Protecting
US
GB
PT
Translation of Protecting in Portuguese :
protecting
1
proteger
VERB
- Your job isn't just protecting students. Seu trabalho não é apenas proteger os alunos.
- You protecting your brother? Estás a proteger o teu irmão?
- Were you protecting me in my fragile state? Para me proteger no meu estado frágil?
- Your mother thinks this is about protecting me. Sua mãe acha que isso é para me proteger.
- That man was just protecting what was his. Aquele homem estava a proteger o que era dele.
- He is protecting his family. Está a proteger a família dele.
More meaning of Protecting
protect
I)
proteger
VERB
- What were you sent to protect? Foi enviada para proteger o quê?
- You want to protect your team. Quer proteger a sua equipa.
- Would you stay with us and protect us? Você concorda em cumprir nós e nos proteger?
- I got to protect my town. Tenho que proteger minha cidade.
- But you people have to protect me here. Mas vocês precisam me proteger.
- Parents are supposed to protect their kids. Os pais deveriam proteger os filhos.
secure
I)
seguro
ADJ
- This is a secure location? Isto é um lugar seguro?
- First floor is secure. O primeiro andar está seguro.
- You are speaking on a secure channel. Você está falando em um canal seguro?
- Open a secure channel. Abra um canal seguro.
- Your future as a basketball player is totally secure. Seu futuro como jogador de basquete está totalmente seguro.
- The graft is secure. O enxerto está seguro.
II)
fixar
VERB
- Next time, secure the graft with a running stitch ... Da próxima vez, vamos fixar o enxerto com ponto corrido ...
- We're running drills to secure the hotel. Estamos correndo brocas para fixar o hotel.
- So I'm going to secure the cage temporarily and ... Portanto, vou fixar provisoriamente o cage e ...
III)
garantir
VERB
- To secure the survival of her cubs. Garantir a sobrevivência das suas crias.
- I have to secure the area. Eu deve garantir a área.
- To secure the survival of her cubs. Garantir a sobrevivência dos seus filhotes.
- There has to secure the right in. Não tem de garantir o direito.
- We must secure tomorrow today. Temos que garantir hoje o amanhã.
- You are to secure the package and await further instructions. Você tem que garantir o pacote e esperar outras instruções.
IV)
proteger
VERB
- We need to secure any potential sources. Precisamos proteger toda fonte potencial.
- Go secure the entrance. Vão proteger a entrada.
- The idea is to secure the entire site. O objetivo é proteger todo o local.
- You must secure the perimeter first. Precisam proteger a área primeiro.
- I have to secure the area. Tenho que proteger a área.
- You know, we better secure it. Mas, sabe, é melhor proteger isso.
V)
VI)
assegurar
VERB
- We should secure our position. Devemos assegurar nossa posição.
- To secure what we desperately need. Para assegurar o que desesperadamente precisamos.
- The idea is to secure the entire site. A idéia era assegurar o lugar todo.
- I have to secure the area. Eu assegurar a área.
- To secure what we desperately need. Assegurar aquilo que desesperadamente precisamos.
- To secure future for you and your child. Para assegurar um futuro para você e seu filho.
VII)
prenda
VERB
- Get below, and secure that cannon. Desça e prenda aquele canhão!
- ... the chitchat, just secure the prisoner. ... o papo, só prenda os prisioneiros.
- Secure him in a room. Prenda-o em um quarto.
- Should I secure him here? Quer que o prenda?
VIII)
protegido
ADJ
- It had to be secure, obviously, hence the key ... Tinha de estar protegido, daí a chave ...
- I want to secure it. Quero tê-lo protegido.
- Safe, sound and secure. Seguro, tranquilo e protegido.
- - Secure the perimeter, guards at all times ... - Protegido em todos os perímetros, com guardas o tempo ...
- - Hallway is secure. - O corredor está protegido.
guard
I)
guarda
NOUN
- Here are those of the guard. Cá estão os de guarda.
- But post a guard. Mas prepare uma guarda.
- You have used the low guard. Nunca baixe a guarda.
- You still importing guard dogs? Ainda importas cães de guarda?
- Go to the surface and stand guard. Vão a superfície e fiquem de guarda.
- All right, the guard just left his post. Muito bem, o guarda acabou de deixar o posto.
II)
protetor
NOUN
Synonyms: protector, protective, shield, saver
- You threw me off guard. Você me jogou para fora do protetor.
- I am now a senior guard, first class. Agora sou protetor sênior, primeira classe.
- And she did, she let her guard down. E ela fez, ela deixou seu protetor para baixo.
- I can be your guard and carry your spear. Posso ser o seu protetor e cuidar da sua lança.
- Like a bite guard. Como um protetor de mordida.
- ... sword does not have a hand guard? ... espada não tem um protetor na mão?
III)
resguardo
NOUN
- Do you know why this sword has no hand guard? Sabes porque esta espada não tem resguardo de mão?
- It didn't come with a splash guard. Não veio com o resguardo.
- ... but where's the splash guard? ... mas onde está o resguardo?
IV)
guardar
VERB
- Will you guard the fortress? Será, que podias guardar o exterior da fortaleza?
- Then again, maybe you should guard your heart. Mesmo assim, talvez devesse guardar o seu coração.
- You stay here and guard my sandwich. Fica aqui a guardar a minha sandes.
- You should always guard your rear. Sempre deve guardar seu reverso.
- Now he has the entire fleet to guard him. Agora,tem a frota inteira para o guardar.
- You are trying to guard a soldier is it? Você está tentando guardar um soldado é ?
V)
vigia
NOUN
- Maybe they need a guard, or something like that. Talvez precisem de um vigia, ou algo assim.
- There might be one guard there. Talvez haja um vigia aqui.
- Go check the guard, okay? Vá checar o vigia, ok?
- Then what's the point in standing guard? Então para quê ficar de vigia?
- Up in the guard tower. Ali em cima, na torre de vigia.
- This is how you stand guard? É assim que estão de vigia?
VI)
proteger
VERB
- Are you going to guard me? Você vai me proteger?
- We can only guard him for so long. Podemos proteger ele por bastante tempo.
- To guard you from what? Para te proteger do quê?
- Supposed to guard the sheep, not eat 'em. Devemos proteger as ovelhas, não comê las.
- Your objective is to guard this area here. Seu objetivo é proteger essa área aqui.
- To guard against intruders. Para proteger dos invasores.
VII)
vigiar
VERB
Synonyms: watch, oversee, surveillance, staking out, surveilling, lookout
- You can guard the door. Você pode vigiar a porta.
- Such employees to guard guys? Tais funcionários para vigiar caras?
- I ask permission to guard the prisoner tonight. Peço permissão para vigiar o prisioneiro?
- You stay here and guard the camp. Precisa ficar para vigiar o acampamento.
- You were supposed to guard the place and the stock. Vocês deveriam vigiar o local e o estoque.
- We should guard the other water heaters. Devíamos vigiar os reservatórios de água.
safeguard
I)
salvaguardar
VERB
Synonyms: uphold
- We need to take action to safeguard security of supply. Precisamos de tomar medidas para salvaguardar a segurança do aprovisionamento.
- And to safeguard their future health and happiness. E salvaguardar sua saúde futura e felicidade.
- I live to safeguard the continuity of this great society. Vivo para salvaguardar a continuidade desta grandiosa sociedade.
- Our men will safeguard law and order. Nossos homens irão salvaguardar a lei e a ordem.
- We must safeguard humanity. Temos de salvaguardar a humanidade.
II)
salvaguarda
NOUN
Synonyms: safeguarding
- At least we built that safeguard into them. Pelo menos construímos essa salvaguarda neles.
- Failure to safeguard your prisoner can result in serious disciplinary action ... Fracasso na salvaguarda do prisioneiro resulta em séria ação disciplinar ...
- A safeguard measure shall remain in force only for ... Uma medida de salvaguarda deve permanecer em vigor apenas durante ...
- ... is a crucial part of this safeguard. ... é uma parte fundamental desta salvaguarda.
- ... necessary to take even it safeguard it of the people. ... que levar com seriedade a salvaguarda das pessoas.
III)
proteger
VERB
- I am permitted to safeguard my people only. Tenho permissão para proteger meu povo, mas somente eles.
- I was trying to safeguard the people on those decks. Estava tentando proteger as pessoas nesses decks.
- I live to safeguard the continuity of this great society. Vivo para proteger a continuidade desta grande sociedade.
- This is the best way to safeguard the fleet. Essa é a melhor maneira de proteger a frota.
- I live to safeguard the continuity of this great society. Eu vivo para proteger a continuidade desta grande sociedade.
IV)
V)
preservar
VERB
Synonyms: preserve, maintain, conserve, preservation
- Just trying to safeguard that it hasn't been compromised. Apenas para preservar o que não foi comprometido.
- ... what efforts are underway to safeguard them. ... que esforços estão a ser feitos para os preservar.
- To safeguard the safety and health of workers ... A fim de preservar a segurança e a saúde dos trabalhadores ...
- ... be here... and to safeguard. ... estar aqui... e preservar.
- ... does not contain sufficient compensatory measures to safeguard competition. ... não contém contrapartidas suficientes para preservar a concorrência.
shield
I)
escudo
NOUN
- You hid the bolt in my shield. Você escondeu o raio no meu escudo.
- His shield and armor spells are down! As magias de escudo e armadura dele caíram!
- All they had on was a shield. Tudo que eles usavam era um escudo.
- Shield regeneration on standby. Regeneração do escudo em espera.
- More since we've taken down the shield. E ainda mais desde que se baixou o escudo.
- Get behind the human shield! Atrás do escudo humano!
II)
protetor
NOUN
Synonyms: protector, guard, protective, saver
- Have a nose shield. Pegue um protetor de nariz.
- He is our shield. Ele é nosso protetor.
- Thanks for the nose shield. Obrigado pelo protetor de nariz.
- ... took my sword, cloak, shield and helmet. ... pegou minha espada, manto protetor, e capacete.
- You're wearing a shield belt. Você está usando um cinto protetor.
- Hey, thanks for the nose shield. Obrigado pelo protetor de nariz.
III)
blindagem
NOUN
- Prepare for shield closure. Preparar para fechamento da blindagem.
- Your most important piece of equipment is your shield. A peça mais importante do equipamento é a blindagem.
- This magnetic shield is strong enough to ... Essa blindagem magnética tem força para ...
- ... need some kind of shield to get past it. ... precisar algum tipo de blindagem de passar por ele.
- ... of equipment is the shield. ... do equipamento é a blindagem.
- The shield may be down, ... A blindagem pode ter caído, ...
IV)
distintivo
NOUN
Synonyms: badge, distinctive
- Being in the blue, wearing that shield. Estar de uniforme, usar o distintivo.
- I can get you a shield tomorrow. Te consigo um distintivo amanhã.
- He looked right at my shield. Olhou direto pro distintivo.
- Your gold shield's come through. Obteve seu distintivo dourado.
- Let me see your shield. Me deixe ver seu distintivo.
- Did you report your shield stolen? Informou o roubo do distintivo?
V)
proteger
VERB
- Who is he trying to shield? A quem tenta proteger?
- I wanted to shield you from that. Queria te proteger disso.
- I asked for a cloth to shield my hands. Eu pedi um pano para proteger minhas mãos.
- Thank you for trying to shield me. Obrigado por tentar me proteger.
- I could shield you from the world. Eu posso te proteger do mundo.
- He was probably trying to shield his face from the explosion ... Eles estava provavelmente tentando proteger o rosto na explosão ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals