Escaped
US
GB
PT
Translation of Escaped in Portuguese :
escaped
1
escapou
VERB
- No one's ever escaped from here. Nunca ninguém escapou daqui.
- He escaped us before. Já nos escapou antes.
- He has escaped all five times. Ele escapou cinco vezes.
- What do you mean, she escaped? Como assim, ela escapou?
- He escaped, along with seven other people. Ele escapou, junto com outras sete pessoas.
- He just escaped from a maximum prison. Ele escapou de uma prisão de segurança máxima.
2
fugiu
VERB
Synonyms: ran away, fled, ran, run away, walked away
- But he escaped this afternoon. Mas ele fugiu esta tarde.
- It escaped through that vent. Ele fugiu por aquele duto.
- She escaped from federal prison this morning. Fugiu da prisão federal hoje de manhã.
- The other soldier told me you had escaped. O outro soldado me disse que você fugiu.
- But a prisoner escaped there once. Mas um prisioneiro fugiu de lá uma vez.
- And you escaped each one. E você fugiu cada um.
More meaning of Escaped
escapes
I)
escapa
VERB
- The name escapes me now. Eh, o nome me escapa agora.
- Your logic escapes me. Sua lógica me escapa.
- No one escapes from this fortress. Ninguém escapa desta fortaleza.
- But that escapes too. Mas ele escapa também.
- No one escapes your watchful eye? Nada escapa ao seu olhar atento?
II)
foge
VERB
- And then one day the horse escapes. E então um dia o cavalo foge.
- The symbolism of the wheel escapes me. O simbolismo da roda me foge à lembrança.
- The part where he escapes from prison. A parte em que ele foge da prisão.
- He should be more choosy who he escapes with. Ele deveria escolher melhor quem foge com ele.
- But the exact time escapes me. Mas me foge a data exata.
III)
fugas
NOUN
- The escapes are difficult to detect. As fugas são difíceis de detectar.
- And we have a method of preventing escapes that's. E nós temos um método de evitar fugas que é .
- Close the doors, there are escapes! Fechem as portas, há fugas!
- There will be no escapes from this camp. Não haverá fugas deste campo.
- There will be no escapes from this camp. Nâo haverá fugas deste campo.
IV)
escapou
NOUN
- Nobody ever escapes me. Ninguém nunca escapou de mim!
- A man escapes from a half a dozen ... Um homem que escapou de meia dúzia de ...
- But you tell me that he escapes from his room. Mas você disse-me que ele escapou do quarto.
- ... is the only one who escapes. ... é o único que escapou.
eluded
I)
iludiu
VERB
Synonyms: has eluded, deceived
- He eluded authorities, but he's paranoid and ... Iludiu as autoridade, mas tem paranóia e ...
- ... after the one thing that eluded him his whole life. ... atrás daquilo que o iludiu por toda sua vida.
- ... part of the human experience that has always eluded me. ... parte da experiência humana que sempre me iludiu.
- And on the fable that eluded me yesterday E sobre a fábula que me iludiu ontem
- The yuan eluded me. O yuan iludiu-me.
II)
escapou
VERB
- It eluded us then, but that's no matter. Já escapou de nós, mas isso năo tem importância.
- It eluded us then, but that's no matter. Já escapou de nós, mas isso não tem importância.
- All right, she eluded us. Está certo, ela escapou de nós.
- All right, she eluded us. Está bem, escapou-nos.
- The yuan eluded me. O yuan escapou-se-me.
fled
I)
fugiu
VERB
Synonyms: ran away, escaped, ran, run away, walked away
- A journalist who fled of your motorcycle. A jornalista que fugiu de sua motocicleta.
- So why hasn't he fled the area? Então porque é que ainda não fugiu?
- I understand why she fled. Eu entendo por que ela fugiu.
- When it saw the light, it fled. Quando ele viu a luz, ele fugiu.
- They found the boat, she fled in. Acharam o bote em que fugiu.
- If it is thus, why you fled? Se é assim, por que fugiu?
II)
fujido
VERB
III)
IV)
escapou
VERB
- Seventeen under our boots, one fled. Eu matei 17 e um escapou.
- ... he inflicted 70 percent casualties, the rest fled. ... ele causou 70% de baixas, o resto escapou.
- ... he inflicted 70 percent casualties, the rest fled. ... que causou 70% de baixas,o resto escapou.
- ... defied your orders and fled the mansion, my ... ... desafiou as suas ordens.e escapou da mansão, meu ...
ran
I)
correu
VERB
- He ran so fast. Ele correu tão rápido.
- He ran out to warn me. Ele correu pra me avisar.
- You ran down to the water. Voce correu para a água.
- He dropped them when he ran. Ele as derrubou quando correu.
- My dad just ran to the store. Meu pai correu para a loja.
- No wonder he ran to her. É de se esperar que ele correu para ela.
II)
corri
VERB
- Ran back to the hotel. Corri de volta para o hotel.
- I almost ran the marathon last year. Eu quase corri na maratona do ano passado.
- I never ran so fast in my life. Cara, nunca corri tanto na vida.
- I got scared and ran. Eu me assustei e corri.
- Ran off the court and. Corri pela quadra e.
- I just ran home. Só corri para casa.
III)
executou
VERB
- He just ran the program we embedded. Ele apenas executou o programa.
- You ran a mission without my authorization? Executou uma missão sem minha autorização?
- He ran the incineration programme. Ele executou o programa de incineração.
- He ran the operation. Ele executou a operação.
- And his friends ran. E seus amigos o executou.
- You ran a nice game, old man, but ... Você executou um bom jogo, velho, mas ...
IV)
funcionou
VERB
Synonyms: worked, functioned
- Ran into a few bodies. Funcionou em alguns corpos.
- Before this he actually ran an entire company. Antes disso, ele realmente funcionou uma empresa inteira.
- Car ran into a laundromat. Carro funcionou em uma lavanderia.
- He ran out of options. Funcionou fora das opções.
- ... slipped off the pedal, she ran into a tree and ... ... deslizou fora do pedal, funcionou em uma árvore e ...
- ... to even realize you ran the light, huh ... ... até mesmo para perceber que você funcionou a luz, né ...
V)
fugiu
VERB
Synonyms: ran away, escaped, fled, run away, walked away
- He grabbed the cash, and he ran. Pegou no dinheiro e fugiu.
- Then the lion ran off. Depois o leão fugiu.
- His business manager ran off with all his money. Seu gerente de negócios fugiu com todo o seu dinheiro.
- It ran off when it saw the remains. Fugiu quando viu o cadáver.
- He ran around the back. Ele fugiu pelas traseiras.
- She ran off with some guy. Ela fugiu com um cara.
VI)
dirigia
VERB
- She ran another squad. Ela dirigia outro grupo.
- Did you find he ran a proper establishment? Você achou que ele dirigia a clínica de formas correta?
- I said you ran a medical lab. Disse que dirigia um laboratório.
- Liking solitude, she ran the shop alone. Gostava da solidão, assim dirigia o negócio sozinha.
- He ran the operation. Ele dirigia a operação.
- When your father ran things. Quando o seu pai dirigia as coisas.
run away
I)
fugir
VERB
- We were going to run away together that night. Íamos fugir juntos naquela noite.
- I used to run away a lot. Eu costumava fugir muito.
- Or she could have just run away! Ou ela poderia fugir!
- So you want to run away with the circus? Querem fugir com o circo?
- Was that any reason to run away? Isso era razão para fugir?
II)
fuja
VERB
- I hope you're not going to run away this time. Espero que desta vez não fuja.
- I hope you're not going to run away this time. Espero que não fuja de novo.
- And someone who doesn't run away when you want them. E alguém que não fuja quando o queremos.
- I want you to run away with me. Quero que fuja de mim.
- Come on the plane tomorrow and run away with me. Fuja comigo naquele avião.
III)
foge
VERB
- You always run away from your problems. Sempre foge dos seus problemas.
- Why did you run away while playing? Por que você foge ao jogar?
- Confronted with their true selves most men run away screaming. Confrontados com eles próprios a maioria foge a gritar.
- Anytime that something gets serious with you, you run away. Sempre que a coisa fica séria, você foge.
- Confronted with their true selves most men run away screaming. Confrontados com eles próprios a maioria foge gritando.
IV)
fogem
VERB
- We switch places again, and you guys run away together? Mudamos novamente de lugares e vocês fogem juntos?
- This is the part where you run away. É nessa parte que vocês fogem.
- This is the part where you run away! Esta é a parte na qual vocês todos fogem!
- He takes our men when they run away. Ele pega nossos homens que fogem.
- You know,people run away from this line between life and ... Sabe, pessoas fogem quando estão entre a vida e ...
V)
fujo
VERB
- Just run away and pretend like we never ... Fujo e finjo que nunca ...
- I run away from emotions. Fujo de toda e qualquer emoção.
- I didn't run away from home. Eu não fujo de casa.
- I don't run away from my mistakes. Não fujo dos meus erros.
- ... like a lot, but run away from. ... muito me atrai, mas eu fujo.
VI)
fujas
VERB
Synonyms: run
- He wants you to run away to the island with us. Ele quer que tu fujas connosco para a ilha.
- She wants you to run away. Ela quer que fujas.
- She wants you to run away. Ela quer que tu fujas.
- Unless you run away from me. Desde que não fujas de mim.
- ... someone special, don't run away from it. ... alguém especial, não fujas.
VII)
fujam
VERB
- Never let a good thing run away from you. Nunca permita que as coisas boas fujam de você.
- ... get the dogs before they run away. ... buscar os cães, antes que eles fujam.
- ... so the letters can't run away! ... para que as letras não fujam!
- That will insure that they don't run away. Isso assegurará que eles não fujam.
- If you are real men, don't run away. Se são homens, não fujam.
VIII)
escapar
VERB
- How could she run away and get us in this mess? Como pôde escapar e nos por neste aperto?
- Everybody thinks they can just run away. Todos pensam que podem escapar.
- ... get his steed to run away, but it wouldn't go. ... pegar o seu cavalo para escapar, mas não conseguiu.
- Go after them, don't let them run away! Vão atrás deles, não os deixem escapar!
- They thought they would run away. Achavam que podiam escapar.
walked away
I)
afastou
VERB
Synonyms: away, wandered off, departed
- He destroyed thousands of lives and then just, walked away. Ele destruiu milhares de vidas e depois apenas se afastou.
- So why did you follow him when he walked away? Então porque o seguiu quando ele se afastou?
- ... someone like you just walked away? ... alguém como você simplesmente, se afastou.
- ... had her and you just walked away without any further questions? ... teve a sua e você apenas se afastou sem dúvidas?
- ... on the ground, he walked away from us. ... no chão, ele se afastou de nós.
II)
ido embora
VERB
Synonyms: gone
- Then he should have just walked away. Então ele deveria ter ido embora.
- You should have walked away while you had the chance, mate ... Deveria ter ido embora quando teve a chance, cara ...
- I should have just walked away and let you live your life ... Deveria ter ido embora, te deixar viver sua vida ...
- I could've walked away. Eu podia ter ido embora.
- ... at that, you could've walked away, but no, ... ... estava, você podia ter ido embora, mas não, ...
III)
saí
VERB
Synonyms: left
- And then he just walked away. E então ele só saí.
- Nearly walked away with 40 large. Quase saí com 40 mil.
- Walked away with 3 grand. Saí com 3 mil.
- I've walked away from much worse. - Já saí de situação muito pior.
- ... so... ...so I walked away. ... então... ...então eu saí.
IV)
fugiu
VERB
- I do not understand why is he not walked away. Não entendo, por quê ele não fugiu?
- A wizard walked away with my senses. Um mago fugiu com os meus sentidos.
- My brother's shadow has walked away. A sombra do meu irmão fugiu.
- You walked away from me. Você fugiu de mim.
- ... just got up and walked away. ... levantou-se e fugiu.
V)
desistiu
VERB
- Can you believe she walked away from all this? Você acredita que ela desistiu de tudo isso?
- I never did understand why you walked away. Nunca entendi por que você desistiu.
- You know, you walked away from basketball so that you could ... Você desistiu do basquete para poder ...
preceded
I)
precedido
VERB
- It is preceded by a short dialogue between two women. É precedido de um diálogo entre as duas mulheres.
- It was preceded with a faxed invitation to ... Isso foi precedido por um convite via fax para assistir uma ...
- It was preceded with a faxed invitation ... Isto foi precedido por um convite via fax ...
- That report will be preceded by wide-ranging consultations, ... Tal relatório será precedido de uma ampla consulta, que será ...
- each group shall be preceded by the number of the class ... cada grupo deve ser precedido do número da classe ...
II)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals