Tribute means Tributo and Homenagem in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Tribute

Translation of Tribute in Portuguese :

tribute

tributo

NOUN

Synonyms: homage, toll, eulogy

And we could not get your tribute. Não pudemos recolher o seu tributo.
That was a nice tribute to the guys. Aquele tributo aos rapazes foi simpático.
You agreed to wait for the tribute. Concordou em esperar pelo tributo.
This will never stop with the tribute. Isso nunca acabará com o tributo.
Let us pay tribute to that great motto. Vamos render tributo a este grande lema.
We will collect our share of the tribute soon! Iremos coletar nossa parte do tributo em breve!

- Click here to view more examples -

homenagem

NOUN

Synonyms: honor, homage, honour, respects, memorial, honoring

I was just going over my notes for the tribute. Estava a rever as minhas notas para a homenagem.
It helps to round out my tribute. Ajuda a completar a minha homenagem.
A tribute to our efficiency. Uma homenagem a nossa eficiência.
Press was coming today to do a tribute to him. A imprensa viria esta manhã fazer uma homenagem a ele.
Just editing our birthday tribute to grandpa. A editar a homenagem do avô.
This is a tribute to you. Isto é uma homenagem a você.

- Click here to view more examples -

in English

1. Toll

toll

pedágio

NOUN

Synonyms: turnpike

And it's been taking a toll. E foi tomando um pedágio.
I say, not until you pay the toll. Digo, não enquanto não pagarem o pedágio.
How much is the toll? Quanto é o pedágio?
Wrote a column about toll booths. Escrevi sobre cabines de pedágio.
Then you're going to have to pay the toll. Então você tem que pagar o pedágio.
The drink is taking its toll. A bebida está a exigir o seu pedágio.

- Click here to view more examples -

II)

portagem

NOUN

Synonyms: porting

But you took the toll anyway. Mas foste pela portagem à mesma.
He says he didn't take the toll. Ele diz que não foi pela portagem.
Starvation and exhaustion are taking their toll. Fome e exaustão estão a cobrar a sua portagem.
But you took the toll anyway. Mas foste pela portagem na mesma.
I talked to the people at the toll bridge. Falei com pessoas na ponte da portagem.
... until the two lanes toll. ... até às duas pistas da portagem.

- Click here to view more examples -

2. Eulogy

eulogy

elegia

NOUN

Synonyms: elegy

I thought that was your dad giving the eulogy. Bem que achei que fosse seu pai fazendo a elegia.
... as if you're reading the eulogy at my funeral. ... que você está lendo a elegia em meu funeral.
... as if you're reading the eulogy at my funeral. ... que estás a ler a elegia no meu funeral.
... as if you're reading the eulogy at my funeral. ... que está lendo a elegia em meu funeral.
... the celebrity, to read the eulogy at your funeral? ... uma celebridade.para ler a elegia de seu funeral?

- Click here to view more examples -

II)

elogio

NOUN

Synonyms: compliment, praise, cheer, flattery, flattering, commendation, commend

That was a great eulogy, by the way. Foi um grande elogio, a propósito.
And now they want me to give the eulogy. E agora eles querem que eu para dar o elogio.
Remember my eulogy in your nightmare? Lembra-se do meu elogio no seu pesadelo?
She's giving the eulogy? Ela está a dar um elogio?
... really need to finish her eulogy. ... preciso de terminar o elogio.

- Click here to view more examples -

III)

eulogia

NOUN

I'm not writing the eulogy. Não vou escrever a eulogia.
Your mother wants you to deliver a eulogy. Sua mãe quer que você faça uma Eulogia.
Priest: And now the eulogy. E agora a eulogia.

- Click here to view more examples -

IV)

panegírico

NOUN

Synonyms: panegyric

louvor

NOUN

Synonyms: praise, worship, commendation, honors, praising, flying colors

... to help me with the eulogy. ... para me ajudar no louvor.
... worry about this whole eulogy thing. ... me preocupar com isto do louvor.
... making much progress with the eulogy. ... a fazer grandes progressos no louvor.
... requested the president give the eulogy. ... pediu ao Presidente para fazer o louvor.
... One, writing the eulogy. ... One, a escrever o louvor.

- Click here to view more examples -

VI)

tributo

NOUN

Synonyms: tribute, homage, toll

You ever given a eulogy? Você já fez um tributo?
This eulogy could be a real milestone in your ... Esse tributo pode ser um marco na sua ...

3. Honor

honor

honra

NOUN

Synonyms: honour, honored, honours

Who shall restore honor to our city? Quem irá restaurar a honra da cidade?
Just as the men of honor. Tal como fazem os homens de honra.
You do me a great honor. É para mim uma grande honra.
This is a true honor. Isso é uma verdadeira honra.
The honor was all mine. A honra é minha.
I did it for the honor of the profession. Ei fiz pela honra da profissão.

- Click here to view more examples -

II)

honrar

VERB

Synonyms: honour

Why would you take it off to honor the flag? Por que você o tiraria para honrar a bandeira?
It means to honor thy father. Significa honrar o pai.
You must honor his noble intention. Devemos honrar sua nobre intenção.
We always wanted a place to honor our donors. Sempre quisemos um lugar para honrar os doadores.
You know, the one that couldn't honor her commitments. Sabe aquela que não poderia honrar seus compromissos!
You have to honor it. Tens de o honrar.

- Click here to view more examples -

III)

homenagear

VERB

Synonyms: honour, commemorate, homage

We are gathered here today to honor this man. Estamos reunidos aqui hoje para homenagear este homem.
Their one chance to honor their father. Sua única chance de homenagear seu pai.
I thought he wished to honor me! Achei que ia homenagear a mim!
Thank you for helping me honor our fallen heroes today. Obrigado por me ajudarem a homenagear nossos heróis hoje.
They made this to honor him. Eles fizeram isto para o homenagear.
... what humans do to honor their ancestors. ... o que os humanos fazem para homenagear seus ancestrais.

- Click here to view more examples -

IV)

homenagem

NOUN

Synonyms: tribute, homage, honour, respects, memorial, honoring

I come to pay you honor for your conquests. Venho prestar homenagem às vossas conquistas.
You work on your honor day? A trabalhar no dia de tua homenagem?
Just this special dinner in my honor. Só um jantar especial em minha homenagem.
In honor of this special night. Em homenagem à essa noite especial.
But what about after the honor service? Mas e depois da homenagem?
Big ceremony in your honor. Uma grande cerimônia em sua homenagem.

- Click here to view more examples -

honre

VERB

Perhaps you will honor my poor house. Talvez honre a minha pobre casa.
I expect you to honor our agreement. Espero que honre nosso acordo.
Then honor your gift. Então honre o seu dom.
I expect you to honor it. Espero que honre isso.
I need you to honor that code. Preciso que o honre.
Then honor your gift. Então honre seu dom.

- Click here to view more examples -

VI)

excelência

NOUN

Synonyms: excellence, your excellency, lordship, honour

Your honor, my paper will post the bond. Excelência, o meu jornal pagará a fiança.
Your honor, we'd like to amend the complaint. Excelência, gostaríamos de alterar a queixa.
Your honor, this incident was an aberration. Excelência,o incidente foi uma aberração.
Your honor, think of it. Excelência, pense sobre isto.
Your honor, the suspect never asked for a lawyer. Excelência, o suspeito nunca pediu um advogado.
Your honor, my paper will post the bond. Excelência, meu jornal pagará a fiança.

- Click here to view more examples -

VII)

senhoria

NOUN

Synonyms: lordship, landlady, ladyship, worship

Your Honor, the question is argumentative. Senhoria, está argumentando.
Well, yes, your honor. Bom, sim, sua senhoria, se.
Your Honor, in photograph " ... Sua Senhoria, a fotografia " ...
Your Honor, my client says she does ... Vossa Senhoria, minha cliente diz que ...
Your Honor, this is the bullet taken from the head ... Sua Senhoria, esta é a bala extraída da cabeça ...
Your Honor, the accused is adequately represented ... Sua Senhoria, o acusado tem advogado ...

- Click here to view more examples -

4. Honour

honour

honra

NOUN

Synonyms: honor, honored, honours

He seeks to regain his family s honour. Ele procura restaurar a honra de sua família.
The family's honour is at stake. É a honra da família que está em jogo.
Someone who has lost her honour. Alguém que perdeu a sua honra.
You see the guest of honour? Já viste o convidado de honra?
His honour and yours are safe. A honra dele e a sua estão a salvo.
I have a debt of honour to you. Agora tenho uma divida de honra consigo.

- Click here to view more examples -

II)

honrar

VERB

Synonyms: honor

And we are gathered here to honour him. E agora estamos aqui reunidos para honrar ele.
To honour the legend. Para honrar a lenda.
You must honour his noble intention. Devemos honrar sua nobre intenção.
You must honour that. Você precisa honrar isso.
He wanted to honour that. Ele quis honrar isso.
You must honour his noble intention. Tem de honrar essa nobre intenção.

- Click here to view more examples -

III)

homenagem

NOUN

Synonyms: tribute, honor, homage, respects, memorial, honoring

In honour of our anniversary, or our guest. Em homenagem ao nosso aniversário, ou ao nosso convidado.
The honour must be yours. A homenagem deve ser o seu.
You work on your honour day? Trabalhando no dia de sua homenagem?
... him round the corridors as a final honour. ... ele ao corredor para uma última homenagem.
... all night in your honour. ... noite toda em sua homenagem.
In honour of the great good luck that favoured you Em homenagem ao grande evento

- Click here to view more examples -

IV)

homenagear

VERB

Synonyms: honor, commemorate, homage

I chose this moment to honour my calling. Eu escolhi este momento para homenagear a minha vocação.
We are gathered here today to honour this man. Estamos reunidos aqui hoje para homenagear este homem.
We're here tonight to honour my son. Estamos hoje aqui para homenagear o meu filho.
We're here tonight to honour my son. Estamos hoje aqui para homenagear meu filho.
... and we're here to honour him. ... e estamos aqui para o homenagear.

- Click here to view more examples -

excelência

NOUN

Synonyms: excellence, honor, your excellency, lordship

Your honour, there's no need for a postponement. Excelência, não é necessário adiar.
Your honour, didn't he just say leave if you want ... Excelência, ele não disse para eu ir se quisesse ...
I would like a brief adjournment, your honour. Peço um pequeno intervalo, excelência.
Yes indeed, your honour. Com certeza, excelência.
Your Honour, he insults your court. Vossa Excelência, ele insulta a sua corte.
Tell us what to do, your honour. Diga-nos o que fazer, Excelência.

- Click here to view more examples -

5. Respects

respects

respeita

VERB

Synonyms: respect, relation, regards

Because he respects his parents. Porque ele respeita os pais.
No one respects anyone else here. Ninguém se respeita aqui.
He respects you,you know. Ele te respeita, sabe.
Actually respects my opinion. Na verdade, respeita a minha opinião.
The one he respects so much. Aquele que ele respeita.
Nobody respects the bucket. Ninguém respeita o balde!

- Click here to view more examples -

II)

respeitos

NOUN

I have come to pay my respects. Vim para prestar os meus respeitos.
To pay my respects to his father. Para pagar meus respeitos ao pai dele.
I wanted to pay my respects to your mama. Queria prestar meus respeitos à sua mãe.
The brethren send their respects. A irmandade manda seus respeitos.
Pay him my respects. Apresente a ele meus respeitos.
What happened to the paying your respects part of this? O que aconteceu com a prestação de respeitos?

- Click here to view more examples -

III)

aspectos

NOUN

Synonyms: aspects, ways, points, issues

They differ in a number of important respects. Diferem numa série de aspectos importantes.
Our lives are acutely similar in so many respects. As nossas vidas são tão semelhantes em tantos aspectos.
Our lives are acutely similar in so many respects. Nossas vidas são intensamente semelhantes em tantos aspectos.
Not to mention being curious and agile in other respects. Sem esquecer que ê curiosa e ágil em outros aspectos.
In many respects our report was very similar. O nosso relatório foi semelhante em muitos aspectos.
The stories were similar in some respects, but their characters ... As histórias são similares em alguns aspectos, mas seus personagens ...

- Click here to view more examples -

IV)

homenagem

NOUN

Synonyms: tribute, honor, homage, honour, memorial, honoring

I wanted to pay my respects. Queria prestar uma homenagem.
Thousands of people are there paying their respects. Milhares de pessoas vão estar lá prestando homenagem.
Want to pay my last respects. Quero prestar uma última homenagem.
We should pay our respects to the guest of honour. Vamos prestar nossa homenagem ao convidado de honra.
Many will come to pay their respects tomorrow. Muitas pessoas virão para prestar homenagem amanhã.
... the first to pay respects. ... os primeiros a prestar homenagem.

- Click here to view more examples -

condolências

NOUN

Synonyms: condolences, sympathy

These people have come to pay their respects. Essas pessoas vieram apresentar suas condolências.
Thousands of people are there paying their respects. Milhares de pessoas estão lá, prestando condolências.
I paid my respects. Eu prestei as minhas condolências.
... here to pay her respects. ... aqui para prestar suas condolências.
... by the house to pay her respects. ... aqui por casa para apresentar as condolências.
... till the whole world comes to pay their last respects. ... até chegar o resto do mundo para as últimas condolências.

- Click here to view more examples -

VI)

cumprimentos

NOUN

Synonyms: greetings, regards, compliments, wishes

Are you paying final respects? Você está pagando cumprimentos finais?
Convey my respects to the general. Transmita meus cumprimentos ao general.
... come here and pay your respects. ... venha cá e diga seus cumprimentos.
... far to pay my respects to you. ... distante para prestar meus cumprimentos a você.
My respects, ma'am. Meus cumprimentos, senhora.
My respects, madam. Meus cumprimentos, senhora.

- Click here to view more examples -

VII)

pêsames

NOUN

Synonyms: condolences, sympathies, deepest sympathy

A lot of people are waiting to pay their respects. Muitas pessoas estão esperando para dar os pêsames.
Pay my respects, if they're friends of yours. Dar meus pêsames, se são seus amigos.
... waiting to pay their respects. ... a sua espera para dar os pêsames.
No, just paying our respects. Não, vamos dar os pêsames.
... here to pay my respects and initiate a relationship, not ... ... aqui para oferecer meus pêsames e iniciar uma relação, não ...
I don't want your respects. Não quero seus pêsames!

- Click here to view more examples -

6. Memorial

memorial

NOUN

In a way, he set up his own memorial. De certa forma, ele construiu seu próprio memorial.
You going to the memorial tonight? Vai ao memorial essa noite?
An ideal site for a memorial, perhaps. Local perfeito para um memorial, talvez.
The memorial meal is a success. O almoço memorial está perfeito.
The wedding with him or the memorial with me. No casamento com ele ou ao memorial comigo.
The memorial was her idea. O memorial foi ideia dela.

- Click here to view more examples -

II)

comemorativo

ADJ

Synonyms: celebratory, commemorative, commemorating

III)

memorável

ADJ

Synonyms: memorable, remarkable, momentous, eventful

IV)

monumento

NOUN

Synonyms: monument, landmark

Make it like a memorial. Fazer como um monumento.
Finding you strapped to a peace memorial. Encontrar-te amarrado a um monumento á paz.
It's a memorial now. Isso agora é um monumento.
It's a landing memorial. É um monumento de pouso.

- Click here to view more examples -

homenagem

NOUN

Synonyms: tribute, honor, homage, honour, respects, honoring

The memorial for the paramedics. A homenagem aos paramédicos.
He was at the memorial. Ele estava na homenagem.
So this is almost a memorial. É quase uma homenagem.
Late arrivals to the memorial. Pessoas atrasadas à homenagem.
Why were you leaving the memorial? Porque abandonou a homenagem?
She deserves this memorial and so do we and you ... Ela merece esta homenagem, tal como nós, e tu ...

- Click here to view more examples -

VI)

velório

NOUN

Synonyms: wake, funeral, viewing

Do you want to say anything at the memorial? Quer falar algo no velório?
... wrote a poem for the memorial. ... escreveu um poema para o velório.
... that she wasn't at the memorial. ... que ela não estava no velório.
Not the kind of memorial, you'd expect ... Não é o tipo de velório que se esperaria de ...
... obligation to attend my memorial. ... obrigação de ir ao meu velório.
... a dress for the memorial, and I was wondering if ... ... um vestido para o velório, e pensei se ...