Ladles
US
GB
PT
Translation of Ladles in Portuguese :
ladles
1
conchas
NOUN
- Your dad collects ladles? Seu pai coleciona conchas?
- tell us the story of ladles? nos contar a história das conchas?
- ... the soup from the cooks' own ladles. ... a sopa das cozinhas com conchas.
2
More meaning of Ladles
shells
I)
conchas
NOUN
- Why do you hear the waves inside the big shells? Por que ouvimos as ondas nas conchas?
- I want to wash the shells off. Venha, quero lavar as conchas.
- She was down on the beach playing with the shells. Estava na borda brincando com as conchas.
- Perhaps that's where the perfect shells are. Quem sabe seja lá que as conchas perfeitas estão.
- About anywhere there were shells. Qualquer lugar que houvesse conchas.
- Why are you dropping shells? Por que está jogando conchas?
II)
escudos
NOUN
Synonyms: shields
- Their great domed shells look just like the ... Seus grandes escudos cinzas se parecem com as ...
- Guards, protective shells that. Guarda, escudos protectores.
- These strata are the accumulated shells Estes estratos sсo os escudos acumulados
- They grew shells by tapping into the atmosphere's carbon Estes cresceram escudos acedendo ao carbono da atmosfera
III)
cascas
NOUN
- Did you eat the shells again? Comeste as cascas de novo?
- Fresh egg shells in the garbage with toast. Cascas de ovo frescas com torradas no lixo.
- Fresh egg shells in the garbage with toast. Cascas de ovo recentes junto com torradas no lixo.
- But look at these shells. Mas olhem para essas cascas.
- You going to leave the shells? Vai deixar as cascas aí?
- These are just shells that we walk a ... Estes são apenas cascas que temos que andar ...
IV)
reservatórios
NOUN
Synonyms: reservoirs, tanks
- The shells shall be made of ... Os reservatórios devem ser construídos em ...
- The safety valves of shells intended for the carriage of ... As válvulas de segurança dos reservatórios destinados ao transporte de ...
- Where shells are made of aluminium ... Quando os reservatórios forem construídos em alumínio ...
- The body of these ammo shells were inscribed with a ... O corpo destes reservatórios de munição foram inscritos com uma ...
- ... for pipes, boiler shells, tanks, vats or ... ... para canalizações, caldeiras, reservatórios, cubas e outros ...
V)
carapaças
NOUN
- The two shells fit together as neatly as two spoons. As duas carapaças encaixam tão bem como duas colheres.
- Did you eat the shells again? Voltaste a comer as carapaças?
- Those shells are not of great help. Aquelas carapaças não ajudam muito.
- Capable of constructing organic shells in various forms. Capazes de construir carapaças orgânicas de várias formas.
- ... leaving behind only their old, empty shells. ... deixando para trás apenas as velhas carapaças vazias.
- In their shells is a clue to the greatest mystery ... Em suas carapaças está a pista para um dos maiores mistérios ...
VI)
cartuchos
NOUN
Synonyms: cartridges, rounds, casings
- We found more slugs than shells. Achamos mais balas que cartuchos.
- Which shells do you use? Que cartuchos você usa?
- They recovered the shells from that rifle. Encontraram os cartuchos da espingarda.
- I need more shells. Preciso de mais cartuchos.
- Same with the shells. O mesmo com os cartuchos.
- The shells contain chemicals which will dissolve in water. Os cartuchos contém elementos químicos solúveis em água.
VII)
balas
NOUN
- We still got shells for those. Ainda temos balas para essas.
- I was out of shells. Eu estava sem balas.
- Those shells can't get through to them. As balas não passam.
- Fewer shells will be made. Serão feitas menos balas.
- I had some shells here. Havia umas balas aqui.
- The shells in here belong to him. As balas lhe pertencem.
VIII)
projéteis
NOUN
Synonyms: projectiles, slugs, projectile, pellets, ranged
- His hands are all over the shells. Há digitais dele em todos os projéteis.
- Bring in shells number one and two! Tragam os projéteis um e dois!
- Where are the shells? Onde estão os projéteis?
- A few artillery pieces lobbing shells, men and horses ... Algumas peças de artilharia disparando projéteis, homens e cavalos ...
- ... and ballistics has the shells. ... e a Balística está com os projéteis.
- ... , give me some shells. ... , dê-me alguns projéteis.
IX)
cápsulas
NOUN
- Just bodies and shells. Só corpos e cápsulas.
- A hundred shells a minute. Cem cápsulas por minuto.
- No shells,which means a revolver. Sem cápsulas, deve ser um revolver.
- Titanium shells, depleted uranium bullets. Cápsulas de titânio, balas de urânio vazias.
- So many used shells and not one that ... Tantas cápsulas usadas e nenhuma é a que ...
- ... the first slug and the shells go in the bag. ... no primeiro tiro e as cápsulas vão pra sacola.
X)
munições
NOUN
Synonyms: ammunition, munitions, ammo, rounds, ordnance
- ... tank and sort out the shells. ... tanque e arrumar as munições.
- Major, these shells are blue. Major, estas munições são azuis.
- Might even throw in 50 rounds of shells! Possivelmente também lhe dê 50 rodadas de munições.
- Don't forget your shells! Não esqueça suas munições.
- What I wouldn't give for some shells. O que eu não daria por umas munições.
- What I wouldn't give for a pocketful of shells O que eu não daria por umas munições.
scoops
I)
colheres
NOUN
- I'm giving two scoops of pasta to each ... Eu estou dando duas colheres de massa para cada ...
- So, dad, how many scoops? Então pai, quantas colheres?
- Now, you take two scoops of powder... Agora, pegue duas colheres de pó...
II)
concavidades
NOUN
III)
ladies
I)
senhoras
NOUN
- Ladies and gentlemen, what you are witnessing is speed. Senhoras e senhores, estão a presenciar a velocidade.
- What a show, ladies and gentlemen. Que show, senhoras e senhores.
- Where are your ladies? Onde estão as suas senhoras?
- Ladies and gentlemen, your first dance is the waltz. Senhoras e senhores, sua primeira dança é a valsa.
- And now, ladies and gentlemen, more dancing. E agora, senhoras e senhores, mais dança.
- Ladies and gentlemen, good night. Senhoras e senhores, boa noite.
II)
damas
NOUN
- Ladies and gentlemen, we are expecting slight turbulence. Damas e cavalheiros, teremos uma pequena turbulência.
- Have your money ready, ladies and gentlemen. Tenha o dinheiro em mãos, damas e cavalheiros.
- Ladies and gentlemen, thank you. Damas e cavalheiros, obrigado.
- And this is for ladies, is it? E isto é para damas, não é?
- Do not keep the ladies waiting. Não deixem as damas esperando.
- All right, ladies and gentlemen. Bem, damas e cavalheiros.
III)
moças
NOUN
- What is the problem here, ladies? Qual o problema aqui, moças?
- And what a one you were with the ladies. E como você era com as moças!
- See you in a bit,ladies. Vejo vocês num segundo, moças.
- Everyone out, except the ladies. Todos para fora, menos as moças.
- When are you ladies going to get married already? Quando as moças vão se casar?
- I bet you're quite a ladies' man. Com certeza que tens êxito com moças?
IV)
garotas
NOUN
- Do you feel that, ladies? Podem sentir isso, garotas?
- So we don't need these ladies anymore? Então não precisamos mais dessas garotas?
- By process of elimination, we land the ladies. Por processo de eliminação, ficaremos com as garotas.
- Then we could propose to the ladies. Assim poderemos nos casar com as garotas.
- This oughta impress the ladies for sure. Isso deve impressionar as garotas, com certeza.
- Thank you so much, ladies. Muito obrigado, garotas.
V)
mulheres
NOUN
- Got an eye for the ladies, huh? Tem um olho para as mulheres, não?
- He has great luck with the ladies. Ele tem muita sorte com as mulheres.
- I bet you're a whiz with the ladies. Aposto que é popular com as mulheres.
- It true what they say about your ladies? É verdade o que dizem sobre as suas mulheres?
- There are no ladies on the jury. Não existem mulheres no juri.
- Would you believe a whole hotel full of lonely ladies? Já imaginou um hotel lotado de mulheres solitárias?
VI)
meninas
NOUN
Synonyms: girls
- Have a great day, ladies. Bom dia, meninas.
- Good luck on the test, ladies. Boa sorte na prova, meninas.
- Good luck on the test, ladies. Boa sorte para o exame, meninas.
- Just off to play some bridge with the ladies. Só vou jogar um pouco de bridge com as meninas.
- You ladies are lucky. As meninas estão com sorte.
- So you want some beer for your ladies? Queres cervejas para as meninas?
VII)
miúdas
NOUN
- Small hands, great with the ladies. Mãos pequenas, tem jeito com as miúdas.
- This oughta impress the ladies for sure. Isto decerto vai impressionar as miúdas.
- Where are all the ladies, anyway? Mas afinal onde estão as miúdas?
- These ladies are busy. Estas miúdas são muito ocupadas.
- One of the ladies wants an autograph. Mas as miúdas desejam um autógrafo.
- Lot of ladies at those parties. Há montes de miúdas nessas festas.
pans
I)
panelas
NOUN
- Grab the pans, dried codfish, and onion stew. Peguem as panelas de bacalhau e cozido de cebola.
- Is there pans big enough for us ... Existe panelas suficientemente grande para nós ...
- ... our knives and make our pans. ... nossas facas e faça nossas panelas.
- The floors, the pans, the ovens. O chão, as panelas, os fornos.
- You're keeping the pans in the kitchen. Estão mantendo as panelas na cozinha.
III)
frigideiras
NOUN
Synonyms: frying pans, skillets, griddles
- Or sharpen our knives and make our pans. Ou afiar as nossas facas ou fazer nossas frigideiras.
- I hope you didn't touch my pans! Eu espero que você não tenha mexido nas minhas frigideiras!
- The food, the pans, the bowls, ... A comida, as frigideiras, as tigelas, ...
IV)
garimpa
VERB
- ... but if your information pans out, ... mas se o seu informações garimpa para fora,
V)
tachinhos
NOUN
VI)
VII)
pots
I)
II)
potes
NOUN
- During summer we made clay pots out of its bottom. E no verão, fazíamos potes com o seu barro.
- Some pots of paint. Alguns potes de tinta.
- For those two pots. Para os dois potes.
- Back to your pots and pans, huh, soldier ... De volta para seus potes e panelas, ok, soldado ...
- ... and brain in separate pots. ... e o cérebro em potes diferentes.
- ... remember when you decided to make those ceramic pots? ... lembra quando decidiu fazer aqueles potes de cerâmica?
III)
panelas
NOUN
- Your pots and your hair can wait. As panelas e o cabelo podem esperar.
- Cook pots and more! Panelas para cozinhar e muito mais!
- Got any more pots for washing? Tens mais panelas para lavar?
- The pots are in there. As panelas ficam ali.
- And up with the pots! E para cima com as panelas!
- And those rice bowls, plates and pots. E aquelas tigelas de arroz, pratos e panelas.
IV)
vasos
NOUN
- Have you done those flower pots for me, son? Já preparou os vasos de flores para mim, filho?
- And pots are probably the last thing she needs. E vasos são provavelmente a última coisa que ela necessita.
- Next week he'il bring down all the pots. Na semana que vem, ele baixa os vasos.
- The furniture the dishes, the pots and pans. A mobília os pratos, os vasos e panelas.
- Perhaps you should go back to decorating pots. Talvez você deva voltar a decorar vasos.
- The palace plants are all in pots. No palácio as plantas estão em vasos.
V)
tachos
NOUN
Synonyms: pans
- It was like you said, with the pots falling. Foi como a tua história com os tachos.
- Nobody uses pots any more. Já ninguém usa tachos.
- Just pots and pans. Apenas tachos e panelas.
- To make pots and pans? Fazer tachos e panelas?
- We need a few more pots and pans in the ... Precisamos de mais alguns tachos e panelas em a ...
- There was lots of clay pots and vases. Havia muitos.tachos de barro e vasos.
cookware
I)
II)
cookers
I)
II)
panelas
NOUN
- The pressure cookers start to move. As panelas de pressão começam a funcionar.
- Informal meal appliances, steam cookers, deep fryers. Aparelhos para refeições informais, panelas a vapor, fritadeiras.
- ... The market in steam cookers is the one on which the ... ... É no mercado das panelas a vapor que a ...
saucepans
I)
panelas
NOUN
- I bought a set of saucepans from Dolores. Eu comprei um jogo de panelas de Dolores.
- They make saucepans, wagons... Eles fazem panelas, carroças...
- ... tell you about the saucepans I'm promoting. ... lhe falar sobre as panelas que estou promovendo.
casseroles
I)
caçarolas
NOUN
- Use them to cover casseroles. Use elas para cobrir caçarolas.
- ... about first dates or casseroles, but I don't. ... sobre os primeiros encontros ou caçarolas, mas não tenho.
III)
IV)
V)
panelas
NOUN
- Take the pan and casseroles out of the fire. Tire as panelas do fogo.
- And then he'd bring me casseroles. E então ele me trazia panelas.
- To other than it will age between children and casseroles. A outra que vai envelhecer entre crianças e panelas.
- my butcher, my chefs, and my casseroles. Quero meu açougueiro, meu cozinheiro e panelas!
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals