Our partners will collect data and use cookies for ads personalization and measurement. More info

I Agree
Easy Portuguese Typing

Portuguese Dictionary

Essential English to Portuguese Dictionary Guidebook

Meaning of Guards in Portuguese :

guards

1

guardas

NOUN
Synonyms: rangers, wardens, security guards, keepers
  • They used guys from there as guards here. Eles usaram caras de lá como guardas aqui.
  • What about the poor guards? E os pobres guardas?
  • I have two guards on the penthouse level. Vejo dois guardas no andar da cobertura.
  • I found keys on some guards. Achei as chaves nos guardas.
  • What happened to all the guards? O quê aconteceu com todos os guardas?
  • Leave your guards outside. Deixe seus guardas do lado de fora.
- Click here to view more examples -
2

protetores

NOUN
Synonyms: protectors, protective, shields, savers
  • ... pair of soccer cleats and some shin guards? ... par de chuteiras de futebol e alguns protetores de canela?
3

seguranças

NOUN
Synonyms: security, bouncers, bodyguards, assurances
  • The guards were my idea. Os seguranças foram ideia minha.
  • The guards are looking for him! Os seguranças estão à procura dele?
  • Where are the president's guards? Onde estão os seguranças do presidente?
  • Leave your guards outside. Deixe seus seguranças aqui fora.
  • The guards of security they have keys teachers. Os seguranças tem as chaves mestras.
  • Where are the president's guards? Cadê os seguranças do presidente?
- Click here to view more examples -
4

vigias

NOUN
Synonyms: watch, lookouts, portholes, stakeouts, spotters, portlights, caretakers
  • What about the guards? E quanto aos vigias?
  • I'll take the guards first, all right? Pego os vigias primeiro, ok?
  • With so few guards, you seem to need ... Com tão poucos vigias,.vocês parecem precisar de ...
  • The guards... they change their shift at ... Os vigias trocam de turno a ...
- Click here to view more examples -
5

protege

VERB
Synonyms: protects, shields, secures, safeguards
  • I'm the angel who guards you. Eu sou o anjo que protege você.
  • Man, that kid guards his plate like a ... Cara, esse menino protege o prato como um ...

More meaning of guards

1. Rangers

rangers

I)

rangers

NOUN
  • How many rangers can say that? Quantos rangers podem dizer isso?
  • What are the rangers doing here? O que os rangers estão fazendo aqui?
  • Rangers are processing everyone coming off. Rangers está processando todos saindo.
  • Rangers do not wait for a ... Rangers não esperam por um ...
  • All right, rangers, do you know what ... Rangers, você sabe o ...
- Click here to view more examples -
II)

patrulheiros

NOUN
Synonyms: patrols, troopers, scouts
  • How many rangers can say that? Quantos patrulheiros podem dizer isso?
  • How many rangers can say that? Quantos patrulheiros podem dizer o mesmo?
  • One blast is for rangers returning. Um toque é para patrulheiros que regressam.
  • One of our own rangers swore he saw them ... Um dos nossos patrulheiros jurou que os viu ...
  • Great rangers never get old is the problem ... O problema é que os grandes patrulheiros nunca chegam a velhos ...
- Click here to view more examples -
III)

guardas

NOUN
Synonyms: guards, wardens, security guards, keepers
  • The rangers won't let us come back next year. Os guardas não deixarão nós voltarmos ano que vem.
  • Have the rangers search the barns. Manda os guardas procurar nos celeiros.
  • Rangers flipped him over to identify him. Guardas viraram ele para identificação.
  • What do we hear from the rangers? O que é que dizem os guardas?
  • Game rangers, two soldiers and ... Guardas, dois soldados e ...
- Click here to view more examples -
2. Wardens

wardens

I)

guardas

NOUN
Synonyms: guards, rangers, security guards, keepers
  • The wardens see everything. Os guardas vêem tudo.
  • Everything seems fine when the wardens agree to show him ... Tudo parecia bem, e os guardas concordaram em mostrar o ...
  • She treats the wardens and her fellow prisoners ... Ela trata os guardas e as outras presas.. ...
  • ... doctors and wounding 3 wardens. ... médicos e ferir 2 guardas.
  • ... breakout to act as wardens to 42. ... fuga... para agir como guardas da 42.
- Click here to view more examples -
II)

vigilantes

NOUN
Synonyms: vigilant, watchers, vigilante, watchful, security guards, enforcers
3. Keepers

keepers

I)

guardiões

NOUN
Synonyms: guardians, gatekeepers, custodians, stewards
  • The keepers of the proof of our true past. Os guardiões da verdade do nosso verdadeiro passado.
  • The keepers of the proof of our true past. Os guardiões da prova do nosso verdadeiro passado.
  • We are the keepers of the gold. Somos os guardiões do ouro.
  • They believe they are the keepers of the world. Eles acreditam que eles são os guardiões do mundo.
  • We are keepers of the peace, not soldiers! Nós somos guardiões da paz, não soldados!
- Click here to view more examples -
II)

detentores

NOUN
Synonyms: holders, bearers
  • ... adapted to the requirements of the different keepers' activities. ... adaptam às características das actividades dos diferentes detentores de animais.
  • Reports by the various keepers Notificações efectuadas pelos diferentes detentores
  • ... in the system on the part of the various keepers. ... no regime dos diferentes detentores.
- Click here to view more examples -
III)

flanelinhas

NOUN
IV)

tratadores

NOUN
Synonyms: handlers, grooms, caretakers, attendants
  • ... how we choose the keepers. ... como é que nós escolhemos os tratadores.
V)

depositários

NOUN
Synonyms: depositories, custodians, trustees, warehousekeepers
VI)

criadores

NOUN
Synonyms: creators, breeders, makers, designers, developers, originators, livestock farmers
VII)

mantenedores

NOUN
Synonyms: maintainers
4. Protectors

protectors

I)

protetores

NOUN
Synonyms: guards, protective, shields, savers
  • Protectors are born, not made. Protetores nascem, não são feitos.
  • And that you children would be those protectors. Vocês, crianças, seriam esses protetores.
  • She needs true protectors now more than ever. Precisa de verdadeiros protetores, agora mais do que nunca.
  • And that you children would be those protectors. E que as crianças seriam aqueles protetores.
  • Away from our protectors. Nos tirou de nossos protetores.
- Click here to view more examples -
5. Shields

shields

I)

escudos

NOUN
Synonyms: shells
  • Their shields are holding. Os escudos deles estão agüentando.
  • Shields intact, pulse still active. Escudos intactos, o pulso ainda está ativo.
  • Their armor is thick and their shields broad. As suas armaduras são grossas e os seus escudos largos.
  • When he put up the shields. Quando ele levantou os escudos.
  • Lower your shields and surrender your ships. Abaixem os escudos e entreguem suas naves.
  • The circuits that control the shields are fused. Os circuitos do controlo dos escudos estão fundidos.
- Click here to view more examples -
II)

protetores

NOUN
Synonyms: protectors, guards, protective, savers
  • ... have the firepower or shields to get through. ... têm o poder de fogo ou protetores de passar.
III)

blindagens

NOUN
IV)

caneleiras

NOUN
Synonyms: leggings
V)

protege

VERB
Synonyms: protects, secures, guards, safeguards
  • Each shields the ear on one ... Cada um protege o ouvido de um ...
  • It completely shields the soldier and lets ... Protege completamente o soldado e permite ...
  • The ceiling of ice shields those living below it ... O teto de gelo protege os que vivem embaixo ...
  • ... small and open economy shields entrepreneurs and inhabitants from ... ... economia pequena e aberta protege os empresários e os habitantes contra ...
  • A roof shields us from moonlight Um telhado protege-nos do luar
  • ... canopy keeps the temperature down, shields out the sun. ... copa larga mantém a temperatura baixa, protege da ensolação.
- Click here to view more examples -
VI)

defletores

NOUN
Synonyms: deflectors, baffles
  • They have found a way to penetrate our shields. Conseguiram penetrar em nossos defletores.
  • Not enough against their shields. Não basta contra os defletores.
  • ... increase power to forward shields. ... aumentem a potência dos defletores de proa.
  • - They've penetrated our shields. Conseguiram penetrar em nossos defletores.
- Click here to view more examples -
6. Savers

savers

I)

savers

NOUN
II)

poupadores

NOUN
Synonyms: sparing
  • savers with investment opportunities. poupadores com oportunidades de investimento.
III)

aforradores

NOUN
Synonyms: depositors
  • Savers' trust must be restored in order to get investments ... Há que restaurar a confiança dos aforradores para relançar os investimentos ...
  • Large savers will undoubtedly invest their ... Os grandes aforradores irão, seguramente, aplicar o seu ...
  • ... in must be used to protect citizens and savers; ... deve servir para proteger os cidadãos e os aforradores;
  • ... support the banks was to protect savers. ... apoiar os bancos foi a protecção dos aforradores.
  • ... of the banking system and protection for savers; ... do sistema bancário e a protecção dos aforradores;
- Click here to view more examples -
IV)

salvadores

NOUN
Synonyms: saviors, rescuers
  • We're not savers here. Aqui não somos salvadores.
  • We're not savers here. Não somos salvadores aqui.
V)

protetores

NOUN
Synonyms: protectors, guards, protective, shields
VI)

depositantes

NOUN
Synonyms: depositors, depositing
  • They have lost the confidence of savers and investors alike. Perderam a confiança dos depositantes e dos investidores.
7. Security

security

I)

segurança

NOUN
Synonyms: safety, safe, secure, safely, bouncer
  • Were you not to consult on issues of security? Você seria consultado em assuntos de segurança?
  • I want security at that entrance. Quero segurança na entrada principal imediatamente.
  • We did a full security sweep. Fizemos o mesmo na segurança e nada.
  • And where was the security? Onde estava a segurança?
  • Maybe someone who works in security. Talvez alguém que trabalhe na segurança.
  • The deal was minimum security. O acordo era segurança mínima.
- Click here to view more examples -
II)

previdência

NOUN
Synonyms: welfare, pension, foresight, provident, previdncia
  • I should be collecting social security. Deveria estar recebendo a previdência social.
  • Can you get your hands on his social security number? Você pode conseguir o número de previdência social dele?
  • Our social security payments don't keep pace with. A nossa previdência social não mantém o ritmo.
  • What do you have, Social Security? O que tem, previdência social?
  • ... more men than Social Security! ... mais gente do que a Previdência Social.
  • ... a driver's license, social security number. ... carta de motorista, Previdência Social.
- Click here to view more examples -
III)

garantia

NOUN
Synonyms: guarantee, warranty, assurance, guaranteed, collateral, ensuring
  • Take this watch as security. Tome este relógio como garantia.
  • They want the company as security. Eles querem a companhia como garantia.
  • But where is my security? Mas onde está a minha garantia?
  • Consider a security you will. Considere uma garantia que você irá.
  • What have you got to put up for security? O que tem para dar como garantia?
  • Security for your loan. Garantia para seu empréstimo.
- Click here to view more examples -
8. Bodyguards

bodyguards

I)

guarda-costas

NOUN
Synonyms: bodyguard, yojimbo
  • If that's true, why do you have bodyguards? Se é verdade, por que tem guarda-costas?
  • Is this standard issue for bodyguards? Esse é o traje padrão dos guarda-costas?
  • All she does is sulk and talk about bodyguards. Ela só reclama e fala de guarda-costas.
  • These five men are going to be your bodyguards. Estes cinco homens vão ser seus guarda-costas.
  • Work with your bodyguards. Trabalho com seus guarda-costas.
- Click here to view more examples -
II)

seguranças

NOUN
Synonyms: security, guards, bouncers, assurances
  • About being here with the bodyguards and everything. De estarmos aqui com os seguranças?
  • He had eight bodyguards. Ele tinha oito seguranças.
  • And your don't have any bodyguards? E você não tem seguranças?
  • They say they are presidential bodyguards and they have orders ... Disseram que são seus seguranças e têm uma ordem ...
  • ... that your new team can handle a few bodyguards. ... de que o seu novo time pode com alguns seguranças.
- Click here to view more examples -
III)

escolta

NOUN
Synonyms: escort, convoy, bodyguard, escorting, motorcade, chaperone
  • He has no bodyguards. Ele não tem escolta.
9. Watch

watch

I)

assistir

VERB
Synonyms: attend, assist
  • Can we stay up and watch us? Nós podemos ficar acordados e nos assistir?
  • Raising the wall so we can't watch. Ele está levantando o muro para que não possamos assistir.
  • I hope you can come by and watch. Espero que possa ir assistir.
  • Get outside and watch for him. Venha para fora e assistir a !
  • I said they could watch. Eu disse que eles poderiam assistir.
  • Now that's nice to watch. Agora que é bom para assistir.
- Click here to view more examples -
II)

relógio

NOUN
Synonyms: clock, timepiece, wristwatch
  • It was my father's watch. É o relógio de meu pai.
  • You forgot your watch. Você esqueceu o seu relógio.
  • The watch too big. O relógio é grande.
  • Your watch is running two seconds slow. O seu relógio tem dois segundos de atraso.
  • Check your watch again, carefully. Veja seu relógio de novo.
  • There goes that gold watch. Aqui vai aquele relógio de ouro.
- Click here to view more examples -
III)

prestar atenção

VERB
Synonyms: heed
  • You have to watch out for yourself. Tem que prestar atenção em você próprio.
  • You have to watch what you're doing! Você tem que prestar atenção no que você está fazendo!
  • You have to watch what you're doing. Tem de prestar atenção ao que está a fazer.
  • You should watch where you're driving. Você deveria prestar atenção por onde dirige.
  • Just watch and learn. Basta prestar atenção e aprender.
  • And be sure to watch out. E não se esqueça de prestar atenção para fora .
- Click here to view more examples -
IV)

vigiar

VERB
Synonyms: guard, oversee, surveillance, staking out, surveilling, lookout
  • In a watch factory? Una fábrica de vigiar?
  • One of us s to watch for them. Um de nós tem que vigiar para eles.
  • Out go watch the house. Vai vigiar a casa!
  • You better watch him after you get married. Vou te vigiar quando estivermos casados.
  • Watch and wait to assistance, they say. Disseram para vigiar o local e aguardar reforços.
  • I gotta watch the place. Tenho que vigiar o local.
- Click here to view more examples -
V)

cuidado

VERB
Synonyms: care, carefui, caution, carefully, beware, taken care
  • Watch out for the broken glass. Cuidado com os cacos.
  • Better watch out for an angry rat. Melhor ter cuidado com um certo rato furioso.
  • Watch out, the defense system is still active. Cuidado, sistema defensivo ainda ativo.
  • Watch those roots on that thing. Cuidado com essas raízes.
  • Watch your line here. Cuidado com o soro.
  • Watch what you say, man. Cuidado com o que dizes, homem.
- Click here to view more examples -
VI)

observar

VERB
Synonyms: observe, note, notice, noted
  • I used to just come here and watch the day. Costumava vir aqui para observar o dia.
  • Let us watch every moment of it. Nós vamos observar você bem de perto.
  • You told me to watch. Você me pediu para observar.
  • All you have to do is watch. Tudo o que vai ter de fazer é observar.
  • You like when people watch. Gosta de observar pessoas.
  • Always watch the watchers. Sempre observar os observadores.
- Click here to view more examples -
VII)

ver

VERB
Synonyms: view, see, do, seeing, look, check
  • Could we watch some of his movies? Podemos ver uns filmes dele?
  • I want to watch the news. Quero ver as notícias.
  • I cant watch it. Não consigo ver isso.
  • We were hoping we could watch the trilogy here. Esperávamos poder ver a trilogia aqui.
  • I cannot watch you get hurt anymore. Porque não posso mais ver você se machucar.
  • Why do we have to watch this? Por que temos de ver isto?
- Click here to view more examples -
VIII)

vê

VERB
Synonyms: see, sees, seeing, look, check, seen
  • Get back inside and watch your video! Volta para dentro e vê o filme!
  • Those movies you watch. Os filmes que você vê.
  • Watch where you put your hand! Vê onde pões as mão!
  • You watch too many horror movies. Vê filmes de terror demais.
  • You just watch the parade go by. És só um espectador que vê passar a parada.
  • Why does he have to watch movies on the couch? Porque é que vê filmes no sofá?
- Click here to view more examples -
IX)

veja

VERB
Synonyms: see, look, check, sees, seeing
  • My watch is stuck. Veja, está preso.
  • Watch me, and take heart by my example. Veja, e siga o exemplo.
  • Now watch the superficial arteries. Veja as artérias superficiais.
  • Watch how you drive! Veja como você dirige!
  • Watch and learn, my friend. Veja e aprenda, meu amigo.
  • So watch your lousy movie! Então veja o seu filme abominável!
- Click here to view more examples -
X)

olhar

VERB
Synonyms: look, eyes, eye, gaze, glance, stare
  • Helping me watch you? Me ajudar a olhar você?
  • Just smile and watch your step. Sorrir e olhar por onde anda.
  • And there's nothing you can do but watch. E nada poderá fazer senão olhar.
  • You just going to watch me forever? Vais ficar sempre a olhar para mim?
  • You just have to watch and learn. Eu só tenho que olhar e aprender.
  • They need someone to watch over them. Precisam de alguém para olhar por eles.
- Click here to view more examples -
XI)

olhe

VERB
Synonyms: look, listen
  • Watch this slick move. Olhe que pulo chegado!
  • I want you to watch the road. Eu quero que você olhe a estrada.
  • Watch what you say! Olhe o que está dizendo!
  • You watch this, all right? Olhe para isto, certo?
  • But watch where you walking. Mas olhe por onde anda.
  • Watch those ice cubes. Olhe para os cubos de gelo.
- Click here to view more examples -
10. Portholes

portholes

I)

vigias

NOUN
Synonyms: watch, lookouts, stakeouts, spotters, portlights, caretakers
  • We'd better try and close those portholes. Melhor tentarmos fechar as vigias.
II)

portinholas

NOUN
  • ... arms out of the portholes and paddle our way back to ... ... braços de fora das portinholas e remar de volta ao ...
11. Stakeouts

stakeouts

I)

vigilâncias

NOUN
  • ... but we did go on a lot of stakeouts. ... mas fomos a muitas vigilâncias.
  • ... a real drag on stakeouts. ... uma autêntica seca nas vigilâncias.
II)

tocaias

NOUN
  • Two stakeouts in one night. Duas tocaias numa noite.
  • ... state homicide commander did stakeouts. ... Estadual da Homicídios - fazia tocaias.
12. Spotters

spotters

I)

observadores

NOUN
Synonyms: observers, watchers, scouts, viewers, observant, bystanders
  • Snipers like to use spotters. Gostam de usar observadores.
  • I want extra spotters on every tower. Quero observadores extras em cada torre.
  • You can have spotters in the area and a tactical unit ... Podes usar observadores, e uma equipa táctica ...
  • With spotters continuing the search for ... Com observadores que continuarão a busca ...
  • ... recalls being concerned about spotters that day. ... lembra estar preocupada com observadores aquele dia.
- Click here to view more examples -
II)

vigias

NOUN
Synonyms: watch, lookouts, portholes, stakeouts, portlights, caretakers
  • We got spotters up there. Tem vigias lá em cima.
  • They'il have spotters out all over the place. Eles vão ter vigias por todo lado.
  • Make sure the spotters are outside here in ... Certifique-se de que os vigias estejam aqui fora no ...
- Click here to view more examples -
III)

olheiros

NOUN
Synonyms: scouts, scouting
  • ... destroy unarmed targets suspected as spotters. ... destruir alvos não armados suspeitos de serem olheiros.
  • ... then salt and pepper shakers are your spotters. ... .. o saleiro e o pimenteiro são nossos Olheiros.
  • ... my Alpha company taking out their spotters. ... minha Companhia Alfa a acabar com os olheiros.
- Click here to view more examples -
13. Protects

protects

I)

protege

VERB
Synonyms: shields, secures, guards, safeguards
  • And this wall protects your privacy. E esta parede protege a sua privacidade.
  • He protects us, with his money and his kindness. Nos protege com seu dinheiro e amabilidade.
  • Knows and protects each other, right? Se conhece e se protege, certo?
  • And it will protect me like this house protects me. E vai me proteger como esta casa me protege.
  • Your covering protects you from red sunlight. Sua roupa protege você da luz do sol vermelho.
  • The city protects you. A cidade os protege.
- Click here to view more examples -
II)

defende

VERB
Synonyms: defends, advocates, argues, pleads, upholds
  • Protects and promotes the interests of motor transport; Defende e promove os interesses do transporte automóvel;
  • Protects tenants' interests in ... Defende os interesses dos locatários em ...
  • Protects tenants' interests in ... Defende os interesses dos locatários na ...
  • Protects tenants' interests in ... Defende os interesses dos locatários na ...
  • Protects tenants' interests in ... Defende os interesses dos locatários em ...
  • Protects tenants' interests in ... Defende os interesses dos locatários em ...
- Click here to view more examples -
14. Safeguards

safeguards

I)

salvaguardas

NOUN
  • At the same time, no safeguards are provided. Ao mesmo tempo, não há salvaguardas.
  • There have so far been neither safeguards nor guarantees and these ... Até agora, não tem havido salvaguardas nem garantias, as ...
  • ... risks and the related safeguards. ... os riscos e correspondentes salvaguardas.
  • ... with that, but we want some safeguards. ... com esses objectivos, mas queremos algumas salvaguardas.
  • ... be ashamed of a text that introduces new safeguards. ... nos envergonhar de um texto que introduz novas salvaguardas.
- Click here to view more examples -
II)

proteções

NOUN
Synonyms: protections, shields, savers
  • The core's equipped with safeguards. O núcleo é equipado com proteções.
III)

salvaguarda

VERB
Synonyms: safeguard, safeguarding
  • And it safeguards a significant margin for ... E salvaguarda uma margem significativa para ...
  • ... same time, the agreement safeguards the legitimate trading interests ... ... mesmo tempo, este acordo salvaguarda os legítimos interesses comerciais ...
  • Why weren't there any safeguards? Porque não havia mecanismos de salvaguarda?
  • ... the availability of additional safeguards there are no reasons ... ... a disponibilidade de medidas de salvaguarda adicionais, não há razão ...
  • ... prejudice to the particular safeguards available to the consumer under ... ... prejuízo das cláusulas de salvaguarda especiais do consumidor previstas ...
- Click here to view more examples -
IV)

garantias

NOUN
Synonyms: guarantees, warranties, assurances, collateral, securities, reassurance
  • No, because there are safeguards. Não, porque há garantias.
  • Equally strict safeguards would apply to the ... Aplicar-se-iam ainda garantias igualmente rigorosas a uma ...
  • These safeguards reflect the traditions of ... Estas garantias reflectem as tradições dos ...
  • These safeguards reflect the traditions of ... Estas garantias reflectem as tradições dos ...
  • ... if it applies measures offering equivalent safeguards. ... , se aplicar medidas que ofereçam garantias equivalentes.
- Click here to view more examples -
V)

protege

VERB
Synonyms: protects, shields, secures, guards
Portuguese To English Dictionary
Portuguese To English Dictionary
Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
English To Spanish Dictionary
English To Spanish Dictionary
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Useful Spanish Phrases
Spanish Phrases
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Useful Portuguese Phrases
Portuguese Phrases
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Portuguese Alphabet
Portuguese Alphabet
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Spanish Alphabet
Spanish Alphabet
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals