Pond
US
GB
PT
Translation of Pond in Portuguese :
pond
1
lagoa
NOUN
- Who needs a magic pond, anyway? Quem precisa de uma lagoa mágica?
- They may have to drain the pond for you. Terão que te dar toda a água da lagoa.
- Two fishermen found her in the mill pond. Dois pescadores a acharam na lagoa de moinho.
- Soon the ripples cross the whole pond. Cedo as ondulações atravessam toda a lagoa.
- There are a lot more sharks in this pond. Existem mais tubarões nesta lagoa.
- Ducks pond in the summertime. Patos na lagoa durante o verão.
2
charco
NOUN
- The pond of justice? O charco de justiça?
- The pond of pine? O charco de pinheiros?
- Did you fill up this pond? Costumas encher este charco?
- The animals in the pond had not been poisoned. Os animais no charco não foram envenenados.
- Have you never thrown a stone into a pond? Já jogou uma pedra num charco?
- Think about stones in a pond. Pensem em seixos num charco.
3
tanque
NOUN
- You were playing by the pond. Estavam a brincar perto do tanque.
- Better than the prison pond. Melhor que o tanque da prisão.
- You think you own this pond? Você acha que este tanque é seu?
- He kept it in a pond inside the prison. Ele a mantinha em um tanque dentro da prisão.
- ... feel better tomorrow, let's go to the pond. ... se sentir melhor amanhã, iremos até o tanque.
- ... the big fish in the small pond. ... o grande peixe no pequeno tanque.
More meaning of Pond
lagoon
I)
lagoa
NOUN
- Anybody want toget a drink by the lagoon? Querem tomar um drinque na lagoa?
- The trout will enter the lagoon now. As trutas entrarão na lagoa agora.
- The animals are in the lagoon! Os animais estão na lagoa!
- Across the lagoon, was another residence. Do outro lado da lagoa, uma outra residência.
- Anybody want to get a drink by the lagoon? Querem ir beber um copo na lagoa?
II)
laguna
NOUN
Synonyms: laguna
- An orchestra played on a raft in the lagoon. Uma orquestra tocava numa balsa na laguna.
- ... we may have fallen into the lagoon. ... que caímos em sua laguna.
- ... economic development that spares the lagoon and the historic buildings. ... desenvolvimento que poupe tanto a laguna como os monumentos históricos.
- I caught some people down at the sea lagoon. Eu pesquei essas pessoas na laguna.
- ... of the special features of the lagoon ecosystem. ... as características específicas do ecossistema dessa laguna.
lake
I)
lago
NOUN
- Jump in that lake right now. Pula no lago, agora.
- Did anyone think to dredge the lake? Alguém pensou em drenar o lago?
- They found a body in the lake. Encontraram um corpo no lago.
- Much later at the bottom of the lake. Muito tempo depois, no fundo do lago.
- There was this lake that we would go to. Costumávamos ir a um lago.
- Anybody up at the lake today? Há alguém no lago?
marsh
I)
marsh
NOUN
- Marsh was caught in one of the traps. Marsh caiu numa das armadilhas.
- She wants to see Marsh. Ela quer ver Marsh.
- I was looking for Marsh. Eu estava procurando por Marsh.
- My guess is that Marsh is our guy. Eu acho que esse Marsh é o nosso homem.
- Just look at the Marsh family, huh? Olhe para a família Marsh, hem?
II)
pântano
NOUN
- How far is it to the marsh? Quanto falta até ao pântano?
- My lord, the enemy are past the marsh. Meu senhor, o inimigo passou o pântano!
- Or marsh, to be exact. Ou pântano, para ser exato.
- A salt marsh below sea level. Um pântano de sal abaixo do nível do mar.
- This marsh you call a lake. O pântano que você chama de lago.
III)
charco
NOUN
- ... we saved a piece of this marsh. ... porque salvamos um pedaço deste charco.
- An open meadow, an open marsh Um prado aberto, um charco aberto
- ... ,you introduce the marsh video. ... ,você apresentará o vídeo do charco.
- ... , you introduce the marsh video. ... , você apresentará o vídeo do charco.
- - We have to save the marsh. -Precisamos salvar o charco.
V)
brejo
NOUN
- ... you dump him in the marsh. ... deixe-o no brejo.
- ... dump a body in the marsh you dump him in the ... ... deixar um corpo em um brejo deixe-o no ...
- ... a body in the marsh... ... ... ... um corpo em um brejo... ... ...
waterhole
I)
charco
NOUN
- They are painting the design of his waterhole on him. Estão pintando nele o desenho do seu charco.
- Down near the waterhole. Lá abaixo, no pé do charco.
- Maybe he had a sacred waterhole there. Talvez tivesse ali um charco sagrado.
- ... its way back to its waterhole. ... o caminho de volta para seu charco.
- ... was just gone to his waterhole. ... estava chegando no seu charco.
II)
poço
NOUN
- But everybody knew about the waterhole, and everybody used ... Mas todos sabiam do poço e todos o usavam ...
- You have a waterhole not far from here, your ... Vocês têm um poço não muito longe daqui, suas ...
- ... says there's a waterhole. ... diz que há um poço.
- ... the maze of trails to the next waterhole. ... do labirinto de trilhas até o próximo poço.
- There's no waterhole along this road for many miles ... Não há nenhum poço de água nesta estrada por muitas milhas ...
puddle
I)
poça
NOUN
- So why is a puddle not good? Então por que uma poça não é bom?
- Stepped in a puddle all right. Ele pisou numa poça.
- Speed up in this puddle now. Aumente a velocidade nessa poça.
- I saw a puddle of coffee there. Acho que vi uma poça de café por ali.
- It is an acid puddle! É uma poça de ácido!
II)
charco
NOUN
- ... the biggest toad in this puddle? ... o sapo maior neste charco?
- This ain't no puddle pirate bar. Isto não é um bar de piratas de charco.
- ... was crawling in this puddle, begging to bring his brother ... ... de joelhos por este charco, suplicando o irmão ...
moor
I)
mouro
NOUN
- The Moor says his lines fast. O Mouro diz as suas deixas rápido.
- You called yourself the Moor. Você se chamou de o Mouro.
- You would make a splendid Moor. Daria um esplêndido Mouro.
- You scare easily, my painted Moor. Assusta-se facilmente, mouro pintado.
- You scare easily, my painted Moor. Assusta-se fáciI, mouro pintado.
II)
charneca
NOUN
Synonyms: heath
- I knew he wanted to meet on the moor Eu sabia que ele queria encontrar na charneca
- ... and he follows her out onto the moor. ... e ele a segue por entre a charneca.
- ... took you out onto the moor...? ... te levar até a charneca...?
- ... ribbon of moonlight over the purple moor, ... feixe de luar Sobre a charneca púrpura
III)
pântano
NOUN
- We can walk back across the moor. Podemos passear pelo pântano.
- How did you know he was on the moor? Como sabia que ele estava no pântano?
- Strange things are to be found on the moor. Há coisas estranhas no pântano.
- Signalling to someone on the moor. Fazendo sinais para alguém no pântano.
- She fled across the moor. Ela fugiu através do pântano.
IV)
atraque
VERB
V)
VI)
VII)
morro
NOUN
- There is a convict loose on the moor. Há um condenado à solta no morro.
- ... they have on the moor. ... que eles têm no morro.
- ... a wonderful place, the moor! ... um sítio maravilhoso, o morro!
- ... your reason, "keep away from the moor. " ... tua razão, mantém-te longe do morro."
VIII)
tank
I)
tanque
NOUN
- Our tank is exposed. O tanque está exposto.
- Fire one round into the tank on my mark. Atire à volta do tanque quando disser.
- They hijacked our tank. Eles tomaram um tanque!
- You went there with an ambulance or with a tank? Foram lá com uma ambulância ou com um tanque?
- Who said he could drive my tank? Quem disse que ele podia conduzir o meu tanque?
- The tank's on the other side. O tanque está do outro lado.
II)
reservatório
NOUN
- If it doesn't rain the water tank doesn't fill up. Se não chove, o reservatório de água não enche.
- They stole the gasoline directly from your underground tank. Roubaram a gasolina direto do seu reservatório.
- They stole the gasoline directly from your underground tank. Roubaram a gasolina diretamente do seu reservatório subterrâneo.
- ... applied to the vapour in the tank above the fuel. ... aplicado ao vapor existente no reservatório acima do combustível.
- ... need a huge water tank in case of water shortages. ... precisar de um enorme reservatório.
- ... it fell out from behind the tank. ... veio de trás do reservatório.
III)
depósito
NOUN
- Each tank has a different fertiliser and pesticide. Cada depósito tem um fertilizante e pesticida diferente.
- They say he's only got half a tank left. Dizem que já só lhe resta meio depósito.
- We have maybe five minutes left in the tank. Devem restar uns cinco minutos no depósito.
- The basic design incorporates a plastic tank body. A concepção de base inclui um depósito de plástico.
- Just bring it back with a full tank. Só tem que o devolver com o depósito cheio.
- And have a nice full tank of gas. E leva o depósito cheio de gasolina.
IV)
aquário
NOUN
- I keep them in a small tank in my bedroom. Tenho eles em um pequeno aquário no meu quarto.
- Cleaned the tank an' all, like you say. Limpei o aquário como disseste.
- Come on, put the fish in the tank already. Deuce, põe o peixe no aquário.
- They can live in the same tank. Eles podem viver no mesmo aquário.
- Right by the lobster tank. Mesmo ao lado do aquário das lagostas.
- ... like me going near the tank. ... me deixava chegar perto, do aquário.
V)
cisterna
NOUN
- Is the tank used water down? Usou a água da cisterna baixa?
- ... from that used for the receptacle or tank. ... do recipiente ou da cisterna.
- We were short on tank trucks. Por falta de camiões-cisterna.
- ... to in this paragraph shall apply only to tank wagons. ... neste número serão aplicáveis apenas aos vagões-cisterna.
- ... battery wagons, tanks of tank vehicles, ... vagões-bateria e as cisternas de veículos-cisterna,
- ... was going to sell that tank car. ... ia vender o vagão-cisterna.
gas tank
I)
tanque
NOUN
- I have to have the keys to open the gas tank. Preciso das chaves para abrir o tanque.
- In the gas tank is one of my shoelaces. No tanque de combustível, está um dos meus cadarços.
- Which side is the gas tank on? De que lado fica o tanque de gasolina?
- In the gas tank is one of my shoelaces. Um dos meus cadarços caiu no tanque de gasolina.
- I have to have the keys to open the gas tank. Eu preciso das chaves para abrir o tanque de gasolina.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals