Get his vitals and start an IV. Tire seus sinais vitais e comece um IV.
- We need an IV. Precisamos de uma IV.
- Get an IV in her. Dê IV a ela.
II)
intravenosa
NOUN
Synonyms: intravenous, intravenously, drip
- Get the iv into her tibia. Coloque a intravenosa na tíbia.
- You need to reconnect your IV Tem de voltar a ligar a intravenosa.
- going to get this iv going. Vou deixar essa intravenosa funcionando.
- Get her IV started. Comece com a intravenosa.
- Insert this into his IV. Pode inserir na intravenosa.
- We got to get an IV in him now. Temos que dar uma intravenosa nele agora.
III)
soro
NOUN
- Start him on an IV. Infusão lenta de soro!
- IV can run off the pump. O soro pode ficar a correr.
- She was checking my IV. Ela estava a verificar o soro.
- Set the iv to ten drips per. Regule o soro para 10 gotas.
- Careful with the IV. Cuidado com o soro.
- I need to change his IV. Preciso trocar o soro.
whey
I)
soro
NOUN
- Whip up a liver and whey shake right away! Façam uma vitamina de fígado e soro, imediatamente!
- Whip up a liver and whey shake. Preparem uma vitamina de fígado e soro.
- I hope they didn't run out of sweet whey. Espero que eles não ficar sem soro doce.
- How about that liver and whey shake? E a vitamina de fígado e soro?
- It's a liver and whey shake. É uma vitamina de fígado e soro de leite.
II)
saline
I)
solução salina
NOUN
- Give me a liter of saline. Um litro de solução salina.
- A combination of epinephrine and saline. Uma combinação de epinefrina e solução salina.
- Then give him some saline. Depois dê um pouco de solução salina.
- Can you grab the saline bag? Pode pegar a solução salina?
- All right, flood the field with saline. Certo, preencha o campo com solução salina.
II)
soro fisiológico
NOUN
- This is just plain saline, isn't it? É soro fisiológico, não é?
- You got all that from saline solution? Sacaste isso tudo do soro fisiológico?
- ... then replacing it with saline so nobody notices. ... estão a substitui-la por soro fisiológico assim ninguém nota.
- A couple of bags of saline And she'll be ... Um par de sacos de soro fisiológico e ela vai ficar ...
- - We'il up the oxygen, run some saline. Vamos colocar oxigênio e soro fisiológico.
III)
IV)
soro
NOUN
- Last round of saline, maggie. Última rodada de soro.
- Run in another liter of saline. Aplique outro litro de soro.
- Can you hand me that saline? Pode me passar o soro?
- Two liters of saline. Dois litros de soro.
- Give two liters of saline. Dois litros de soro.
V)
buttermilk
I)
leitelho
NOUN
- He is asking for buttermilk. Ele está pedindo leitelho.
- Moisture content of acid buttermilk powder Teor de humidade do leitelho ácido em pó
- They're buttermilk pancakes. Elas são panquecas leitelho.
- ... was reaching for a buttermilk glazed, there was ... ... estava a pegar num leitelho, lá estava o ...
- ... minutes in the case of acid buttermilk using a mechanical shaker ... ... minutos no caso do leitelho ácido, utilizando um agitador mecânico ...
III)
margarina
NOUN
Synonyms: margarine
- This buttermilk is stuck in my throat! Essa margarina ficou grudada na minha garganta!
- - and why did you buy buttermilk? - e porque trouxe margarina?
- - I bought buttermilk? - Eu trouxe margarina?
antiserum
I)
anti-soro
NOUN
- You say you were a antiserum have? Dizes que tens um anti-soro?
- There is not enough antiserum for both of us. Não é suficiente anti-soro para nós dois.
- You say you were a antiserum have? Você diz que você era um anti-soro tem?
- You could have shared the antiserum. Você poderia ter divido o anti-soro.
- ... be able to synthesize an antiserum. ... ser capaz de sintetizar um anti-soro.
drop
I)
gota
NOUN
- A drop of water? Uma gota de água?
- Take a drop of this here. Tome uma gota disso aqui.
- Not a single drop more. Nem uma gota a mais.
- One drop of iodine, for taste. Uma gota de iodo, para o sabor.
- Just a token drop, then. Apenas uma gota simbólica, então.
- Still a drop in the bucket, though. Uma gota de água no oceano ainda assim.
II)
soltar
NOUN
- When will we drop? Quando vai nos soltar?
- Best drop another chum marker. Melhor soltar outro marcador.
- I said drop the knife! Disse para soltar a faca!
- Come on, we have dummies to drop. Vamos, temos uns bonecos para soltar.
- I got to drop more load. A soltar mais carga.
- The referee is ready to drop the puck. O juiz está pronto para soltar o disco.
III)
largar
VERB
- Do you want to drop two grand on head shots? Queres largar dois mil para fotos?
- Better drop the whip cream. Melhor largar o creme batido.
- I want to drop the veil of decency. Eu quero largar o véu da decência.
- Tell him to drop it. Diga a ele para largar.
- I know that we have to drop one of them. Sei que temos que largar um deles.
- In a body bag, if you don't drop that. Como presunto, se não largar isso.
IV)
queda
NOUN
- One lost to the drop. Um perda para a queda.
- And those door bolts drop into place. E os parafusos da porta queda em seu lugar.
- That was some drop. Isso foi uma bela queda.
- But watch out for the half a mile drop. Cuidado com a queda.
- The drop is a go. A queda está para acontecer.
- Any drop could be disastrous. Uma queda pode ser desastrosa.
V)
solte
VERB
- Drop the knife now! Solte a faca, agora!
- Now drop your bottom. Agora solte sua parte de baixo.
- Do not drop my hand. Não solte minha mão.
- Just drop it on the ledge. Apenas solte ele na terra.
- Just drop your weights and start back now! Solte os pesos e comece a voltar agora!
- Now drop that rope. Agora, solte a corda.
VI)
cair
VERB
- But your feathers are going to drop out. Mas suas penas vão cair.
- But eventually, the other shoe will drop. Mas eventualmente, o outro sapato vai cair.
- If you drop your cookie, you lose. Se a bolacha cair, perdem.
- When we finished playing you could hear a pin drop. Quando terminar de tocar você poderá ouvir um alfinete cair.
- An oxygen mask will drop down in front of you. Uma máscara de oxigênio vai cair em frente de você.
- Shop till you drop! Façam compras até cair!
VII)
descartar
VERB
VIII)
deixar
VERB
- You can drop me at the airport after? Pode me deixar no aeroporto depois?
- Could you just drop me at the stadium? Pode me deixar no estádio?
- I need to drop something off at the hospital. Preciso deixar algo no hospital.
- We got to drop all this lying right now. Temos de deixar imediatamente estas mentiras.
- If you want to drop the glove in now? Quer deixar sua luva?
- He wanted to drop basketball and get a job. Então ele queria deixar o basquete e arranjar um emprego.
IX)
derrubar
VERB
Synonyms: overthrow, knock, topple, tip, tearing down
- Now see, you've made me drop the soap. Agora veja, você me fez derrubar o sabão.
- Can we drop this? Nós podemos derrubar isto?
- In case of failure, you can drop it. No caso de fracasso, você pode derrubar isto.
- You made me drop my phone. Me fez derrubar o telefone.
- Then you should drop the towel. Então deveria derrubar a toalha.
- I think we should drop the case. Eu penso que nós deveríamos derrubar o caso.
X)
entrega
NOUN
- He just walked into the drop. Ele foi fazer a entrega.
- About the money drop this afternoon. Sobre a entrega de dinheiro desta tarde.
- Someone had to get to a drop point. Alguém tem que chegar à um ponto de entrega.
- I got to drop something off. Tenho de fazer uma entrega.
- My bookie's drop box was downtown. A entrega do meu apostador era no centro.
- Drop point in eight seconds. Ponto de entrega em oito segundos.
straw
I)
palha
NOUN
- Then why were you hiding in the straw? Então por que estava se escondendo na palha?
- How can people make bricks without straw? Como poderão fazer tijolos sem palha?
- Clean bunks, clean blankets and straw in the mattresses? Beliches, cobertores limpos e colchões de palha?
- Have to put some straw in there. Tem que pôr palha aqui.
- In the straw house, at the farm. Na casa de palha, na fazenda.
- What about a straw hat? Que tal um chapéu de palha?
II)
canudo
NOUN
Synonyms: drinking straw
- So much more useful than a gourd with a straw. Muito mais útil do que uma caneca com um canudo.
- Did anybody see a straw around here? Alguém viu um canudo por aqui?
- Still eating through a straw. Ainda come por um canudo.
- What was that thing you just did with the straw? O que foi aquilo que fez com o canudo?
- How about the bottle and a straw? Que tal um canudo na garrafa?
- Did anybody see a straw around here? Alguém viu algum canudo por aqui?
III)
gota
NOUN
- That was the last straw. Essa foi a última gota.
- Maybe the dog barking was the final straw. Talvez o cão a ladrar tenha sido a última gota.
- That was the last straw. Foi a última gota.
- That would have been the last straw! Essa agora seria a última gota!
- That rock through the window was the last straw. Uma pedra na janela foi a última gota.
- That should have been the last straw. Isso deveria ter sido a última gota.
droplet
I)
blob
I)
blob
NOUN
- Did you just call me Blob? Me chamou de Blob?
- ... could find a way for our blob here to speak. ... poderia encontrar uma maneira para o nosso Blob aqui falar.
- ... to speak robotic to blob. ... falar robótica com o Blob.
- ... going to post it on his blob? ... vai postar em seu "blob"?
- Why'd you call him Blob? Por que o chamou de Blob?
II)
bolha
NOUN
- So what do we do with the blob,then? O que fazemos com a bolha, então?
- You start from a blob. Você começa de uma bolha.
- I'm just a huge green blob. Eu sou uma bolha verde enorme.
- ... going to post it on his "Blob"? ... vou postar que em sua "bolha"?
- ... did you hurt yourself on the Blob? ... você se machucou na Bolha?
III)
intravenous
I)
intravenosa
ADJ
Synonyms: iv, intravenously, drip
- And the intravenous line should be sent for culture. E a linha intravenosa deve ser enviada para cultura.
- The intravenous line should be sent for culture. A linha intravenosa deve ser enviada para cultura.
- Start treatment with intravenous immunoglobulin. Começa o tratamento com hemoglobina intravenosa.
- ... it was still with the intravenous when they took me to ... ... ainda estava com a intravenosa quando me levaram a ...
- ... think we should begin intravenous nutritional supplements to build ... ... acho que devemos iniciar alimentação intravenosa com suplementos para que fique ...
II)
endovenosa
ADJ
intravenously
I)
por via intravenosa
ADV
Synonyms: intravenous
- He was poisoned by intravenously injected substances. Ele foi envenenado por via intravenosa com substâncias letais.
- We're rehydrating his system intravenously! Estamos a hidratar o corpo por via intravenosa.
- ... can give them to you intravenously so the dosages might ... ... possa ministrá-los por via intravenosa, para que as dosagens possam ...
- ... , I'd give it you intravenously but I don't. ... , eu lhe daria por via intravenosa, mas não tenho.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals